<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">11503</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19094</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Уголовное право и криминология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Criminal Law and Criminology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Уголовное право и криминология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Criminal and Administrative Responsibility for Violation of the Freedom of Conscience and Religion: Problem of Differentiation</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уголовная и административная ответственность за нарушение права на свободу совести и вероисповедания: проблемы разграничения </trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шилин</surname>
       <given-names>Дмитрий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shilin</surname>
       <given-names>Dmitriy Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-04-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>04</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>5</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jrpnorma.ru/articles/article-1574.pdf?1575021293">http://jrpnorma.ru/articles/article-1574.pdf?1575021293</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье анализируются объективные и субъективные признаки состава нарушения права на свободу совести и вероисповедания. В частности, исследуется диспозиция совершения публичных действий, выражающих явное неуважение к обществу, в целях оскорбления религиозных чувств верующих. Автор отмечает своевременность законодательного закрепления данной нормы, которая соответствует современному развитию общественных отношений и зарубежному опыту. Ставится под сомнение обоснованность установления цели как обязательного элемента состава преступления. Обращается внимание на коллизионность статьи 148 Уголовного кодекса Российской Федерации и статьи 5.26 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и отсутствие должного механизма ее преодоления в науке уголовного права. Предлагаются изменения в уголовный закон в целях обеспечения принципа неотвратимости уголовной ответственности и защиты права на свободу совести и вероисповедания, гарантированного Конституцией.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyzes objective and subjective characteristics of elements of the violation of the right to freedom of worship and religions. In particular, the author investigates disposition of public actions that express obvious disrespect for the society with the aim to insult religious feelings of believers. The author notes timeliness of legislative recognition of this law which is in line with modern development of public relations and foreign best practice. The author calls into question the relevancy of establishing goals as an obligatory element of corpus delicti. The author pays attention to the contentious nature of article 148 of the Criminal Code of the Russian Federation and article 5.26 of the Code of the Russian Federation on Administrative Offences and the absence of the due mechanism to overcome it in the criminal law science. Following the results of the research the author proposes changes to the criminal law to ensure the principle of inevitability of criminal liability and protection of the right to freedom of worship and religions guaranteed by the Constitution.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Уголовное право</kwd>
    <kwd>оскорбление религиозных чувств верующих</kwd>
    <kwd>свобода совести</kwd>
    <kwd>общественная и религиозная безопасность</kwd>
    <kwd>административная ответственность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Criminal law</kwd>
    <kwd>insult of religious feelings of believers</kwd>
    <kwd>freedom of worship</kwd>
    <kwd>public and religious safety</kwd>
    <kwd>administrative responsibility.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Батюкова В. Е. О соотношении хулиганского и экстремистского мотивов // Закон и право. 2015. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Batyukova V. E. O sootnoshenii khuliganskogo i ekstremistskogo motivov. Zakon i pravo. 2015. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Беспалько В. Г. Уголовно-правовая охрана религиозных отношений // Журнал российского права. 2014. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bespal&amp;#180;ko V. G. Ugolovno-pravovaya okhrana religioznykh otnosheniy. Zhurnal rossiyskogo prava. 2014. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борисов С. Проблемы определения содержания и соотношения мотивов при квалификации преступлений экстремистской направленности // Уголовное право. 2013. № 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borisov S. Problemy opredeleniya soderzhaniya i sootnosheniya motivov pri kvalifikatsii prestupleniy ekstremistskoy napravlennosti. Ugolovnoe pravo. 2013. № 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грановская Р. М. Психология веры. СПб., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Granovskaya R. M. Psikhologiya very. SPb., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исаева А. А. Запрет оскорбления религиозных чувств верующих и реализация прав человека: сравнительно-правовой анализ // Конституционное и муниципальное право. 2013. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Isaeva A. A. Zapret oskorbleniya religioznykh chuvstv veruyushchikh i realizatsiya prav cheloveka: sravnitel&amp;#180;no-pravovoy analiz. Konstitutsionnoe i munitsipal&amp;#180;noe pravo. 2013. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карабанова Е. Н. Особо почитаемые символы как объект уголовно-правовой охраны: проблемы законодательного регулирования // Законы России: опыт, анализ, практика. 2013. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karabanova E. N. Osobo pochitaemye simvoly kak ob&amp;#180;&amp;#180;ekt ugolovno-pravovoy okhrany: problemy zakonodatel&amp;#180;nogo regulirovaniya. Zakony Rossii: opyt, analiz, praktika. 2013. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комментарий к Уголовному кодексу Российской Федерации / отв. ред. А. И. Рарог. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kommentariy k Ugolovnomu kodeksu Rossiyskoy Federatsii / otv. red. A. I. Rarog. M., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комментарий к Уголовному кодексу Российской Федерации. 9-е изд. / под ред. В. Т. Томина, В. В. Сверчкова. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kommentariy k Ugolovnomu kodeksu Rossiyskoy Federatsii. 9-e izd. / pod red. V. T. Tomina, V. V. Sverchkova. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мачковский Л. Г. Уголовная ответственность за нарушение равноправия, личных, политических и социально-экономических прав. М., 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Machkovskiy L. G. Ugolovnaya otvetstvennost&amp;#180; za narushenie ravnopraviya, lichnykh, politicheskikh i sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskikh prav. M., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нуркаева Т. Н. Личные (гражданские) права и свободы человека и их охрана уголовно-правовыми средствами: вопросы теории и практики. СПб., 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nurkaeva T. N. Lichnye (grazhdanskie) prava i svobody cheloveka i ikh okhrana ugolovno-pravovymi sredstvami: voprosy teorii i praktiki. SPb., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Особенная часть Уголовного кодекса Российской Федерации: комментарий, судебная практика, статистика / отв. ред. А. В. Галахова. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osobennaya chast&amp;#180; Ugolovnogo kodeksa Rossiyskoy Federatsii: kommentariy, sudebnaya praktika, statistika / otv. red. A. V. Galakhova. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российское законодательство Х-ХХ веков: в 9 т. Т. 9: Законодательство эпохи буржуазно-демократических революций / отв. ред. О. И. Чистяков. М., 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskoe zakonodatel&amp;#180;stvo Kh-KhKh vekov: v 9 t. T. 9: Zakonodatel&amp;#180;stvo epokhi burzhuazno-demokraticheskikh revolyutsiy / otv. red. O. I. Chistyakov. M., 1994.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серебренникова А. В. Охрана свободы вероисповеданий в Германии (на примере § 166 УК) // Уголовное право: стратегия развития в XXI веке: матер. 4-й Междунар. науч.-практ. конф. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serebrennikova A. V. Okhrana svobody veroispovedaniy v Germanii (na primere § 166 UK). Ugolovnoe pravo: strategiya razvitiya v XXI veke: mater. 4-y Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уложение о наказаниях уголовных и исправительных / Н. С. Таганцев. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ulozhenie o nakazaniyakh ugolovnykh i ispravitel&amp;#180;nykh / N. S. Tagantsev. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
