Journal of Public and Municipal Administration Journal of Public and Municipal Administration Вестник государственного и муниципального управления 2225-8272 11356 10.12737/18856 Правовое государство (юридические аспекты государственного и муниципального строительства; правовое регулирование отношений в системе государственного и муниципального управления; проблемы обеспечения законности в государственном и муниципальном управлении) LEGAL STATE (legal aspects of public and municipal construction, legal regulation of relations in public and municipal administration, the problem of ensuring the legitimacy of public and municipal administration) Правовое государство (юридические аспекты государственного и муниципального строительства; правовое регулирование отношений в системе государственного и муниципального управления; проблемы обеспечения законности в государственном и муниципальном управлении) Linguistic expertise in law-making Лингвистическая экспертиза в правотворчестве Чернова Ольга Сергеевна Chernova Olga Сергеевна Nemezida.v.aide@gmail.com 28 03 2016 28 03 2016 5 1 107 112 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11356/view

В статье рассмотрены сущность и содержание лингвистической экспертизы в правотворчестве как комплексного лингвистического исследования, выявлены цели исследования и заказчики проведения экспертизы. Изучен региональный опыт механизма проведения лингвистической экспертизы и некоторые проблемные аспекты, связанные с выделением данного вида экспертизы в качестве самостоятельного. Выявлены особенности проведения лингвистической экспертизы в рамках юридической и прослежены их взаимосвязи. Оценена необходимость обязательного проведения лингвистического исследования в правотворчестве как на федеральном, так и на региональном уровнях.

The article examines the nature and content of linguistic expertise in law-making as a complex linguistic research; research target and customers of conducting expertise are identified. The mechanism of regional experience of linguistic expertise, and some problematic aspects related to the allocation of this type of expertise as independent are studied. The features of the linguistic expertise in the framework of legal one are presented and their relationship is traced. The need for obligatiry conduct of linguistic research in law-making at both the federal and regional levels is assessed.

 лингвистическая экспертиза лингвистическое исследование правотворчество юридическая техника linguistic expertise linguistic research law-making law machinery

Короткова О.А. Экспертиза законопроектов и законодательных актов: теоретико-правовой аспект: автореф. дис. …канд. юрид. наук. М. 2010. Режим доступа: http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=1366779. Korotkova O.A. Ekspertiza zakonoproektov i zakonodatel´nykh aktov: teoretiko-pravovoy aspekt: avtoref. dis. …kand. yurid. nauk. M. 2010. Rezhim dostupa: http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=1366779. Боголюбов С.А. Концепции развития российского законодательства: обсуждение в парламенте // Журнал российского права. - 2011. - № 9. Bogolyubov S.A. Kontseptsii razvitiya rossiyskogo zakonodatel´stva: obsuzhdenie v parlamente. Zhurnal rossiyskogo prava. - 2011. - № 9. Евсеева М.В. Экспертная законо-проектная деятельность и ее системообразую-щие элементы // История государства и права. - 2008. - № 23. Evseeva M.V. Ekspertnaya zakono-proektnaya deyatel´nost´ i ee sistemoobrazuyu-shchie elementy. Istoriya gosudarstva i prava. - 2008. - № 23. Туранин В.Ю. Актуальность проведения лингвоюридических экспертиз региональных законопроектов // Государственная власть и местное самоуправление. 2008. - № 12. Turanin V.Yu. Aktual´nost´ provedeniya lingvoyuridicheskikh ekspertiz regional´nykh zakonoproektov. Gosudarstvennaya vlast´ i mestnoe samoupravlenie. 2008. - № 12.