<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin physiology and pathology of respiration </journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin physiology and pathology of respiration </journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Бюллетень физиологии и патологии дыхания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-5029</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12012</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/19874</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ                        </subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ORIGINAL RESEARCH</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ                        </subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CLINICAL AND EPIDEMIOLOGICAL ASSESSMENT OF THE EFFECTIVENESS OF PROGRAMS VACCINAL PREVENTION OF PNEUMOCOCCAL DISEASE IN THE AMUR REGION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>КЛИНИКО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОГРАММ ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ ПНЕВМОКОККОВЫХ ИНФЕКЦИЙ В АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Заварзина</surname>
       <given-names>Елена  Владимировна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zavarzina</surname>
       <given-names>Elena  Владимировна </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dncfpd@ramn.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Перельман</surname>
       <given-names>Юлий Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Perelman</surname>
       <given-names>Yuliy Mihaylovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>jperelman@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Манаков</surname>
       <given-names>Леонид Григорьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Manakov</surname>
       <given-names>Leonid Григорьевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lgmanakov@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Курганова</surname>
       <given-names>Ольга  Петровна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kurganova</surname>
       <given-names>Olga  Петровна </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>naspdo@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тезиков</surname>
       <given-names>Николай  Львович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tezikov</surname>
       <given-names>Nikolay  Львович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email> zdrav@amurobl.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Колосов</surname>
       <given-names>Виктор Павлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kolosov</surname>
       <given-names>Viktor Pavlovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тарасюк</surname>
       <given-names>Сергей  Дмитриевич </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tarasyuk</surname>
       <given-names>Sergey  Дмитриевич </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>60</issue>
   <fpage>8</fpage>
   <lpage>14</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12012/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/12012/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проведен анализ реализации профилактических программ с использованием материалов и методов эпидемиологического и статистического мониторинга заболеваемости населения пневмонией и обобщен региональный опыт организации комплекса организационно-методических и противоэпидемических мероприятий, направленных на профилактику пневмококковых инфекций на территории Амурской области. Для иммунопрофилактики острых респираторных вирусных и пневмококковых инфекций использованы пневмококковая конъюгированная вакцина «Превенар-13» и антигриппозные вакцины. Учету подлежали сведения о заболеваемости населения ОРВИ и пневмонией в динамике за период с 2010 по 2015 гг. Для оценки степени эффективности вакцинации использованы индикаторы и специальные критерии. Сравнительный статистический анализ выявил высокую степень эффективности региональных программ с использованием методов иммунопрофилактики пневмококковых инфекций: коэффициент профилактической эффективности вакцинации по индикатору заболеваемости пневмонией достигает 75-100%. Уровень заболеваемости пневмонией вакцинированного контингента населения за 2 года на территории региона снизился в 2,3 раза.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The analysis of the implementation of prevention programs, using materials and methods of epidemiological and statistical monitoring of the population incidence of pneumonia and generalized regional experience of complex of organizational, methodological and control activities to prevention of pneumococcal disease in the territory of the Amur region. Pneumococcal conjugate vaccine &amp;#34;Prevenar-13&amp;#34; and flu vaccine were used for immunization against acute respiratory viral infections and pneumococcal infection. We take into account information about the rate of pneumonia and respiratory viral infections for the period from 2010 to 2015. To assess the effectiveness of vaccination we used indicators and specific criteria. Comparative statistical analysis revealed a high degree of efficiency of the regional programs with the use of methods of pneumococcal immunization: the coefficient of efficiency of preventive vaccination reaches 75-100% using the incidence of pneumonia as indicator. The incidence of pneumonia in vaccinated contingent decreased by 2.3 times for 2 years in the region.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>пневмония</kwd>
    <kwd>профилактика пневмококковых инфекций</kwd>
    <kwd>пневмококковая вакцина</kwd>
    <kwd>эффективность вакцинации.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>pneumonia</kwd>
    <kwd>prevention of pneumococcal infections</kwd>
    <kwd>pneumococcal vaccine</kwd>
    <kwd>effectiveness of vaccination.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вакцинопрофилактика пневмококковой инфекции. Федеральные клинические рекомендации. М., 2015. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vaccine prevention of pneumococcal infection. Federal clinical guidelines. Moscow; 2015 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Кочегарова Е.Ю., Нарышкина С.В. Внебольничная пневмония (клиническое течение, прогнозирование исходов). Благовещенск, 2012. 124 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolosov V.P., Kochegarova E.Yu., Naryshkina S.V. Community-acquired pneumonia (clinical course, predicting outcomes). Blagoveshchensk; 2012 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Манаков Л.Г, Кику П.Ф., Полянская Е.В. Заболевания органов дыхания на Дальнем Востоке России: эпидемиологические и социально-гигиенические аспекты. Владивосток: Дальнаука, 2013. 220 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolosov V.P., Manakov L.G., Kiku P.F., Polyanskaya E.V. Respiratory diseases in the Far East of Russia: epidemiologic and social-hygienic aspects. Vladivostok: Dal&amp;#180;nauka; 2013 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Курганова О.П., Тезиков Н.Л., Гулевич М.П., Манаков Л.Г., Троценко О.Е., Перепелица А.А., Павлова И.И., Бурдинская Е.Н., Липская Н.А. Эпидемиологические особенности внебольничных пневмоний в Амурской области: проблемы и пути решения // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2014. Вып.53. С.8-17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolosov V.P., Kurganova O.P., Tezikov N.L., Gulevich M.P., Manakov L.G., Trotsenko O.E., Perepelitsa A.A., Pavlova I.I., Burdinskaya E.N., Lipskaya N.A. Epidemiologic features of community-acquired pneumonias in the Amur region, the problems of their solution. Bûlleten&amp;#180; fiziologii i patologii dyhaniâ 2014; 53:8-17 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колосов В.П., Курганова О.П., Тезиков Н.Л., Гулевич М.П., Манаков Л.Г., Троценко О.Е., Перепелица А.А., Павлова И.И., Бурдинская Е.Н., Липская Н.А. Организация профилактики внебольничной пневмонии в паводковых зонах Амурской области // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2014. Вып.53. С.18-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolosov V.P., Kurganova O.P., Tezikov N.L., Gulevich M.P., Manakov L.G., Trotsenko O.E., Perepelitsa A.A., Pavlova I.I., Burdinskaya E.N., Lipskaya N.A. Organization of community-acquired pneumonia prevention in overflow zones of the Amur region. Bûlleten&amp;#180; fiziologii i patologii dyhaniâ 2014; 53:18-24 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малахов А.Б., Харит С.М., Крамарь Л.В., Ксенофонтова О.Л., Лопушов Д.В., Мигунова О В., Павлинова Е.Б., Рычкова О.А. Эффективность региональных программ вакцинопрофилактики пневмококковой инфекции в детском возрасте // Здравоохранение. 2014. №1. С.113-126.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malakhov A.B., Kharit S.M., Kramar&amp;#180; L.V., Ksenofontova O.L., Lopushov D.V., Migunova O V., Pavlinova E.B., Rychkova O.A. The effectiveness of regional programs of vaccination pneumococcal infection in children. Zdravookhranenie 2014; 1:113-126 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении санитарно-эпидемиологических правил СП 3.1.2.3116-13 «Профилактика внебольничных пневмоний»: постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 18.11.2013, №62. URL: http://16.rospotrebnadzor.ru/311/-/asset_publisher/u0No/content/ (дата обращения: 28.04.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">About the confirmation of sanitary-epidemiologic rules 3.1.2.3116-13 №62 «The prevention of community-acquired pneumonias»: the resolution of the chief state sanitary doctor of RF. Available at: www.16.rospotrebnadzor.ru/311/-/asset_publisher/u0No/content/ (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Резолюция Форума экспертов «Российские и международные подходы к вакцинации против пневмококковой инфекции детей и взрослых из групп риска» // Пульмонология. 2015. №5. С.633-637.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Resolution of Expert Forum Russian and International Approaches to Vaccination against Pneumococcal Disease in High Risk Children and Adults. Pulmonology 2015; (5):633-637 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко С.В., Савинова Т.А., Ильина Е.Н., Сырочкина М.А. Популяционная структура пневмококков со сниженной чувствительностью к пенициллину и перспективы антипневмококковой вакцинации для сдерживания распространения антибактериальной резистентности // Антибиотики и химиотерапия. 2011. Т.56, №5-6. С.11-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko S.V., Savinova T.A., Ilyina E.N., Syrochkina M.A. Population Pattern of Pneumococci with Lower Susceptibility to Penicillin and Prospects of Antipneumococcal Vaccination to Control Antibiotic Resistance Distribution. Antibiotiki i khimioterapiya 2011; 56(5-6):11-18 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Биличенко Т.Н., Осипова Г.Л., Курбатова Е.А., Егорова Н.Б., Костинов М.П. Вакцинопрофилактика болезней органов дыхания в рамках первичной медико-санитарной помощи населению. Клинические рекомендации // Пульмонология. 2015. Т.25, №2. Приложение.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G., Bilichenko T.N., Osipova G.L., Kurbatova E.A., Egorova N.B., Kostinov M.P. Vaccine prophylaxis of respiratory diseases in primary health care to the population. Clinical recommendations. Pulmonology (Suppl.); 2015; 25(2) (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Пневмония: актуальная проблема медицины XXI века // Пульмонология. 2015. Т.25, №2. С.133-142.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Pneumonia as an actual medical problem of the 21th century. Pulmonology 2015; (2):133-142 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">EMA Oct. 2011: European public assessment report (EPAR) for PCV13 (First published in May 2009, last updated in October 2011). EMA/562289/2011. URL: http://www.ema.europa.eu</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">EMA Oct. 2011: European public assessment report (EPAR) for PCV13 (First published in May 2009, last updated in October 2011) EMA / 562289 / 2011. Available at: www.ema.europa.eu</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Immunization Schedules for Healthcare Professionals / CDC. URL: http://www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Immunization Schedules for Healthcare Professionals / CDC. Available at: www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Use of 13-Valent Pneumococcal Conjugate Vaccine and 23-Valent Pneumococcal Polysaccharide Vaccine for Adults with Immunocompromising Conditions: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) // Morb. Mortal. Wkly Rep. 2012. Vol.61, №40. Р.816-819.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Use of 13-Valent Pneumococcal Conjugate Vaccine and 23-Valent Pneumococcal Polysaccharide Vaccine for Adults with Immunocompromising Conditions: Recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). Morb. Mortal. Wkly Rep. 2012; 61(40):816-819.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">WHO Publication. Pneumococcal vaccines WHO position paper (2012) recommendations // Vaccine. 2012. Vol.30, №32. Р.4717-4718.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">WHO Publication. Pneumococcal vaccines WHO position paper (2012) recommendations. Vaccine 2012; 30(32):4717-4718. DOI: 10.1016/j.vaccine.2012.04.093.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
