<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13436</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21876</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЗЕМЕЛЬНОЕ, ПРИРОДОРЕСУРСНОЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ, АГРАРНОЕ ПРАВО РОССИИ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LAND, NATURAL RESOURCES, ECOLOGICAL, AGRARIAN LAW OF RUSSIA AND FOREIGN COUNTRIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЗЕМЕЛЬНОЕ, ПРИРОДОРЕСУРСНОЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ, АГРАРНОЕ ПРАВО РОССИИ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SOME ASPECTS OF FOREST RELATIONS LEGAL REGULATION IN RUSSIA AND KAZAKHSTAN: COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Некоторые аспекты правового регулирования лесных отношений в России и Казахстане: сравнительно-правовой анализ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Абанина</surname>
       <given-names>Елена Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Abanina</surname>
       <given-names>Elena Николаевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2526.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2526.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проводится анализ отдельных вопросов лесного права, урегулированных нормами Лесного кодекса Российской Федерации и Лесного кодекса Республики Казахстан (рассмотрены терминологические аппараты законов, вопросы о собственности на лес, землях лесного фонда, лесовосстановлении и лесоразведении). В работе показан альтернативный подход к возможности установления частной собственности на лесные участки без передачи земель лесного фонда в частные руки и без сокращения площади земель лесного фонда в Республике Казахстан. Проанализированы особенности уголовной ответственности за незаконную рубку лесных насаждений (деревьев, кустарников). Рассмотрены различия в регулировании возмещения вреда, причиненного лесам вследствие нарушения лесного законодательства (таксовый и экономический методы расчета размера вреда). Отмечаются недостатки и подчеркиваются удачные положения законов обеих стран в целях гармонизации природоресурсного законодательства на евразийском пространстве.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyses certain issues of forest law regulated by the norms of the Forest Code of the Russian Federation and the Forest Code of the Republic of Kazakhstan (examined the terminological apparatus of laws; questions on ownership of the forest lands of the forest fund, reforestation and afforestation). The study shows an alternative approach to the possibility of establishing private ownership of forest areas without the transfer of forest lands into private hands and without reduction of the area of lands of forest fund in the Republic of Kazakhstan. The article analyses the peculiarities of criminal responsibility for illegal cuttings of forest stands (trees, shrubs). Examine the differences in the regulation of compensation for harm caused to forests as a result of violation of forest legislation (for charging and economic methods for calculating damage). Overall, the article notes the defaults and emphasizes the good provisions of the laws of both countries in order to harmonize natural resources legislation within the Eurasian space.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лес</kwd>
    <kwd>лесное законодательство</kwd>
    <kwd>Лесной кодекс</kwd>
    <kwd>лесовосстановление</kwd>
    <kwd>лесоразведение</kwd>
    <kwd>земли лесного фонда.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>forest</kwd>
    <kwd>forestry legislation</kwd>
    <kwd>Forest Code</kwd>
    <kwd>reforestation</kwd>
    <kwd>afforestation</kwd>
    <kwd>forest lands.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bergkamp L., Goldsmith B. J. The EU Environmental Liability Directive: a Commentary. Oxford, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bergkamp L., Goldsmith B. J. The EU Environmental Liability Directive: a Commentary. Oxford, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абанина Е. Н. Государственное управление лесным хозяйством в России // Евразийский юридический журнал. 2016. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abanina E. N. Gosudarstvennoe upravlenie lesnym khozyaystvom v Rossii. Evraziyskiy yuridicheskiy zhurnal. 2016. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баимбетов Н. С. К вопросу о совершенствовании лесного законодательства Республики Казахстан // Вестник КазНУ. Серия юридическая. 2011. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baimbetov N. S. K voprosu o sovershenstvovanii lesnogo zakonodatel&amp;#180;stva Respubliki Kazakhstan. Vestnik KazNU. Seriya yuridicheskaya. 2011. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Балахонцев В. Н., Байзаков С. Б., Залесов С. В. Специфика частного лесоводства в различных странах // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 1 (Ч. 1).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balakhontsev V. N., Bayzakov S. B., Zalesov S. V. Spetsifika chastnogo lesovodstva v razlichnykh stranakh. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2015. № 1 (Ch. 1).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбов С. А. Исследование зарубежного и международного экологического права в целях научного обеспечения законотворчества // Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2015. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubov S. A. Issledovanie zarubezhnogo i mezhdunarodnogo ekologicheskogo prava v tselyakh nauchnogo obespecheniya zakonotvorchestva. Zhurnal zarubezhnogo zakonodatel&amp;#180;stva i sravnitel&amp;#180;nogo pravovedeniya. 2015. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбов С. А. Новый Лесной кодекс Российской Федерации // Хозяйство и право. 2007. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubov S. A. Novyy Lesnoy kodeks Rossiyskoy Federatsii. Khozyaystvo i pravo. 2007. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбов С. А., Горохов Д. Б., Минина Е. Л. и др. Реализация прав собственности на природные ресурсы: монография. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubov S. A., Gorokhov D. B., Minina E. L. i dr. Realizatsiya prav sobstvennosti na prirodnye resursy: monografiya. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Быковский В. К. Использование лесов в Российской Федерации: правовое регулирование. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bykovskiy V. K. Ispol&amp;#180;zovanie lesov v Rossiyskoy Federatsii: pravovoe regulirovanie. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева М. И. Правовое регулирование лесных отношений в новом Лесном кодексе РФ // Журнал российского права. 2007. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;eva M. I. Pravovoe regulirovanie lesnykh otnosheniy v novom Lesnom kodekse RF. Zhurnal rossiyskogo prava. 2007. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиновьева О. А. Новое лесное законодательство // Экологическое право. 2008. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zinov&amp;#180;eva O. A. Novoe lesnoe zakonodatel&amp;#180;stvo. Ekologicheskoe pravo. 2008. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зиновьева О. А. Понятие леса и лесного участка в новом Лесном кодексе Российской Федерации // Журнал российского права. 2007. № 4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zinov&amp;#180;eva O. A. Ponyatie lesa i lesnogo uchastka v novom Lesnom kodekse Rossiyskoy Federatsii. Zhurnal rossiyskogo prava. 2007. № 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Использование и охрана лесов: проблема реализации законодательства: сб. ст. / отв. ред. Е. Л. Минина. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ispol&amp;#180;zovanie i okhrana lesov: problema realizatsii zakonodatel&amp;#180;stva: sb. st. / otv. red. E. L. Minina. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колбасов О. С. Правовые исследования по охране окружающей среды в СССР // Итоги науки и техники. Серия «Охрана природы и воспроизводство природных ресурсов». Т. 5. М., 1978.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolbasov O. S. Pravovye issledovaniya po okhrane okruzhayushchey sredy v SSSR. Itogi nauki i tekhniki. Seriya «Okhrana prirody i vosproizvodstvo prirodnykh resursov». T. 5. M., 1978.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полянская Г. Н. Правовые вопросы экономического учета природных ресурсов и возмещения убытков при их расхищении // Вопросы географии. М., 1968. Вып. 78.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polyanskaya G. N. Pravovye voprosy ekonomicheskogo ucheta prirodnykh resursov i vozmeshcheniya ubytkov pri ikh raskhishchenii. Voprosy geografii. M., 1968. Vyp. 78.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правовой режим лесов по законодательству России и зарубежных стран: монография / под ред. Ю. И. Шуплецовой. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravovoy rezhim lesov po zakonodatel&amp;#180;stvu Rossii i zarubezhnykh stran: monografiya / pod red. Yu. I. Shupletsovoy. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пуряева А. Ю. Проблемы соотношения смежных отраслей права в сфере природопользования // Журнал российского права. 2008. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Puryaeva A. Yu. Problemy sootnosheniya smezhnykh otrasley prava v sfere prirodopol&amp;#180;zovaniya. Zhurnal rossiyskogo prava. 2008. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Розовский Б. Г. Правовое стимулирование рационального природопользования. Киев, 1981.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozovskiy B. G. Pravovoe stimulirovanie ratsional&amp;#180;nogo prirodopol&amp;#180;zovaniya. Kiev, 1981.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хлуденева Н. И. Некоторые юридико-технические дефекты в лесном законодательстве РФ // Правовое регулирование использования и охраны лесов: тезисы докладов научно-практической конференции 6 июня 2011 г. / под общ. ред. Е. Л. Мининой. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khludeneva N. I. Nekotorye yuridiko-tekhnicheskie defekty v lesnom zakonodatel&amp;#180;stve RF. Pravovoe regulirovanie ispol&amp;#180;zovaniya i okhrany lesov: tezisy dokladov nauchno-prakticheskoy konferentsii 6 iyunya 2011 g. / pod obshch. red. E. L. Mininoy. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шуплецова Ю. И. Перспективы и направления развития лесного законодательства Российской Федерации // Журнал российского права. 2015. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shupletsova Yu. I. Perspektivy i napravleniya razvitiya lesnogo zakonodatel&amp;#180;stva Rossiyskoy Federatsii. Zhurnal rossiyskogo prava. 2015. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
