<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">12532</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/20585</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО И ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LABOR LAW AND SOCIAL WELFARE LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО И ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PENSION REFORM: ECONOMIC RISKS OF REALIZATION OF CONSTITUTIONAL RIGHTS OF THE INSURED PERSONS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Пенсионная реформа: экономические риски реализации конституционных прав застрахованных лиц</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соловьев</surname>
       <given-names>Аркадий Константинович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Solovev</surname>
       <given-names>Arkadiy Константинович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-07-05T00:00:00+03:00">
    <day>05</day>
    <month>07</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>3</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2542.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2542.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Среди инструментов регулирования пенсионной системы (стаж, заработок, взносы, льготы) особое место занимает законодательно нормируемый параметр «пенсионный возраст». В настоящее время наблюдается процесс старения населения по причине увеличения общей продолжительности жизни, с одной стороны, и роста общей численности пенсионеров — с другой. Одновременно сохраняется тенденция увеличения расходов на финансирование государственных пенсионных обязательств. Однако даже при указанных фактах отождествление старения населения с бюджетным кризисом и утверждение жесткой связи между расходами пенсионного бюджета, ростом численности пенсионеров и общим старением населения выглядит сколько-нибудь убедительным только на первый взгляд. Научно обоснованное решение проблемы пенсионного возраста лежит не в русле получения тактического экономического результата (экономии бюджетных расходов), а в достижении стратегической цели страховой пенсионной реформы — обеспечение конституционных гарантий адекватности пенсионных прав застрахованных лиц и государственных пенсионных обязательств.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Among the instruments of pension system regulation (record of service, earnings, contributions, privileges), the legislatively regulated parameter “retirement age” occupies a special place. Now we observe the process of “aging of the population” because of the general increase in life expectancy on the one hand, and the growth of the total number of pensioners, on the other. At the same time, the tendency of increase in expenses on financing the state pension obligations remains. However, even on the basis of the specified facts identification of aging of the population with the budgetary crisis and the establishing of a rigid connection between the pension budget expenses and the growth of the number of pensioners and the general aging of the population looks more or less convincing only at first sight. The scientifically-based solution of the retirement age problem lies not in the course of receiving a tactical — economic — result (saving of budget expenses), but in achieving of strategic objectives of the insurance pension reform: providing of the constitutional guarantees on adequacy of the pension rights of the insured persons and the state pension obligations.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>застрахованные лица</kwd>
    <kwd>страховая пенсия</kwd>
    <kwd>пенсионные права</kwd>
    <kwd>государственные пенсионные обязательства</kwd>
    <kwd>пенсионная реформа</kwd>
    <kwd>демографический кризис</kwd>
    <kwd>бюджетный кризис</kwd>
    <kwd>бюджет Пенсионного фонда России.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>insured persons</kwd>
    <kwd>insurance pension</kwd>
    <kwd>pension rights</kwd>
    <kwd>state pension obligations</kwd>
    <kwd>pension reform</kwd>
    <kwd>demographic crisis</kwd>
    <kwd>budgetary crisis</kwd>
    <kwd>the budget of PFR.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hinz R., Rudolph H.-P., Antolín P., Yermo J. Evaluating the Financial Performance of Pension Funds // The World Bank, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hinz R., Rudolph H.-P., Antolín P., Yermo J. Evaluating the Financial Performance of Pension Funds. The World Bank, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mitchell O. S., Turner J. A. Labor Market Uncertainty and Pension System Performance // Insurance and Risk Management Working Paper. The Wharton School, University of Pennsylvania. September 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mitchell O. S., Turner J. A. Labor Market Uncertainty and Pension System Performance. Insurance and Risk Management Working Paper. The Wharton School, University of Pennsylvania. September 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pension Schemes and Projection Models in EU-25 Member States // European Economy. November 2007. No. 35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pension Schemes and Projection Models in EU-25 Member States. European Economy. November 2007. No. 35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Scholz W., Cichon M., Hagemejer K. Social Budgeting. Quantitative Methods in Social Protection Series International Labour Office / International Social Security Association. Geneva, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scholz W., Cichon M., Hagemejer K. Social Budgeting. Quantitative Methods in Social Protection Series International Labour Office / International Social Security Association. Geneva, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The 2009 Ageing Report: Economic and Budgetary Projections for the EU-27 Member States (2008-2060) // European Economy. 2009. No. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The 2009 Ageing Report: Economic and Budgetary Projections for the EU-27 Member States (2008-2060). European Economy. 2009. No. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">2014-2015 годы: экономический кризис - социальное измерение / под ред. Т. М. Малевой. М., 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">2014-2015 gody: ekonomicheskiy krizis - sotsial&amp;#180;noe izmerenie / pod red. T. M. Malevoy. M., 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский А., Васин С., Рамонов А. Возраст выхода на пенсию и продолжительность жизни // Вопросы экономики. 2012. № 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskiy A., Vasin S., Ramonov A. Vozrast vykhoda na pensiyu i prodolzhitel&amp;#180;nost&amp;#180; zhizni. Voprosy ekonomiki. 2012. № 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Горюнов Е., Котликофф Л., Синельников-Мурылев С. Теоретические основы бюджетного разрыва как показателя долгосрочной фискальной устойчивости и его оценка для России. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goryunov E., Kotlikoff L., Sinel&amp;#180;nikov-Murylev S. Teoreticheskie osnovy byudzhetnogo razryva kak pokazatelya dolgosrochnoy fiskal&amp;#180;noy ustoychivosti i ego otsenka dlya Rossii. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кудрин А. Л., Гурвич Е. Т. Старение населения и угроза бюджетного кризиса // Вопросы экономики. 2012. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kudrin A. L., Gurvich E. T. Starenie naseleniya i ugroza byudzhetnogo krizisa. Voprosy ekonomiki. 2012. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полбин А. В., Дробышевский С. М. Построение динамической стохастической модели общего равновесия для российской экономики. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polbin A. V., Drobyshevskiy S. M. Postroenie dinamicheskoy stokhasticheskoy modeli obshchego ravnovesiya dlya rossiyskoy ekonomiki. M., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А. К., Донцова С. А., Попов В. Ю. и др. Актуарное оценивание в обязательном пенсионном страховании: проблемы оптимизации. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov&amp;#180;ev A. K., Dontsova S. A., Popov V. Yu. i dr. Aktuarnoe otsenivanie v obyazatel&amp;#180;nom pensionnom strakhovanii: problemy optimizatsii. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А. К. Макроанализ пенсионной системы России // Вопросы экономики. 2013. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov&amp;#180;ev A. K. Makroanaliz pensionnoy sistemy Rossii. Voprosy ekonomiki. 2013. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев А. К. Пенсионная реформа: иллюзии и реальность: учеб. пособие. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov&amp;#180;ev A. K. Pensionnaya reforma: illyuzii i real&amp;#180;nost&amp;#180;: ucheb. posobie. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Социальная политика: долгосрочные тенденции и изменения последних лет. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sotsial&amp;#180;naya politika: dolgosrochnye tendentsii i izmeneniya poslednikh let. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия - 2020: новая модель роста - новая социальная политика. Итоговый доклад. Кн. 1. М., 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Strategiya - 2020: novaya model&amp;#180; rosta - novaya sotsial&amp;#180;naya politika. Itogovyy doklad. Kn. 1. M., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
