<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Ergodesign</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Ergodesign</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Эргодизайн</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2658-4026</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">102927</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/2658-4026-2025-4-465-474</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПСИХОЛОГИЯ ТРУДА, ИНЖЕНЕРНАЯ ПСИХОЛОГИЯ, КОГНИТИВНАЯ ЭРГОНОМИКА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PSYCHOLOGY OF WORK,  ENGINEERING PSYCHOLOGY, COGNITIVE ERGONOMICS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПСИХОЛОГИЯ ТРУДА, ИНЖЕНЕРНАЯ ПСИХОЛОГИЯ, КОГНИТИВНАЯ ЭРГОНОМИКА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Investigating Perception of User Interface Elements in the Near Peripheral Area at the Edge of the Work Field in an Ergatic System</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Исследование восприятия элементов пользовательского интерфейса эргатической системы в области близкой периферии на границе рабочего поля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6263-3901</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Боревич</surname>
       <given-names>Екатерина Владиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Borevich</surname>
       <given-names>Ekaterina Vladislavovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>plasma5210@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7220-0819</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Янчус</surname>
       <given-names>Виктор Эдмундасович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yanchus</surname>
       <given-names>Viktor Edmundasovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>victorimop@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8780-8277</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хейфиц</surname>
       <given-names>Антонина Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Heyfic</surname>
       <given-names>Antonina Evgen'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>antoni.t-h@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский Политехнический университет Петра Великого</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Peter the Great St.Petersburg Polytechnic University</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский Политехнический университет Петра Великого</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Санкт-Петербургский Политехнический университет Петра Великого</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский Политехнический университет Петра Великого</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Санкт-Петербургский Политехнический университет Петра Великого</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-24T06:07:07+03:00">
    <day>24</day>
    <month>12</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-24T06:07:07+03:00">
    <day>24</day>
    <month>12</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>2025</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>465</fpage>
   <lpage>474</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>10</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-11-04T00:00:00+03:00">
     <day>04</day>
     <month>11</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/102927/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/102927/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Представлен эксперимент, в результате которого было выявлено влияние элементов графического интерфейса: композиции, цветового решения и стилизации на взаимодействие пользователя с интерфейсом эргатической системы. Авторы описывают методику проведения эксперимента, представлен пример разработанного стимульного материала. Получены результаты. Композиция: при расположении элементов управления вертикально (справа или слева) пользователь быстрее решал задачу. В горизонтальном меню сверху панели управления путь взора всегда меньше, что, вероятно, обуславливает сокращение времени решения задачи эксперимента испытуемыми. Цветовое решение: в рамках данного эксперимента не было выявлено влияние. Стилизация: обозначения элементов управления пиктограммы считываются быстрее, чем буквенное обозначение.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper presents an experimental study investigating the effect of graphical interface elements, including layout, colour scheme, and stylistic representation on user interaction with ergatic system interface. The authors describe the methodology used in the experiment and provide an example of the stimulus material. Results indicate vertical placement of control elements (either on the right or on left side) allows users to solve tasks more quickly. Inthe horizontal menu positioned above the control panel, eye movement paths tend to be shorter, which presumably contributes to the reduction in task completion time for participants. Colour choice does not show a significant impact in this study. Stylization effects state that iconographic symbols are processed faster than textual labels.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>графический интерфейс</kwd>
    <kwd>технология айтрекинга</kwd>
    <kwd>композиция</kwd>
    <kwd>цветовое решение</kwd>
    <kwd>стилизация</kwd>
    <kwd>элемент управления интерфейса</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>graphical interface</kwd>
    <kwd>eye-tracking technology</kwd>
    <kwd>layout</kwd>
    <kwd>colour scheme</kwd>
    <kwd>stylization</kwd>
    <kwd>interface control element</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Марцинковская Т.Д., Голубева Н.А., Преображенская С.В. Информационная идентичность и восприятие информации как новая цифровая повседневность // Вестник Санкт-Петербургского университета. Психология. 2023. Т. 13, № 3. С. 347-361. EDN UORWFR.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marchinkovskaya T.D., Golubeva N.A., Preobrazhenskaya S.V. Information Identity and Perception of Information As a New Digital Everyday Life. Vestnik of Saint Petersburg University. Psychology. 2023;13(3):347-361.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Падерно П.И., Назаренко Н.А. Влияние интерфейса на состояние и здоровье оператора // Биотехносфера. 2009. № 6(6). С. 45-52. EDN LAEEVJ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paderno P.I., Nazarenko N.A. The Influence of the Interface on a Condition and Health of the Operator. Biotechosphere. 2009;6(6):45-52.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новиков В.В. Основы инженерной психологии и эргономики: учеб. пособие / ВолгГТУ. Волгоград, 2015. 144 с. ISBN 978-5-9948-1765-0.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikov V.V. Fundamentals of Engineering Psychology and Ergonomics. Volgograd: VolgSTU; 2015. 144 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маслов В.С., Румянцев В.Г., Сенова Н.И. и др. Исследование особенностей зрительного восприятия операторами внешней обстановки в наблюдательно-информационных системах // Вестник Московского государственного технического университета им. Н.Э. Баумана. Серия Приборостроение. 2015. № 1(100). С. 121-131. EDN TIVYVL.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maslov V.S., Rumyantsev V.G., Senova N.I., et al. Research of Distinctive Features of Visual Sensation of the External Situation by Operators Within Observation and Information Systems. Herald of the Bauman Moscow State Technical University. Series: Instrument Engineering. 2015;1(100):121-131.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бурый А.С., Шевкунов М.А. Интеллектуализация процессов принятия решений в эргатических системах // Транспортное дело России. 2015. № 4. С. 48-50. EDN UXWIHT.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buryy A.S., Shevkunov M.A. Intellectualization of Decision-Making Processes in Ergatic Systems. Transport Business of Russia. 2015;4:48-50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Балхарет А.А.С., Падерно П.И. Автоматизация оценки напряженности деятельности оператора // Биотехносфера. 2009. № 2(2). С. 53-56. EDN KWTXEB.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balharet A.A.S., Paderno P.I. The Automated Estimation of the Tension of the Operator During the Activity. Biotechosphere. 2009;2(2):53-56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Интерфейс человеко-машинный. Принципы приведения в действие. ГОСТ Р МЭК 60447-2000. – М.: Изд-во стандартов, 2001. – 20 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Man-Machine Interface. Actuating Principles. Russian Standard GOST R IEC 60447-2000Moscow: Standards; 2001. 20 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С.Ф. Интеллектные симбионты организованных техногенных средств управления подвижными объектами // Мехатроника, автоматизация, управление. 2013. № 9. С. 30-36. EDN RBPNAN.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S.F. Intelligent’s Symbiotes Organized by Technogenic Environments in the Management of Mobile. Mechatronics, Automation, Control. 2013;(9):30-36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С.Ф. Интеллектный техносимбиоз в сложных человеко-машинных системах // Эргодизайн. 2021. № 1(11). С. 70-76. DOI 10.30987/2658-4026-2021-1-70-76. EDN SXGDYW.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S.F. Intelligent Technosymbiosis in Complex Human-Machine Systems. Ergodesign. 2021;1(11):70-76. DOI 10.30987/2658-4026-2021-1-70-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степнова Е.И., Киселев С.К. Адаптивный интерфейс бортовой информационно-управляющей системы летательного аппарата // Электротехнические и информационные комплексы и системы. 2020. Т. 16, № 2. С. 105-111. DOI 10.17122/1999-5458-2020-16-2-105-111. EDN YPQGBC.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepnova E.I., Kiselev S.K. Adaptive Interface of the On-board Information Control System of the Aircraft. Electrical and Data Processing Facilities and Systems. 2020;16(2):105-111. DOI 10.17122/1999-5458-2020-16-2-105-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Янчус В.Э., Хейфиц А.Е., Боревич Е.В. Исследование восприятия графической информации в области периферийного зрения // Труды Международной конференции по компьютерной графике и зрению &quot;Графикон&quot;. 2022. № 32. С. 937-946. DOI 10.20948/graphicon-2022-937-946. EDN OUOVVN.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yanchus V.E., Heyfits A.E., Borevich E.V. Study of the Perception of Graphic Information in the Human Peripheral Vision. In: Proceedings of the International Conference on Computer Graphics and Vision “GraphiCon”: 2022, vol. 32. p. 937-946. doi: 10.20948/graphicon-2022-937-946</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гмурман В.Е. Теория вероятностей и математическая статистика. Учебник. М.:Юрайт, 2018. 480 с. ISBN 978-5-534-00211-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gmurman V.E. Probability Theory and Mathematical Statistics. Moscow: Yurayt; 2018. 480 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
