<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11419</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/18969</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сommunication science and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Barents Euro-Arctic Region – International Cooperation in Education in the Age of Globalization</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>БЕАР – международное сотрудничество в области образования в условиях процесса глобализации</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Калугина</surname>
       <given-names>Т. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kalugina</surname>
       <given-names>T. Н.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tnk77@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-18T00:00:00+03:00">
    <day>18</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>55</fpage>
   <lpage>59</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11419/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/11419/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья рассматривает образование как один из инструментов «мягкой силы» для продвижения национальных интересов. Будучи пространством постоянных культурных взаимодействий, образование не&#13;
только является фактором социокультурной интеграции, но и повышает уровень социоэкономической мобильности. Интеграция национального образования в мировое образовательное пространство и глобализация приводят к утрате национальной идентичности. На примере&#13;
Баренц-региона автор рассматривает международное сотрудничество&#13;
в области образования, а также интенсивный процесс международной&#13;
коммуникации, направленный на создание благоприятных условий&#13;
для разработки и внедрения принципов устойчивого развития региона. В статье подчеркивается, что географическое положение БЕАР&#13;
создает благоприятные условия для создания смешанной модели&#13;
образования, которая будет способствовать дальнейшей интеграции&#13;
Российской системы образования в общеевропейское пространство.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers education as a soft power tool to promote national&#13;
interests. As an area of permanent cultural cooperation, education being a&#13;
factor of socio-cultural integration, enhances socio-economic mobility. Both&#13;
national higher education integration in the European educational space&#13;
and globalization cause national identity crisis. The author reviews international&#13;
cooperation in education as well as intensive process of cross-cultural&#13;
communication aimed at creating and implementing principles conducive to&#13;
sustainable development of the Barents region. The article emphasizes the&#13;
benefit of the geographical location of BEAR for creating a “mixed” model&#13;
of higher education, which will contribute to further integration of Russian&#13;
education system in the European educational space.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>международная коммуникация</kwd>
    <kwd>Баренц-регион</kwd>
    <kwd>«мягкая сила»</kwd>
    <kwd>международное сотрудничество в образовании</kwd>
    <kwd>интеграция образования</kwd>
    <kwd>академическая мобильность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>international communication</kwd>
    <kwd>Barents region</kwd>
    <kwd>soft power</kwd>
    <kwd>international&#13;
cooperation in education</kwd>
    <kwd>education integration</kwd>
    <kwd>academic mobility.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Современный глобальный мир – это мир конкуренции и одновременно поле для международной коммуникации. В последние десятилетия во внешнеполитических концепциях многих государств делается упор на важность использования инструментов «мягкой силы» для продвижения национальных интересов. Как отмечает академик А.В. Торкунов, «данная стратегия включает в себя, прежде всего, такие инструменты позиционирования страны на международной арене, как экспорт образования, продвижение языка и распространение национальных культурных ценностей» [11, с. 85].Необходимость выстраивания отношений с людьми другой культуры, другого языка подчеркивает необходимость привлечения особенного внимания к проблемам межкультурной коммуникации. Уже не подвергается сомнению тот факт, что установление культурных связей, готовность к межкультурной коммуникации приводят к улучшению взаимопонимания, поиску совместных решений общих проблем и объединению стран для достижения взаимовыгодных целей. И.Г. Коренева описывает образование как «пространство постоянных культурных взаимодействий, взаимопроникновения культур и обмена культурным опытом» [6, с. 119]. Таким образом, образование становится не только важным фактором социокультурной интеграции человека, но и повышает уровень социально-экономической мобильности личности.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белогуров А.Ю. Становление и развитие этнорегиональных образовательных систем в  России на рубеже XX-XXI веков [Текст]: дис.... д-ра пед. наук: 13.00.01 / А.Ю. Белогуров.  - Пятигорск, 2003. - 457 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belogurov A.Yu. Stanovlenie i razvitie etnoregional’nykh obrazovatel’nykh sistem v Rossii na rubezhe XX-XXI vekov. Doct. Diss. [Formation and development of ethnic regional education systems in Russia at the turn of XX-XXI centuries]. Pyatigorsk, 2003. 457 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белогуров А.Ю. Этногенез и «национально-региональный компонент» [Текст] / А.Ю. Белогуров // Высшее образование в России. - 2002. - № 6. - С. 34-38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belogurov A.Yu. Etnogenez i «natsional’no-regional’nyy komponent» [Ethnogenesis and «national-regional component»]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. 2002, I. 6, pp. 34-38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Развитие толерантности студентов средствами иностранного языка [Текст] / Е.В. Воевода // Российский научный журнал. - 2009. - № 4.- С. 55-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Razvitie tolerantnosti studentov sredstvami inostrannogo yazyka [Development of tolerance of students by means of a foreign language]. Rossiyskiy nauchnyy  zhurnal [Russian scientific journal]. 2009, I. 4, pp. 55-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Социокультурные компетенции в профессиональной иноязычной подготовке специалиста-международника [Текст] / Е.В. Воевода // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. - 2007. - № 8. - С. 119-127.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Sotsiokul’turnye kompetentsii v professional’noy inoyazychnoy podgotovke spetsialista-mezhdunarodnika [Sociocultural competence in professional foreign language training of specialists in international]. Nauchnyy vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel’nogo universiteta. Seriya: Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya [Scientific Bulletin of Voronezh State Architecture and Construction University. Series: Modern linguistic and methodical-didactic research]. 2007, I. 8, pp. 119-127.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Формирование межкультурной компетенции: проблемы и пути их решения / Языковой дискурс в социальной практике. Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тверской государственный университет». - 2013. - С. 40-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Formirovanie mezhkul’turnoy kompetentsii: problemy i puti ikh resheniya [Formation of intercultural competence: problems and ways of their solution]. Yazykovoy diskurs v sotsial’noy praktike. Sbornik nauchnykh trudov Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. Federal’noe gosudarstvennoe byudzhetnoe obrazovatel’noe uchrezhdenie vysshego professional’nogo obrazovaniya «Tverskoy gosudarstvennyy universitet» [Language discourse in social practice. Collection of scientific works of the International scientific-practical conference. Federal State Educational Institution of Higher Professional Education «Tver State University»]. 2013, pp. 40-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коренева И.Г. Особенности образовательного процесса в поликультурной среде (из опыта высшей школы) [Текст] / И.Г. Коренева / Межкультурная коммуникация: современная теория и практика (Материалы VII Конвента РАМИ, сентябрь 2012 г.): Научное издание / Под ред. А.В. Шестопала, М.В. Силантьевой; отв. ред. А.В. Мальгин. - М.: Аспект Пресс, 2013. - С. 118-122.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koreneva I.G. Osobennosti obrazovatel’nogo protsessa v polikul’turnoy srede (iz opyta vysshey shkoly)» [Features of the educational process in a multicultural environment (because of the higher school of experience) «]. Mezhkul’turnaya kommunikatsiya: sovremennaya teoriya i praktika (Materialy VII Konventa RAMI sentyabr’ 2012 g.) [Intercultural Communication: the modern theory and practice (Proceedings of the VII Convention RISA September 2012)]. ZAO Izdatel’stvo «Aspekt Press» Publ., 2013, pp. 118-122.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костикова Л.П. Российское образование в условиях глобализации и поликультурного социума [Текст] / Л.П. Костикова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2008. - № 6. - С. 4-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostikova L.P. Rossiyskoe obrazovanie v usloviyakh globalizatsii i polikul’turnogo sotsiuma [Russian education in a globalized and multicultural society]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Proceedings of the Volgograd State Pedagogical University]. 2008, I. 6, pp. 4-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. Глобальные тенденции развития университетов и трансформация российской образовательной политики [Текст] / М.М. Лебедева, О.Н. Барабанов // Вестник МГИМО-Университета. - 2012. - № 6.- С. 265-269.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M., Barabanov O.N. Global’nye tendentsii razvitiya universitetov i transformatsiya rossiyskoy obrazovatel’noy politiki [Global trends in the development of universities and the transformation of the Russian educational policy]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMO-University]. 2012, I. 6(27), pp. 265-269.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. Высшее образование как потенциал «мягкой силы» [Текст] / М.М. Лебедева, Ж. Фор // Вестник МГИМО (У). - 2009. - № 6. - С. 200-205.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M., For Zh. Vysshee obrazovanie kak potentsial «myagkoy sily» [Higher education as a potential «soft power»]. Vestnik MGIMO (U) [Bulletin of MGIMO (U)]. 2009, I. 6, pp. 200-205.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев А.М. Специфика интернационализации высшей школы в рамках «Северного  измерения» [Текст] / А.М. Сергеев, И.В. Рыжкова // Балтийский регион. - 2010. - Вып.  - № 3. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/spetsifikainternatsionalizatsii-vysshey-shkoly-v-ramkah-severnogo-izmereniya</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev A.M., Ryzhkova I.V. Spetsifika internatsionalizatsii vysshey shkoly v ramkakh «Severnogo izmereniya» [Specificity of the internationalization of higher education in the framework of «Northern Dimension»]. Baltiyskiy region [Baltic region]. 2010, I. 3. Available at: http://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-internatsionalizatsii-vysshey-shkoly-v-ramkah-severnogoizmereniya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Торкунов А.В. Образование как инструмент «мягкой силы» во внешней политике России [Текст] / А.В. Торкунов // Вестник МГИМО-Университета.- 2012. - № 4. - С. 85-93.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Torkunov A.V. Obrazovanie kak instrument «myagkoy sily» vo vneshney politike Rossii [Education as an instrument of «soft power» in foreign policy of Russia]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMO-University]. 2012, I. 4, pp. 85-93.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
