доктор педагогических наук;
doctor of pedagogical sciences;
кандидат педагогических наук;
candidate of pedagogical sciences;
В связи с проведением в 2018 г. мероприятий Чемпионата мира по футболу в ряде регионов Российской Федерации и возникшей необходимостью дополнительной подготовки большого количества экскурсоводов, гидов и гидов-переводчиков в статье на основе современных научных подходов и многолетнего практического опыта авторами предлагается новая структура содержания качественной курсовой подготовки специалистов экскурсионного дела. Обсуждаются существенные различия в подготовке требуемых кадров, с одной стороны, в городах, имеющих опыт проведения международных соревнований и первенств – олимпиад и универсиад, и, с другой стороны, в городах с въездным туризмом сезонного характера, к которым относится Волгоград. В статье проведен краткий анализ проблем и затруднений, возникающих в подготовке и последующей работе гидов и гидов-переводчиков Волгоградской области. Особое внимание уделено недостаточной компетентности экскурсоводов в области практики проведения экскурсии. В данном контексте в обобщенном виде приводятся требования к экскурсоводам, содержащиеся в нормативных правовых актах, на основе которых выделяется ядро компетенции экскурсовода – методика проведения экскурсии. Сравниваются встречающаяся в литературе традиционная и авторская трактовки понятия «методика проведения экскурсии», в качестве существенных компонентов методики проведения экскурсии рассматриваются виды специальных методических знаний экскурсовода и гида-переводчика, а именно: психологические, педагогические, профессионально-прикладные, лингвистические знания и группы их практических умений: коммуникативные, организационные, компенсаторные. Определяются требования к педагогическим работникам, осуществляющим качественное обучение на курсах подготовки гидов и гидов-переводчиков, и процессуальным характеристикам такого обучения.
In connection with carrying out in 2018 of the activities of the world football Championship in several regions of the Russian Federation there is a perceived need for additional training of a large number of guides, guides and guides-interpreters. In the article based on modern scientific approaches and many years of practical experience, the authors propose a new structure of the course content quality of training of specialists of excursion business. The article discusses important differences in the training of the needed staff, on the one hand, in cities with experience of international competitions and Championships – Olympic games and Universiades, and, on the other hand, in cities where tourism business is seasonal e, which include the Volgograd. The article presents brief analysis of the problems and difficulties encountered in the preparation and subsequent work of guides and guides-interpreters of the Volgograd region. Special attention is paid to the insufficient competence of tour guides in the field of practice of the excursion. In this context, the article provides an overview of tour guides requirements, contained in the normative legal acts on the basis of which there is competence of the guide – the guidelines of the tour. The authors compare traditional (found in the literature) creative interpretations of the concept of «methodology of the tour». As a significant component of the methodology for the conduct of excursions are the types of special methodical knowledge of the guide and guide-interpreter, namely: psychological, pedagogical, vocational and applied, linguistic knowledge and the practical skills: communicative, organizational and compensatory. The article specifies requirements for teaching staff, conducting quality training courses guides and guide-interpreters, and procedural characteristics of education.