Гипержанр «Поздравление» в эпистолярной коммуникации (личная дружеская переписка) рассмотрен в аспекте диахронии – на материале текстов поздравительных открыток «советского» времени (19601991 гг.), адресованных академику В.Г. Костомарову. Исследование выполнено в русле антропоцентрической парадигмы с учетом коммуникативно-прагматического подхода к изучению языковых явлений, при котором в центре внимания оказывается сам человек в его отнесенности к процессу коммуникации. Продемонстрировано взаимодействие единиц разных семиотических систем и субжанров в структуре гипержанра «Поздравление», отражающее такие его конститутивные признаки, как гибридность и поликодовость. Описаны речевые реализации авторов поздравительных текстов в композиционных частях «обращение», «поздравление», «пожелание», «подпись».
The hypergenre of "congratulations" in epistolary communication (personal and friendly correspondence) is examined diachronically, using texts from greeting cards from the Soviet era (1960–1991) addressed to Academician V.G. Kostomarov. The study is conducted within the anthropocentric paradigm, taking into account the communicative-pragmatic approach to the study of linguistic phenomena, which focuses on the individual in their relationship to the communication process. The interaction of units of different semiotic systems and subgenres within the structure of the hypergenre "congratulations" is demonstrated, reflecting such constitutive features as hybridity and polycode. The speech realizations of the authors of congratulatory texts in the compositional parts "address," "congratulations," "wish," and "signature" are described.