<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Клиническая медицина и фармакология</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-3750</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">115731</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2409-3750-2026-11-4-11-16</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клинические наблюдения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>clinical observations</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клинические наблюдения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Combined anemia caused by iron and vitamin B12 deficiency</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сочетанная анемия, обусловленная дефицитом железа и витамина В12</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Царев</surname>
       <given-names>Н. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Carev</surname>
       <given-names>N. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тульский государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tula State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-26T09:35:23+03:00">
    <day>26</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-26T09:35:23+03:00">
    <day>26</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>11</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>11</fpage>
   <lpage>16</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-26T00:00:00+03:00">
     <day>26</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/115731/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/115731/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлен клинический случай пациентки 64 лет с тяжелой формой анемии, развившейся вследствие комбинированного дефицита железа и витамина В12. Патология сформировалась на фоне длительно существующего хронического атрофического гастрита и алиментарного дисбаланса. Особенностью данного наблюдения является лабораторная картина — нормохромная нормоцитарная анемия с выраженным анизоцитозом (повышение RDW), что затруднило первоначальную диагностику и привело к неэффективности ранее назначаемой монотерапии препаратами железа. В публикации детально освещены патофизиологические механизмы формирования сочетанного дефицита, полный спектр клинических проявлений, включая гемический, эпителиальный, неврологический (фуникулярный миелоз, полинейропатия) и сердечно-сосудистый синдромы. Внимание уделено алгоритму дифференциальной диагностики и интерпретации лабораторных маркеров. Подробно изложена поэтапная стратегия лечения, предусматривающая одновременную парентеральную и пероральную коррекцию обоих дефицитных состояний, а также обоснована необходимость пожизненной заместительной терапии цианокобаламином. Динамическое наблюдение продемонстрировало нормализацию гематологических показателей и значительный регресс неврологической симптоматики, подтвердив эффективность примененного комплексного подхода. Данный случай служит иллюстрацией важности целостного восприятия пациента для преодоления диагностических ловушек при полидефицитных анемиях.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents a clinical case of a 64-year-old patient with a severe form of anemia that developed due to a combined deficiency of iron and vitamin B12. The pathology was formed against the background of long-term chronic atrophic gastritis and nutritional imbalance. A special feature of this observation is the laboratory picture: normochromic normocytic anemia with pronounced anisocytosis (increased RDW), which made the initial diagnosis difficult and led to the ineffectiveness of previously prescribed iron monotherapy. The article provides a detailed description of the pathophysiological mechanisms underlying the development of combined deficiencies, as well as a comprehensive overview of the full range of clinical manifestations, including hemic, epithelial, neurological (funicular myelosis, polyneuropathy), and cardiovascular syndromes. Attention is paid to the algorithm of differential diagnosis and interpretation of laboratory markers. A step-by-step treatment strategy is described in detail, which involves simultaneous parenteral and oral correction of both deficiency conditions, and the need for lifelong replacement therapy with cyanocobalamin is substantiated. Dynamic monitoring demonstrated the normalization of hematological parameters and a significant regression of neurological symptoms, confirming the effectiveness of the applied comprehensive approach. This case serves as an illustration of the importance of a holistic perception of the patient in order to overcome diagnostic pitfalls in polydeficiency anemias.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Сочетанная анемия</kwd>
    <kwd>сидеропения</kwd>
    <kwd>В12-дефицит</kwd>
    <kwd>атрофический гастрит</kwd>
    <kwd>фуникулярный миелоз</kwd>
    <kwd>дифференциальная диагностика анемий.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Combined anemia</kwd>
    <kwd>sideropenia</kwd>
    <kwd>B12 deficiency</kwd>
    <kwd>atrophic gastritis</kwd>
    <kwd>funicular myelosis</kwd>
    <kwd>and differential diagnosis of anemias.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев П.А. Анемический синдром в клинической практике. – М.: Ньюдиамед, 2020. – 432 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorob'ev P.A. Anemicheskiy sindrom v klinicheskoy praktike. – M.: N'yudiamed, 2020. – 432 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Демихов В.Г., Морщакова Е.Ф., Румянцев А.Г. Распространенность и структура анемий в геронтологической популяции: результаты эпидемиологического исследования // Клиническая геронтология. – 2021. – Т. 27, № 3-4. – С. 12-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demihov V.G., Morschakova E.F., Rumyancev A.G. Rasprostranennost' i struktura anemiy v gerontologicheskoy populyacii: rezul'taty epidemiologicheskogo issledovaniya // Klinicheskaya gerontologiya. – 2021. – T. 27, № 3-4. – S. 12-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лифшиц В.М., Сидельникова В.И. Витаминно-минеральная недостаточность у взрослых: диагностика и коррекция. – М.: Медицинское информационное агентство, 2023. – 264 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lifshic V.M., Sidel'nikova V.I. Vitaminno-mineral'naya nedostatochnost' u vzroslyh: diagnostika i korrekciya. – M.: Medicinskoe informacionnoe agentstvo, 2023. – 264 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cappellini M.D., Musallam K.M., Taher A.T. Iron deficiency anemia revisited // Journal of Internal Medicine. – 2020. – Vol. 287, № 2. – P. 153-170.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cappellini M.D., Musallam K.M., Taher A.T. Iron deficiency anemia revisited // Journal of Internal Medicine. – 2020. – Vol. 287, № 2. – P. 153-170.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казакова Л.М., Хорошилов С.Е. Сочетанный дефицит железа и витамина В12: сложности диагностики и лечения // Клиническая медицина. – 2023. – Т. 101, № 1. – С. 45-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazakova L.M., Horoshilov S.E. Sochetannyy deficit zheleza i vitamina V12: slozhnosti diagnostiki i lecheniya // Klinicheskaya medicina. – 2023. – T. 101, № 1. – S. 45-51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В., Дичева Д.Т., Андреев Д.Н. Железодефицитная анемия в практике гастроэнтеролога // РЖГГК. – 2019. – Т. 29, № 4. – С. 71-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maev I.V., Dicheva D.T., Andreev D.N. Zhelezodeficitnaya anemiya v praktike gastroenterologa // RZhGGK. – 2019. – T. 29, № 4. – S. 71-80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шептулин А.А., Копченова И.А. Хронический атрофический гастрит как междисциплинарная проблема // РЖГГК. – 2021. – Т. 31, № 6. – С. 14-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sheptulin A.A., Kopchenova I.A. Hronicheskiy atroficheskiy gastrit kak mezhdisciplinarnaya problema // RZhGGK. – 2021. – T. 31, № 6. – S. 14-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е.И., Никогосян А.С., Гехт А.Б. Неврологические проявления дефицита витамина В12: клинические особенности и лечение // Неврологический журнал. – 2022. – Т. 27, № 2. – С. 60-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gusev E.I., Nikogosyan A.S., Geht A.B. Nevrologicheskie proyavleniya deficita vitamina V12: klinicheskie osobennosti i lechenie // Nevrologicheskiy zhurnal. – 2022. – T. 27, № 2. – S. 60-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Green R., Allen L.H., Bjørke-Monsen A.L. et al. Vitamin B12 deficiency // Nature Reviews Disease Primers. – 2017. – Vol. 3. – P. 17040.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Green R., Allen L.H., Bjørke-Monsen A.L. et al. Vitamin B12 deficiency // Nature Reviews Disease Primers. – 2017. – Vol. 3. – P. 17040.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Патофизиология эритрона: роль анизоцитоза (RDW) в дифференциальной диагностике анемий / Под ред. В.М. Делягина. – СПб.: СпецЛит, 2020. – 112 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Patofiziologiya eritrona: rol' anizocitoza (RDW) v differencial'noy diagnostike anemiy / Pod red. V.M. Delyagina. – SPb.: SpecLit, 2020. – 112 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белоусова А.А., Мухина А.А. Качество жизни пациентов с анемией до и после патогенетической терапии // Терапия. – 2023. – № 5(59). – С. 102-109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belousova A.A., Muhina A.A. Kachestvo zhizni pacientov s anemiey do i posle patogeneticheskoy terapii // Terapiya. – 2023. – № 5(59). – S. 102-109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Снежко Е.В., Агафонова Е.В. Динамика клинико-лабораторных показателей у пациентов с сочетанной анемией на фоне терапии // Гематология и трансфузиология. – 2022. – Т. 67, № S1. – С. 45-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Snezhko E.V., Agafonova E.V. Dinamika kliniko-laboratornyh pokazateley u pacientov s sochetannoy anemiey na fone terapii // Gematologiya i transfuziologiya. – 2022. – T. 67, № S1. – S. 45-46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев А.Г., Коровина Н.А., Чернов В.М. Железодефицитные анемии: руководство для врачей. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2022. – 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rumyancev A.G., Korovina N.A., Chernov V.M. Zhelezodeficitnye anemii: rukovodstvo dlya vrachey. – M.: GEOTAR-Media, 2022. – 176 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Струтынская Е.В., Барановская Е.А. Мегалобластные анемии: от диагностики к терапии // Медицинский совет. – 2020. – № 17. – С. 78-85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strutynskaya E.V., Baranovskaya E.A. Megaloblastnye anemii: ot diagnostiki k terapii // Medicinskiy sovet. – 2020. – № 17. – S. 78-85.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайратьянц О.В., Кактурский Л.В., Никитин А.Г. Диагностические ошибки в терапии (на примере анемического синдрома). – М.: Практическая медицина, 2021. – 144 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zayrat'yanc O.V., Kakturskiy L.V., Nikitin A.G. Diagnosticheskie oshibki v terapii (na primere anemicheskogo sindroma). – M.: Prakticheskaya medicina, 2021. – 144 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
