<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10311</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17173</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LEGAL EVENTS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CONTENT OF INTERNATIONAL LEGAL RESPONSIBILITY IN WTO LAW: THE GENERAL PRINCIPLES AND APPROACHES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Содержание международно-правовой ответственности в праве ВТО: общие принципы и подходы </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9221-3609</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Капустин</surname>
       <given-names>Анатолий Яковлевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kapustin</surname>
       <given-names>Anatoliy Y.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kapustin@izak.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>01</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>6</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2571.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2571.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются основные особенности содержания международно-правовой ответственности в праве Всемирной торговой организации (ВТО). Анализ понятия «содержание международно-правовой ответственности» проводится на основе проекта статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния, подготовленного Комиссией международного права ООН в 2001 г., в том числе рассматриваются различия в концептуальных обоснованиях содержания ответственности, которых придерживались различные докладчики по этому вопросу. Автор разделяет точку зрения о том, что специфика института ответственности в праве ВТО по сравнению с общим международным правом (проектом Комиссии международного права ООН) может быть объяснима с точки зрения того, что право ВТО выступает lex specialis по отношению к общему международному праву. Рассмотрение и сравнение положений проекта Комиссии международного права ООН и Договоренности о разрешении споров в ВТО позволили заключить, что философия основных принципов содержания международной ответственности в указанных документах очень близка или даже в основном совпадает. В статье исследованы основное понятие «нарушение обязательства» по праву ВТО и обязанности членов организации по прекращению правонарушения. Сделан вывод, что, несмотря на отдельные особенности реализации требования предоставить заверения и гарантии о недопущении впредь нарушений соглашений ВТО, в целом право ВТО обеспечивает соблюдение обязательства прекратить противоправное поведение.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The present article discusses the main features of the content of international legal responsibility of the law of the World Trade Organization (WTO). Analysis of the concept of “content” of international legal responsibility is based on the Draft articles on responsibility of states for internationally wrongful acts, prepared by the UN International Law Commission in 2001, as well as the differences in the conceptual underpinnings of the responsibility, which is held on the various speakers’ issue. The author shares the view that the specificity of the institute of responsibility in WTO law in comparison with the general international law (Draft of UN International Law Commission), can be explained in terms of the fact that WTO law serves a lex specialis in relation to general international law. Review and comparison of the provisions of the Draft of UN International Law Commission and the Dispute Settlement Understanding of the WTO has allowed to conclude that the philosophy of the basic principles of the content of the international responsibility in these documents are very close to or even in the ground is the same. The article investigated the basic concept of a “violation of obligations” in WTO law and obligations of the members of the organization to terminate the offense. It is concluded that in spite of the individual features of the implementation requirements to provide “assurances and guarantees” prohibiting further violations of the WTO agreements, in general, WTO law ensures compliance with the obligation to cease the wrongful conduct.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>общее международное право</kwd>
    <kwd>право ВТО</kwd>
    <kwd>содержание международно-правовой ответственности</kwd>
    <kwd>международно-противоправное деяние</kwd>
    <kwd>прекращение правонарушения</kwd>
    <kwd>надлежащие заверения и гарантии неповторения нарушения международного права.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>general international law</kwd>
    <kwd>WTO law</kwd>
    <kwd>contents of international legal responsibility</kwd>
    <kwd>internationally wrongful act</kwd>
    <kwd>termination of the offense</kwd>
    <kwd>appropriate assurances and guarantees of non-violation of international law.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bello J. H. The WTO Dispute Settlement Understanding: Less or More // American Journal of International Law. 1996. Vol. 90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bello J. H. The WTO Dispute Settlement Understanding: Less or More. American Journal of International Law. 1996. Vol. 90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Crawford J. Third Report on State responsibility. Doc. A/CN.4/507/Add.1. 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Crawford J. Third Report on State responsibility. Doc. A/CN.4/507/Add.1. 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jacson J. H. The WTO Dispute Settlement Understanding: Misunderstandings on the Nature of Legal Obligation // American Journal of International Law. 1997. Vol. 91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jacson J. H. The WTO Dispute Settlement Understanding: Misunderstandings on the Nature of Legal Obligation. American Journal of International Law. 1997. Vol. 91.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pons X. F. La OMC y el derecho internacional. Un estudio sobre Sistema de solucion de diferencias de la OMC y las normas secundarias del derecho internacional general. Madrid, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pons X. F. La OMC y el derecho internacional. Un estudio sobre Sistema de solucion de diferencias de la OMC y las normas secundarias del derecho internacional general. Madrid, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Батршин Р. Р. Ответственность государств и применение контрмер в современном международном праве: дис.... канд. юрид. наук. Казань, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Batrshin R. R. Otvetstvennost&amp;#180; gosudarstv i primenenie kontrmer v sovremennom mezhdunarodnom prave: dis.... kand. yurid. nauk. Kazan&amp;#180;, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кривенкова М. В. Нематериальная международно-правовая ответственность государств. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krivenkova M. V. Nematerial&amp;#180;naya mezhdunarodno-pravovaya otvetstvennost&amp;#180; gosudarstv. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курс международного права. М., 1966.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurs mezhdunarodnogo prava. M., 1966.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мазов В. А. Ответственность в международном праве. М., 1979.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mazov V. A. Otvetstvennost&amp;#180; v mezhdunarodnom prave. M., 1979.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тункин Г. И. Теория международного права. М., 1970.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tunkin G. I. Teoriya mezhdunarodnogo prava. M., 1970.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
