<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10392</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17282</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Timely thoughts</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Technological and Supplementary Education in Terms of Standardization</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Технологическое и дополнительное образование в контексте стандартизации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бычков</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bychkov</surname>
       <given-names>Anatoliy Vasil'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>planabv@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт содержания и методов обучения им. В.С. Леднёва</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Content and Methods of Teaching named after V.S. Lednev</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>12</month>
    <year>2015</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>46</fpage>
   <lpage>50</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10392/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10392/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Раскрыта возможность использования дополнительного образования в качестве ресурсного обеспечения освоения учащимися основной&#13;
школы требований ФГОС по курсу «Технология».&#13;
Личностные и метапредметные результаты обучения приняты в качестве системообразующего начала в процессе технологического&#13;
образования. В дополнительном образовании личные достижения обучающихся приобретают качественно новое содержание в соответствии с современным состоянием техносферы и социума.&#13;
Выявлена проблема установления взаимосвязи и преемственности содержания учебно-исследовательской и проектной деятельности&#13;
школьников как важной составляющей ФГОС второго поколения для основной школы и содержания созидательного труда обучающихся&#13;
в системе дополнительного образования.&#13;
Обосновано, что деятельность педагогов направляется на обеспечение совместимости и взаимодополняемости содержания общего&#13;
(курс «Технология») и дополнительного образования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The work discloses the possibility of usage of an additional education as a resource to ensure primary school pupils mastering with FGOS requirements&#13;
for the course «Technology».&#13;
Personal and metasubject learning outcomes taken as the system forming start of the process of technological education. Personal achievements of the&#13;
students acquire qualitative new content according to modern state of the technosphere and society.&#13;
The problem of making a connection and content succession between educative &amp;amp; research and project activities of scholars as an important part of&#13;
FGOS (2nd generation) for school and contents of creative labour of students in the additional education system is revealed in the work.&#13;
Substantiated that the work of teachers is directed to ensure the compatibility and interoperability of general (the course «Technology») and additional&#13;
education.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>технологическое образование</kwd>
    <kwd>дополнительное образование</kwd>
    <kwd>личностные результаты обучения</kwd>
    <kwd>метапредметные результаты обучения</kwd>
    <kwd>учебно-исследовательская деятельность</kwd>
    <kwd>проектная деятельность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>technological education</kwd>
    <kwd>additional education</kwd>
    <kwd>personal results of education</kwd>
    <kwd>metasubject results of education</kwd>
    <kwd>educative and&#13;
research work</kwd>
    <kwd>project work.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Новые условия социально-экономического развития Российской Федерации требуют принципиально новых подходов как к технологическому, так и к дополнительному образованию молодежи на ступени основного образования.Взаимосвязь и преемственность технологического и дополнительного образования в контексте стандартизации — это формирование единого образовательного пространства, обеспечивающего становление общих личностных и метапредметных результатов обучения, предусмотренных Федеральным государственным образовательным стандартом (ФГОС) второго поколения для основной школы по курсу «Технология». При этом обучающиеся используют предметные результаты, полученные при освоении этого курса.Становится возможным введение обучающихся в теорию и практику исследовательской и проектной деятельности на более высоком уровне, соответствующем интеллектуальным возможностям современных подростков, состоянию научно-технического прогресса и цивилизационного развития социума, обеспечивающем достижение образовательных результатов обучения в соответствии с требованиями ФГОС второго поколения для основной школы.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бычков А.В. Инновационный проект в общеобразовательной школе. - М.: Изд-во «АБВ-ИЗДАТ», 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bychkov A.V. Innovatsionnyy proekt v obshcheobrazovatel’noy shkole [An innovative project in a secondary school]. Moscow, Izd-vo «ABV-IZDAT» Publ., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бычков А.В. Технологическое и дополнительно образование: единое образовательное пространство. - М.: Изд-во «АБВ-ИЗДАТ», 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bychkov A.V. Tekhnologicheskoe i dopolnitel’no obrazovanie: edinoe obrazovatel’noe prostranstvo [Technological and further education: a single educational space]. Moscow, Izd-vo «ABV-IZDAT» Publ., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. Современное образовательное пространство в социокультурном и геополитическом аспектах // Ценности и смыслы. - 2014. - № 2. - С. 40-49.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. Sovremennoe obrazovatel’noe prostranstvo v sotsiokul’turnom i geopoliticheskom aspektakh [Modern educational space in the socio-cultural and geopolitical aspects]. Tsennosti i smysly [Value and meaning]. 2014, I. 2, pp. 40-49.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Концепция развития дополнительного образования детей. Утверждена Распоряжением Правительства РФ от 4 сентября 2014 г. № 1726-р.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kontseptsiya razvitiya dopolnitel’nogo obrazovaniya detey. Utverzhdena Rasporyazheniem Pravitel’stva RF ot 4 sentyabrya 2014 g. № 1726-r. [The concept of additional education of children. Approved by Decree of the RF Government of September 4th, 2014 № 1726-p.]</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный государственный образовательный стандарт основного общего образования. Утвержден приказом Минобрнауки России от 17 декабря 2010 г. № 1897.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyy gosudarstvennyy obrazovatel’nyy standart osnovnogo obshchego obrazovaniya. Utverzhden prikazom Minobrnauki Rossii ot 17 dekabrya 2010 g. № 1897. [The federal state educational standard of general education. Approved by Order of the Russian Ministry of December 17, 2010 № 1897.]</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
