<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Auditor</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Auditor</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Аудитор</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0701</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">10767</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/17951</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Учет и отчетность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ACCOUNTING AND REPORTING</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Учет и отчетность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Formal Linguistic Models of Accounting Language</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Формальные лингвистические модели языка бухгалтерского учета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Черкай</surname>
       <given-names>А.  Д.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Cherkay</surname>
       <given-names>A.  Д.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>cherkay_ad@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>03</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>19</fpage>
   <lpage>23</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10767/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/10767/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В настоящей статье автор, придерживаясь позиции, что бухгалтерский учет — это искусственный формализованный язык бизнеса, и исходя из того, что до последнего времени задача моделирования этого&#13;
языка, правил записи проводок не решалась, в качестве решения данной задачи рассматривает лингвистические модели языка бухгалтерского учета и примеры их применения в банковском, бюджетном учете, учете&#13;
по РСБУ, МСФО и ГААП.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In this article the author, adhering to the position that the accounting is an artificial formal language of business,&#13;
and based on the fact that until recently the problem of modeling of this language, the rules of transactions recording was&#13;
not solved, as a solution of this problem considers the linguistic models of accounting language and examples of their&#13;
application in the banking, budget accounting, accounting according to RAS, IFRS and GAAP.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>бухгалтерский учет</kwd>
    <kwd>проводки</kwd>
    <kwd>лингвистическая модель</kwd>
    <kwd>универсальный</kwd>
    <kwd>семантический&#13;
код</kwd>
    <kwd>язык бизнеса.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>accounting</kwd>
    <kwd>business transaction</kwd>
    <kwd>linguistic model</kwd>
    <kwd>universal</kwd>
    <kwd>semantic code</kwd>
    <kwd>business language.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеН. Хомский еще в 1957 г. заложил основы синтаксиса (грамматики) языков [1], позволившие в 1958 г. японцу Аояги назвать бухгалтерский учет языком бизнеса [11, c. 274].Э. Хендриксон и М.Ф. Ван Бреда [2], рассматривая бухгалтерский учет как язык с его синтаксисом, семантикой и прагматикой, изучали влияние на полезность для практики учета смысла, вкладываемого в основные понятия и определения объектов учета.В.Ф. Палий и Я.В. Соколов [3] писали о том, что бухгалтерский учет есть не что иное, как язык, на котором излагается информация о хозяйственных процессах, что это язык фактов хозяйственной деятельности. Я.В. Соколов [4, с. 13] дал определение бухгалтерского учета как языка в следующем виде: «Бухгалтерский учет — это язык знаков и правил их употребления, созданный для замены реальных объектов их символами, позволяющими формально описывать хозяйственную деятельность и ее результаты».Я.В. Соколов и И.А. Смирнова [2, с. 562], О.И. Кольбах [5, с. 84, 94] и В.Я. Кожинов [6, с. 76] рассматривали бухгалтерский язык как язык со счетами, составляющими его алфавит, и проводками, являющимися фразами этого языка. В настоящей статье, следуя более ранним работам автора [7] и [8], рассматриваются простая и общая формальные лингвистические модели языка бухгалтерского учета и примеры их применения при записи проводок в банковском, бюджетном учете и учете по РСБУ, ГААП и МСФО.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хомский Н. Синтаксические структуры [Текст] / Н. Хомский. - М., 1962. - С. 412-527.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khomskiy N. Sintaksicheskie struktury [Tekst] / N. Khomskiy. - M., 1962. - S. 412-527.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хендриксен Э.С. Теория бухгалтерского учета [Текст] / Э.С. Хендриксен, М.Ф. Ван Бреда / под ред. Я.В. Соколова, с комментариями Я.В. Соколова и И.А. Смирновой. - М.: Финансы и статистика, 2000. - 574 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khendriksen E.S. Teoriya bukhgalterskogo ucheta [Tekst] / E.S. Khendriksen, M.F. Van Breda / pod red. Ya.V. Sokolova, s kommentariyami Ya.V. Sokolova i I.A. Smirnovoy. - M.: Finansy i statistika, 2000. - 574 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Палий В.Ф. Теория бухгалтерского учета: Учебник. [Текст] / В.Ф. Палий, Я.В. Соколов. - М.: Финансы и статистика, 1984. - 279 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paliy V.F. Teoriya bukhgalterskogo ucheta: Uchebnik. [Tekst] / V.F. Paliy, Ya.V. Sokolov. - M.: Finansy i statistika, 1984. - 279 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Я.В. Основы теории бухгалтерского учета [Текст] / Я.В. Соколов. - М.: Финансы и статистика, 2000. - 496 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolov Ya.V. Osnovy teorii bukhgalterskogo ucheta [Tekst] / Ya.V. Sokolov. - M.: Finansy i statistika, 2000. - 496 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кольвах О.И. Ситуационно-матричная бухгалтерия: модели и концептуальные решения [Текст] / О.И. Кольвах. - Ростов н/Д: Издательство СКНЦ ВШ, 1999. - 243 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kol&amp;#180;vakh O.I. Situatsionno-matrichnaya bukhgalteriya: modeli i kontseptual&amp;#180;nye resheniya [Tekst] / O.I. Kol&amp;#180;vakh. - Rostov n/D: Izdatel&amp;#180;stvo SKNTs VSh, 1999. - 243 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кожинов В.Я. Современный бухгалтерский учет: Учебник [Текст] / В.Я. Кожинов. - М.: Альфа-пресс, 2008. - 768 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozhinov V.Ya. Sovremennyy bukhgalterskiy uchet: Uchebnik [Tekst] / V.Ya. Kozhinov. - M.: Al&amp;#180;fa-press, 2008. - 768 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черкай А.Д. Бухгалтерский учет и его универсальный семантический код: новый метод быстрого обучения основам бухгалтерского учета [Текст] / А.Д. Черкай. - М., 2010. - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cherkay A.D. Bukhgalterskiy uchet i ego universal&amp;#180;nyy semanticheskiy kod: novyy metod bystrogo obucheniya osnovam bukhgalterskogo ucheta [Tekst] / A.D. Cherkay. - M., 2010. - 160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черкай А.Д. Теория двух рядов 4-х счетов бухгалтерского и финансового учета. Единый план счетов учета по МСФО и РСБУ [Текст] / А.Д. Черкай. - М., 2012. - 120 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cherkay A.D. Teoriya dvukh ryadov 4-kh schetov bukhgalterskogo i finansovogo ucheta. Edinyy plan schetov ucheta po MSFO i RSBU [Tekst] / A.D. Cherkay. - M., 2012. - 120 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов В.В. Универсальный семантический код: УСК-3 [Текст] / В.В. Мартынов. - Минск: Наука и техника, 1984. - 132 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martynov V.V. Universal&amp;#180;nyy semanticheskiy kod: USK-3 [Tekst] / V.V. Martynov. - Minsk: Nauka i tekhnika, 1984. - 132 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов В.В. Основы семантического кодирования. Опыт представления и преобразования знаний [Текст] / В.В. Мартынов. - Минск: ЕГУ, 2001. - 134 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martynov V.V. Osnovy semanticheskogo kodirovaniya. Opyt predstavleniya i preobrazovaniya znaniy [Tekst] / V.V. Martynov. - Minsk: EGU, 2001. - 134 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mattessich R. Two Hundred Years of Accounting Research. An international survey of personalities, ideas and publications (from the beginning of the nineteenth century to the beginning of the twentyfirst century) [Text] / R. Mattessich. - London; New York: Routledge. Taylor &amp;amp; Francis Group, 2008. - 609 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mattessich R. Two Hundred Years of Accounting Research. An international survey of personalities, ideas and publications (from the beginning of the nineteenth century to the beginning of the twentyfirst century) [Text] / R. Mattessich. - London; New York: Routledge. Taylor &amp;amp; Francis Group, 2008. - 609 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
