<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13426</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21866</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО, ЕВРОПЕЙСКОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>INTERNATIONAL LAW, EUROPEAN LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО, ЕВРОПЕЙСКОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PROTECTION OF VICTIMS OF TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS IN INTERNATIONAL LAW AND FOREIGN STATES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Защита жертв торговли людьми в международном праве и законодательстве зарубежных государств</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сакаева</surname>
       <given-names>Олеся Ильдаровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sakaeva</surname>
       <given-names>Olesya Ильдаровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-19T00:00:00+03:00">
    <day>19</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2516.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2516.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается тенденция формирования правозащитного подхода к пониманию противодействия торговле людьми, учитывающего гендерные и возрастные аспекты защиты жертв. Сравнительный анализ положений универсальных и региональных международно-правовых актов в сфере противодействия торговле людьми показывает, что нормы о защите прав жертв торговли людьми носят преимущественно диспозитивный характер, и государства вправе самостоятельно определять особенности их имплементации на национальном уровне. Отмечена роль национальных механизмов перенаправления жертв торговли людьми, позволяющих выявлять и идентифицировать жертв, не допуская злоупотребления правами со стороны незаконных мигрантов. Автор выражает надежду на то, что тенденция к гуманизации международного права в целом и международно-правового регулирования противодействия торговле людьми в частности продолжится и разработанный в международном праве системный подход к рассматриваемой проблеме будет имплементирован государствами, что в итоге приведет к повышению эффективности противодействия торговле людьми.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with the tendency of establishment of human-rights-based gender-specific and child-centred approach to the preventing and combating trafficking in human beings. Comparative analysis of the norms of universal and regional international acts in the field of the combating trafficking in human beings shows that norms on the victims’ protection are primarily dispositive and the features of their implementation are left to national legislators. The role of the national referral mechanisms is emphasized because these mechanisms help to prevent illegal immigrants from posing as trafficking victims. The author hopes that humanizing tendency of contemporary international law on the whole and human-rights-based approach to the combating trafficking in human beings as its part will be growing; and holistic approach will be implemented by all countries in order to make the fight against human trafficking effective.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>защита жертв торговли людьми</kwd>
    <kwd>национальный механизм перенаправления жертв торговли людьми</kwd>
    <kwd>правозащитный подход.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>protection of victims of trafficking in human beings</kwd>
    <kwd>National Referral Mechanism</kwd>
    <kwd>human-rights-based approach.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bassiouni M. Ch. International Recognition of Victims’ Rights // Human Rights Law Review. 2006. Vol. 6. Iss. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bassiouni M. Ch. International Recognition of Victims’ Rights. Human Rights Law Review. 2006. Vol. 6. Iss. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gallagher A. Human Rights and the New UN Protocols on Trafficking and Migrant Smuggling: A Preliminary Analysis // Human Rights Quarterly. 2001. Vol. 23. No. 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gallagher A. Human Rights and the New UN Protocols on Trafficking and Migrant Smuggling: A Preliminary Analysis. Human Rights Quarterly. 2001. Vol. 23. No. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kneebone S., Debeljak J. Transnational Crime and Human Rights: Responses to Human Trafficking in the Greater Mekong Subregion. Routledge, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kneebone S., Debeljak J. Transnational Crime and Human Rights: Responses to Human Trafficking in the Greater Mekong Subregion. Routledge, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Peters A. Disparate Protections for American Human Trafficking Victims // Cleveland State Law Review. 2013. Vol. 61. Iss. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Peters A. Disparate Protections for American Human Trafficking Victims. Cleveland State Law Review. 2013. Vol. 61. Iss. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Report of the Modern Slavery Bill Evidence Review. P. 26. URL: http://www.frankfield.com/upload/docs/Modern%20Slavery%20Bill%20Evidence%20Review.pdf (дата обращения: 06.06.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Report of the Modern Slavery Bill Evidence Review. P. 26. URL: http://www.frankfield.com/upload/docs/Modern%20Slavery%20Bill%20Evidence%20Review.pdf (data obrashcheniya: 06.06.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Report on the Progress Made in the Fight Against Trafficking in Human Beings (2016). URL: https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016.pdf (дата обращения: 06.06.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Report on the Progress Made in the Fight Against Trafficking in Human Beings (2016). URL: https://ec.europa.eu/anti-trafficking/sites/antitrafficking/files/report_on_the_progress_made_in_the_fight_against_trafficking_in_human_beings_2016.pdf (data obrashcheniya: 06.06.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Synthesis Report - Identification of Victims of Trafficking in Human Beings in International Protection and Forced Return Procedures // European Migration Network Study. 2014. March.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Synthesis Report - Identification of Victims of Trafficking in Human Beings in International Protection and Forced Return Procedures. European Migration Network Study. 2014. March.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Travaux Préparatoires of the Negotiations for the Elaboration of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. N. Y., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Travaux Préparatoires of the Negotiations for the Elaboration of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. N. Y., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Блищенко И. П. Предмет и система международного уголовного права // Международное уголовное право: монография / отв. ред. В. Н. Кудрявцев. М., 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Blishchenko I. P. Predmet i sistema mezhdunarodnogo ugolovnogo prava. Mezhdunarodnoe ugolovnoe pravo: monografiya / otv. red. V. N. Kudryavtsev. M., 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винокуров С. И., Пристанская О. В. Научный комментарий к Модельному закону «О противодействии торговле людьми». Приложение к постановлению МПА СНГ от 23 ноября 2012 г. № 38-19.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinokurov S. I., Pristanskaya O. V. Nauchnyy kommentariy k Model&amp;#180;nomu zakonu «O protivodeystvii torgovle lyud&amp;#180;mi». Prilozhenie k postanovleniyu MPA SNG ot 23 noyabrya 2012 g. № 38-19.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дерюжинский В. Ф. Международная борьба с торговлей женщинами // Журнал Министерства юстиции. 1902. № 7-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deryuzhinskiy V. F. Mezhdunarodnaya bor&amp;#180;ba s torgovley zhenshchinami. Zhurnal Ministerstva yustitsii. 1902. № 7-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
