Переведённая на язык славян в IX в., Библия стала появляться на Руси одновременно с принятием христианства не как одна книга, но как целое собрание книг, нередко разрозненных материально, но в силу авторитетности выступающих как единое ядро начавшей свое преображение духовной культуры. Для создателей письменной древнерусской культуры Библия была источником не только цитат и ссылок, но и, что не менее важно, аллюзий и смыслов, почему без достаточного уровня знания этого источника часто невозможно понять и основополагающие символы русской культуры.
Translated into language of Slavs in the IX century, the Bible began to appear in Rus’ along with adoption of Christianity, not as one book, but as the whole collection of books, quite often separated materially, but owing to their authoritativeness acting as a uniform core of the spiritual culture which began its transforma - tion. For founders of written Ancient Russian culture the Bible was a source not only quotes and links, but also that isn´t less important, hints and meanings, that’s why without sufficient level of this source’s knowledge it is often impossible to understand the Russian culture’s fundamental symbols.