<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12527</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20580</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PROCEDURAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FORCE MAJEURE IN PAST ARBITRATION COURT RULINGS IN THE CIS COUNTRIES: COMPARATIVE ANALYSIS OF RULES OF NATIONAL LEGISLATION AND PRIVATE INTERNATIONAL LAW BY THE CIS ECONOMIC COURT (PART 1)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Форс-мажор в судебно-арбитражной практике на пространстве СНГ: сравнительный анализ норм национального законодательства и международного частного права Экономическим судом СНГ (часть 1)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нагорная</surname>
       <given-names>Эвелина Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nagornaya</surname>
       <given-names>Evelina Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зацепина</surname>
       <given-names>Татьяна Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zatsepina</surname>
       <given-names>Tatyana Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>3</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2537.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2537.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Необходимость должной правовой проработки вопросов, касающихся обстоятельств, освобождающих участников гражданских правоотношений от ответственности, вызвана, с одной стороны, развитием предпринимательства и увеличением числа заключаемых гражданско-правовых сделок как в национальных, так и во внешнеэкономических рамках, с другой — происходящими на территории некоторых государств Содружества событиями общественно-политического характера и возникновением при рассмотрении судами хозяйственных (экономических) дел спорных правовых моментов в вопросах отнесения тех или иных обстоятельств к форс-мажорным, поскольку четкие критерии этого понятия для применения его на практике до сих пор не выработаны. В основу исследования проблематики по данному вопросу положена информация Экономического суда СНГ о практике установления форс-мажорных обстоятельств при разрешении хозяйственных (экономических) споров судами государств — участников Содружества. В целях определения достаточности правового регулирования исследуемых аспектов Судом проведен сравнительный анализ актов законодательства государств-участников, предусматривающих освобождение от ответственности вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы, а также изучены нормы международного частного права, регулирующие установление форс-мажорных обстоятельств. Обобщение указанных материалов позволило выявить определенные подходы к трактовке понятия и признаков форс-мажорных обстоятельств в законодательстве государств — участников СНГ и международном частном праве, рассмотрению которых посвящена первая часть статьи.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The need for proper legal study of issues relating to the circumstances that exempt the participants of civil-law relations from liability, is caused, on the one hand, by the development of business activity and the increase in the number of civil transactions concluded both within the national and foreign economic context; and, on the other hand — by the social and political events that take place on the territory of some Commonwealth states and the rise of controversial legal issues during the consideration by the courts of economic activity, in relation to classification of certain circumstances as force majeure, because so far no clear criteria for the application of this concept have been worked out in practice. The study of the problems on this issue is based on the information from the CIS Economic Court about the practice of establishing force majeure circumstances during commercial litigation by the courts of the Commonwealth state members. In order to determine the adequacy of legal regulation by the Court of the studied aspects, the author has conducted, in the first place, a comparative analysis of legal enactments of participant-states, that envisage the exemption from liability as a result of force majeure, and also has studied rules of private international law governing the establishment of force majeure. The synthesis of these materials has revealed certain approaches to the interpretation of concepts and features of force majeure in the legislation of the CIS countries and the private international law. The first part of the article is dedicated to the discussion of these issues.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Содружество Независимых Государств</kwd>
    <kwd>Экономический суд СНГ</kwd>
    <kwd>форс-мажорные обстоятельства</kwd>
    <kwd>гражданские кодексы</kwd>
    <kwd>Принципы УНИДРУА</kwd>
    <kwd>оговорка ICC о форс-мажоре.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Commonwealth of Independent States</kwd>
    <kwd>the CIS Economic Court</kwd>
    <kwd>force majeure circumstances</kwd>
    <kwd>civil codes</kwd>
    <kwd>UNIDROIT principles</kwd>
    <kwd>ICC force majeure clause.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Власова Н. В. Тенденции развития унификации в международном частном праве: деятельность УНИДРУА // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2012. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vlasova N. V. Tendentsii razvitiya unifikatsii v mezhdunarodnom chastnom prave: deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; UNIDRUA. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2012. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Головин Н. М. Феномен непреодолимой силы: цивилистическое исследование: автореф. дис.... канд. юрид. наук. Саратов, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovin N. M. Fenomen nepreodolimoy sily: tsivilisticheskoe issledovanie: avtoref. dis.... kand. yurid. nauk. Saratov, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коршунова Н. П. Непреодолимая сила: новый взгляд на старую проблему // Журнал российского права. 2008. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korshunova N. P. Nepreodolimaya sila: novyy vzglyad na staruyu problemu. Zhurnal rossiyskogo prava. 2008. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корякин В. М. Вооруженный конфликт как обстоятельство непреодолимой силы в гражданско-правовых отношениях // Военно-юридический журнал. 2015. № 1. Доступ из СПС «КонсультантПлюс: Россия. Технология Проф».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koryakin V. M. Vooruzhennyy konflikt kak obstoyatel&amp;#180;stvo nepreodolimoy sily v grazhdansko-pravovykh otnosheniyakh. Voenno-yuridicheskiy zhurnal. 2015. № 1. Dostup iz SPS «Konsul&amp;#180;tantPlyus: Rossiya. Tekhnologiya Prof».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рамберг Я. Международные коммерческие транзакции. 4-е изд. Публикация ICC № 711 = International Commercial Transactions. Jan Ramberg. Fourth Edition. ICC Publication No. 711E / [пер. с англ. и под ред. Н. Г. Вилковой]. Приложение II. 7. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ramberg Ya. Mezhdunarodnye kommercheskie tranzaktsii. 4-e izd. Publikatsiya ICC № 711 = International Commercial Transactions. Jan Ramberg. Fourth Edition. ICC Publication No. 711E / [per. s angl. i pod red. N. G. Vilkovoy]. Prilozhenie II. 7. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова М. Г. Форс-мажорные обстоятельства в российском, зарубежном и международном праве // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smirnova M. G. Fors-mazhornye obstoyatel&amp;#180;stva v rossiyskom, zarubezhnom i mezhdunarodnom prave. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров Ю. А. Динамика правовых систем в условиях интеграции государств // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2014. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tikhomirov Yu. A. Dinamika pravovykh sistem v usloviyakh integratsii gosudarstv. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2014. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Функ Я. И. О регулировании гражданским законодательством Республики Беларусь освобождения от ответственности вследствие обстоятельств непреодолимой силы (часть 2). Доступ из СПС «КонсультантПлюс: Беларусь. Технология 3000».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Funk Ya. I. O regulirovanii grazhdanskim zakonodatel&amp;#180;stvom Respubliki Belarus&amp;#180; osvobozhdeniya ot otvetstvennosti vsledstvie obstoyatel&amp;#180;stv nepreodolimoy sily (chast&amp;#180; 2). Dostup iz SPS «Konsul&amp;#180;tantPlyus: Belarus&amp;#180;. Tekhnologiya 3000».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хабриева Т. Я. Современное правотворчество и задачи юридической науки // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2015. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva T. Ya. Sovremennoe pravotvorchestvo i zadachi yuridicheskoy nauki. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2015. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
