<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10260</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17110</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">INTERRELATION BETWEEN RESTITUTION AND UNJUST ENRICHMENT: LESSONS LEARNED FROM THE EXPERIENCE OF ANGLO-AMERICAN LEGAL SYSTEM</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Соотношение реституции и неосновательного обогащения: чему учит опыт стран англо-американской правовой системы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Джанаева</surname>
       <given-names>Анна Мишелевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dzhanaeva</surname>
       <given-names>Anna Мишелевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>6</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2561.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2561.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается соотношение реституции и неосновательного обогащения в российской и англо-американской правовых системах. Анализ произведен на основании теоретических воззрений ученых, а также законодательства и судебной практики. Отмечается, что к неосновательному обогащению в российском праве применяется принцип «отсутствия основания» (если нет основания для обогащения, то подлежат применению нормы о неосновательном обогащении), а для применения реституции необходимо наличие «несправедливого фактора» в виде недействительной сделки (конкретно названо основание для применения норм права). Первый подход характерен для неосновательного обогащения в странах континентальной системы права, второй — англо-американской. Российским законодательством используются, таким образом, одновременно два критерия: большая часть ситуаций охватывается принципом отсутствующего основания, а реституция как последствие признания сделки недействительной обособлена, и в этой ситуации используется принцип несправедливого фактора. Смешение двух различных подходов представляется неоправданным. Кроме того, отмечается, что правовые последствия и сущность реституции и неосновательного обогащения в российском праве фактически одинаковы: оба института направлены на восстановление правового положения лица, существовавшего до его нарушения неосновательно обогатившимся лицом. Делается вывод о необходимости исключения правового дублирования в России правовых институтов неосновательного обогащения и реституции и придания последнему функции универсальной меры защиты на случай всякого неосновательного обогащения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the interrelation between restitution and unjust enrichment in the Russian and Anglo-American legal systems. The analysis is based on theoretical scientific opinions, as well as on the legislation and judicial practice. The article notes that in the Russian law the “absence of grounds” principle is used for unjust enrichment (which means that if there is no legal basis for enrichment, the rules on unjust enrichment should be applied), and in order to apply the restitution rules one must prove the “unfair factor” in the form of an invalid transaction (the basis for the application of legal rules is specified). The first approach is typical for unjust enrichment in the continental law system, the second one — in the Anglo-American legal system. The Russian legislation thereby simultaneously uses two criteria — most situations are covered by the “absence of ground” principle, and restitution as a consequence of transaction invalidation is set aside, in this situation the “unjust factor” principle is applied. Mixing two different approaches seems unjustified. In addition, the author notes that legal consequences and the nature of restitution and unjust enrichment in the Russian law are basically the same — both institutions have the aim to restore the legal status that existed before the person who unjustly enriched himself breached the law. The author concludes that there is a need to avoid duplication of legal institutions of unjust enrichment and restitution in the Russian law, and to make restitution a universal protection measure for any event of unjust enrichment.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>реституция</kwd>
    <kwd>неосновательное обогащение</kwd>
    <kwd>англо-американское право.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>restitution</kwd>
    <kwd>unjust enrichment</kwd>
    <kwd>Anglo-American law.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Birks P. An Introduction to the Law of Restitution. Oxford, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Birks P. An Introduction to the Law of Restitution. Oxford, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Birks P. Equity in the Modern Law: An Exercise in Restitution. Oxford, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Birks P. Equity in the Modern Law: An Exercise in Restitution. Oxford, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Birks P. Property and Unjust Enrichment: Categorical Truths // New Zealand Law Review. 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Birks P. Property and Unjust Enrichment: Categorical Truths. New Zealand Law Review. 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dagan H. The Law and Ethics of Restitution. Cambridge, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dagan H. The Law and Ethics of Restitution. Cambridge, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hedley S. Unjust Enrichment as the Basis of Restitution - An Overworked Concept (1985) // Legal Studies. Vol. 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hedley S. Unjust Enrichment as the Basis of Restitution - An Overworked Concept (1985). Legal Studies. Vol. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hedley S. Unjust Enrichment: a Middle Course? // Oxford University Commonwealth Law Journal. 2002. Vol. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hedley S. Unjust Enrichment: a Middle Course?. Oxford University Commonwealth Law Journal. 2002. Vol. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hunt C. D. L. Oxford University Comparative Law Forum Unjust Enrichment Understood as Absence of Basis: a Critical Evaluation with Lessons from Canada. URL: http://ouclf.iuscomp.org/artickes/hunt.shtml.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hunt C. D. L. Oxford University Comparative Law Forum Unjust Enrichment Understood as Absence of Basis: a Critical Evaluation with Lessons from Canada. URL: http://ouclf.iuscomp.org/artickes/hunt.shtml.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jackman I. M. The Varieties of Restitution. Sydney, 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jackman I. M. The Varieties of Restitution. Sydney, 1998.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jaffey P. The Nature and Scope of Restitution. L., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jaffey P. The Nature and Scope of Restitution. L., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kreb T. In Defence of Unjust Factors. URL: http://ouclf.iuscomp.org/articles/krebs.shtml.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kreb T. In Defence of Unjust Factors. URL: http://ouclf.iuscomp.org/articles/krebs.shtml.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Visser D. P. Rethinking Unjustified Enrichment: A Perspective of the Competition and Enrichment Remedies // Acta Juridica. 1992.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Visser D. P. Rethinking Unjustified Enrichment: A Perspective of the Competition and Enrichment Remedies. Acta Juridica. 1992.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Агарков М. М. Обязательство по советскому гражданскому праву. М., 1940.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agarkov M. M. Obyazatel&amp;#180;stvo po sovetskomu grazhdanskomu pravu. M., 1940.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гордон М. В. Лекции по советскому гражданскому праву: в 2 ч. Ч. 2. Харьков, 1960.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gordon M. V. Lektsii po sovetskomu grazhdanskomu pravu: v 2 ch. Ch. 2. Khar&amp;#180;kov, 1960.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гражданское право: учебник: в 2 т. / отв. ред. Е. А. Суханов. Т. 2. Полутом 2. М., 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grazhdanskoe pravo: uchebnik: v 2 t. / otv. red. E. A. Sukhanov. T. 2. Polutom 2. M., 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гурвич М. Институт неосновательного обогащения в его основных чертах по Гражданскому кодексу РСФСР // Советское право. 1925. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gurvich M. Institut neosnovatel&amp;#180;nogo obogashcheniya v ego osnovnykh chertakh po Grazhdanskomu kodeksu RSFSR. Sovetskoe pravo. 1925. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гутников О. В. Недействительные сделки в гражданском праве. Теория и практика оспаривания. М., 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gutnikov O. V. Nedeystvitel&amp;#180;nye sdelki v grazhdanskom prave. Teoriya i praktika osparivaniya. M., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новак Д. В. Неосновательное обогащение в гражданском праве. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novak D. V. Neosnovatel&amp;#180;noe obogashchenie v grazhdanskom prave. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рабинович Н. В. Недействительность сделок и ее последствия. Л., 1960.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rabinovich N. V. Nedeystvitel&amp;#180;nost&amp;#180; sdelok i ee posledstviya. L., 1960.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сарбаш С. Возврат уплаченного как последствие неисполнения договорного обязательства // Хозяйство и право. 2002. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sarbash S. Vozvrat uplachennogo kak posledstvie neispolneniya dogovornogo obyazatel&amp;#180;stva. Khozyaystvo i pravo. 2002. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скловский К. И., Ширвис Ю. В. Последствия недействительной сделки // Закон. 2000. № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sklovskiy K. I., Shirvis Yu. V. Posledstviya nedeystvitel&amp;#180;noy sdelki. Zakon. 2000. № 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соломина Н. Г. К вопросу о соотношении требований о возврате неосновательного обогащения с требованием о возврате исполненного по недействительной сделке // Арбитражный и гражданский процесс. 2008. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solomina N. G. K voprosu o sootnoshenii trebovaniy o vozvrate neosnovatel&amp;#180;nogo obogashcheniya s trebovaniem o vozvrate ispolnennogo po nedeystvitel&amp;#180;noy sdelke. Arbitrazhnyy i grazhdanskiy protsess. 2008. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Ю. К. Содержание и гражданско-правовая защита права собственности в СССР. Л., 1955.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy Yu. K. Soderzhanie i grazhdansko-pravovaya zashchita prava sobstvennosti v SSSR. L., 1955.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тузов Д. О. Недопущение реституции и конфискация при недействительности сделок (о возникновении права собственности государства по основаниям, предусмотренным статьями 169 и 179 ГК РФ) // Вещные права: система, содержание, приобретение: сб. науч. тр. в честь проф. Б. Л. Хаскельберга / под ред. Д. О. Тузова. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tuzov D. O. Nedopushchenie restitutsii i konfiskatsiya pri nedeystvitel&amp;#180;nosti sdelok (o vozniknovenii prava sobstvennosti gosudarstva po osnovaniyam, predusmotrennym stat&amp;#180;yami 169 i 179 GK RF). Veshchnye prava: sistema, soderzhanie, priobretenie: sb. nauch. tr. v chest&amp;#180; prof. B. L. Khaskel&amp;#180;berga / pod red. D. O. Tuzova. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тузов Д. О. Реституция в гражданском праве: дис.... канд. юрид. наук. Томск, 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tuzov D. O. Restitutsiya v grazhdanskom prave: dis.... kand. yurid. nauk. Tomsk, 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туктаров Ю. Е. Требование о возврате полученного по недействительной сделке // Недействительность в гражданском праве: проблемы. тенденции, практика: сб. ст. / отв. ред. М. А. Рожкова. М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tuktarov Yu. E. Trebovanie o vozvrate poluchennogo po nedeystvitel&amp;#180;noy sdelke. Nedeystvitel&amp;#180;nost&amp;#180; v grazhdanskom prave: problemy. tendentsii, praktika: sb. st. / otv. red. M. A. Rozhkova. M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хейфец Ф. С. Недействительность сделок по российскому гражданскому праву. М., 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kheyfets F. S. Nedeystvitel&amp;#180;nost&amp;#180; sdelok po rossiyskomu grazhdanskomu pravu. M., 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шахматов В. П. Составы противоправных сделок и обусловленные ими последствия. Томск, 1967.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shakhmatov V. P. Sostavy protivopravnykh sdelok i obuslovlennye imi posledstviya. Tomsk, 1967.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шкундин З. И. Реституция в недействительных сделках // Арбитраж. 1969. № 13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shkundin Z. I. Restitutsiya v nedeystvitel&amp;#180;nykh sdelkakh. Arbitrazh. 1969. № 13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
