<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">13444</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/21926</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The Communicative Essence of the Phenomenon of Russian Pianism and Its Role in Contemporary Culture</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Коммуникативная сущность феномена русского пианизма и его роль в современной культуре</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чупрова</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chuprova</surname>
       <given-names>I. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>irinachuprova2009@rambler.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-10-17T00:00:00+03:00">
    <day>17</day>
    <month>10</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>21</fpage>
   <lpage>25</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/13444/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/13444/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются особенности межкультурной коммуникации с позиций философии культуры. Исследуется проблема междисциплинарности понятия «коммуникация» в научном знании. В&#13;
качестве средства изучения межкультурной коммуникации применяются аксиологический, герменевтический подходы. Рассматривается&#13;
влияние информационной революции на среду и суть коммуникации,&#13;
проблему восприятия и понимания. Осмысливается эволюция форм и&#13;
видов коммуникации, порождающая качественные изменения содержательного аспекта культуры. Сопоставляются возможности вербального и невербального аспектов коммуникации с учетом особенностей&#13;
современного международного взаимодействия, анализируется роль&#13;
«мягкой силы» музыкального искусства в качестве способа трансляции смысловых аксиоматик и ценностных оснований культуры. Делается попытка философского анализа феномена общения в области&#13;
музыкально-исполнительской деятельности музыканта-пианиста как&#13;
средства раскрытия экзистенциальных возможностей исполнителя и&#13;
слушателя.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article discusses the features of intercultural communication from the&#13;
point of view of the philosophy of culture. We study the problem of interdisciplinarity&#13;
the concept of “communication” in scientific knowledge. As a&#13;
means of studying intercultural communication is applied axiological, hermeneutical&#13;
approaches. Examines the impact of the information revolution&#13;
on the environment and the essence of communication, the problem of perception&#13;
and understanding. Analyzes the evolution of forms and types of&#13;
communication, generating a qualitative change in the semantic aspect of&#13;
the culture. We are comparing the ability of verbal and non-verbal aspects&#13;
of communication, taking into account features of modern international cooperation,&#13;
and analyzes the role of “soft power” of musical art as a method&#13;
of semantic translation of axiomatics and value foundations of culture. An&#13;
attempt of philosophical analysis of the phenomenon of communication&#13;
in the field of musical-performing activity of the musician-the pianist as a&#13;
means of discovering the existential possibilities of the performer and the&#13;
listener.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>герменевтика</kwd>
    <kwd>межкультурная коммуникация</kwd>
    <kwd>«мягкая сила»</kwd>
    <kwd>музыкально-исполнительское искусство</kwd>
    <kwd>пианизм</kwd>
    <kwd>философия культуры.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>hermeneutics</kwd>
    <kwd>intercultural communication</kwd>
    <kwd>soft power</kwd>
    <kwd>musical&#13;
performing arts</kwd>
    <kwd>pianism</kwd>
    <kwd>philosophy of culture.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Условия функционирования коммуникации в современном мире, где в результате интерференции различных культурных кодов интенсивно меняются смысложизненные установки личностей и групп, сложны и неоднозначны [12]. Широкий круг проблем коммуникации, многоаспектность ее понимания находят свое преломление в различных областях научного знания, в том числе в сферах социологии, лингвистики, семиотики и собственно коммуникативистики, культурологии, философской антропологии и философии культуры и др. Если говорить о философских аспектах коммуникации, то в разные периоды к этому вопросу обращались Л. Витгенштейн, Г.Г. Гадамер, М. Хайдеггер, П. Рикер, Ф. де Соссюр, Ч. Пирс, Г. Фреге, К. Леви-Стросс, А.Ф. Лосев, Ю.М. Лотман, В.В. Бибихин и многие другие авторы. Список этот можно продолжать, однако в свете вопроса о коммуникативной сущности феномена русского пианизма особое значение приобретает тема соотношения вербальной и невербальной коммуникации в процессе коммуникации пианиста-исполнителя с аудиторией.Ближайший аналог данного вопроса — поиск соотношения слова и «музыки» [8] в рамках тех музыкальных жанров, где присутствует пение или декламация (оперы, оратории, различные песенные жанры и масса новых гибридных жаров, где музыка соседствует с речитативами и т.п.). С другой стороны, философы и поэты давно, еще со времен П. Верлена (если не Аристотеля), обсуждают тему «музыкальности» поэзии [3], где вопрос о роли ритма и интонации часто выводит дискутантов на размышление о «невербальном» содержании самого Слова [17].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Асафьев Б. Музыкальная форма как процесс [Текст] / Б. Асафьев. - 2-е изд. - Кн. 1, 2. - Л.: Музыка, 1971. - 376 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Asaf’ev B. Muzykal’naja forma kak process [Musical form as a process]. Leningrad, Muzyka Publ., 1971. 376 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баева Л.В. Культурное наследие в пространственно-временных границах [Текст] / Л.В. Баева // Гуманитарные исследования. - 2011. - № 4. - С. 7-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baeva L. V. Kul’turnoe nasledie v prostranstvenno-vremennyh granicah [cultural heritage in spatial and temporal boundaries]. Gumanitarnye issledovanija [Humanities research]. 2011, I. 4, pp. 7-12</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бибихин В.В. Грамматика поэзии [Текст] / В.В. Бибихин. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2009. 592 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bibihin V.V. Grammatika pojezii [The grammar of poetry]. St. Petersburg, Izd-vo Ivana Limbaha Publ., 2009. 592 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Болдонова И.С. Онтологические основания герменевтических теорий в философии коммуникации [Текст] / И.С. Болдонова // Вестник ЧГУ. - 2009. - № 4. - С. 117-122.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">4. Boldonova I.S. Ontologicheskie osnovanija germenevticheskih teorij v filosofii kommunikacii [Ontological Foundations hermeneutic theories in philosophy of communication]. Vestnik ChGU [Herald CSU]. 2009, I. 4, pp.117-122.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бубер М. Два образа веры [Текст] / М. Бубер. - М.: Республика, 1995. - 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buber M. Dva obraza very [Two images of faith]. Moscow, Respublika Publ., 1995. 464 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Подготовка специалистов-международников к межкультурной коммуникации в профессиональном дискурсе [Текст] / Е.В. Воевода // Современная коммуникативистика. - 2012. - № 1. - С. 26-31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Podgotovka specialistov-mezhdunarodnikov k mezhkul’turnoj kommunikacii v professional’nom diskurse [The training of specialists in international affairs to intercultural communication in a professional discourse]. Sovremennaja kommunikativistika [Modern communication study]. 2012, I. 1, pp. 26-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глаголев В.С. Вербально-понятийные аспекты методологического дискурса [Текст] / В.С. Глаголев // Вестник МГИМО-Университета. - 2012. - № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Glagolev V.S. Verbal’no-ponjatijnye aspekty metodologicheskogo diskursa [Verbal and conceptual aspects of the methodological discourse]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMO-University]. 2012, I. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глаголев В.С. Некоторые особенности соотношения слова и музыки в христианских богослужениях [Текст] / В.С. Глаголев // Искусство и философия. Материалы II Международной конференции. - 2013. - С. 129-137.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Glagolev V.S. Nekotorye osobennosti sootnoshenija slova i muzyki v hristianskih bogosluzhenijah [Some features of the relation of words and music in Christian worship]. Iskusstvo i filosofija Materialy II Mezhdunarodnoj konferencii [Art and Philosophy Proceedings of the II International Conference]. 2013, pp. 129-137.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич Т.М. Национально-культурная обусловленность непрямой коммуникации [Текст] / Т.М. Гуревич // Вестник МГИМО-Университета. - 2013. - № 2. - С. 163-166.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gurevich T.M. Nacional’no-kul’turnaja obuslovlennost’ neprjamoj kommunikacii [National-cultural conditioning of indirect communication]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMOUniversity]. 2013, I. 2, pp. 163-166.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев В.В. Непрямая коммуникация [Текст] / В.В. Дементьев. - М.: Гнозис, 2006. - 375 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dement’ev V.V. Neprjamaja kommunikacija [Indirect communication]. Moscow, Gnozis Publ., 2006. 375 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дильтей В. Сущность философии [Текст] / В. Дильтей / Пер. с нем. под ред. М.Е. Цельтера. - М.: Интрада, 2001. - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dil’tej V. Sushhnost’ filosofii [The essence of philosophy]. Moscow, Intrada Publ., 2001. 160 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец Г.Г. Национальное и транснациональное бытие искусства в пространстве глобализирующегося мира [Текст] / Г.Г. Коломиец // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2015. - № 11. - С. 231-237.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolomiec G.G. Nacional’noe i transnacional’noe bytie iskusstva v prostranstve globalizirujushhegosja mira [National and transnational existence of art in the space of a globalizing world]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Orenburg State University]. 2015, I. 11, pp. 231-237.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец Г.Г. Смысл и ценность музыки [Текст] / Г.Г. Коломиец // Ценности и смыслы. - 2010. - № 1. - С. 43-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolomiec G.G. Smysl i cennost’ muzyki [The meaning and value of music]. Cennosti i smysly [values and meanings]. 2010, I. 1, pp. 43-57.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец Г.Г. Ценность музыки: философский аспект [Текст] / Г.Г. Коломиец. - 4-е изд. - М.: ЛИБРОКОМ, 2012. - 531 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolomiec G.G. Cennost’ muzyki: filosofskij aspekt [Music value: philosophical aspect]. Moscow, Knizhnyj dom «LIBROKOM» Publ., 2012. 531 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Музыка и философия [Текст]. - М.: Пробел-2000, 2012. - 212 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Muzyka i filosofija [Music and philosophy]. Moscow, Probel-2000 Publ., 2012. 212 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. «Мягкая сила» в развитии интеграционных процессов на евразийском пространстве [Текст] / М.М. Лебедева, М.В. Харкевич // Вестник МГИМО-Университета. - 2014. - № 2. - С. 10-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M., Harkevich M.V. «Mjagkaja sila» v razvitii integracionnyh processov na evrazijskom prostranstve [«Soft power» in the development of integration processes in the Eurasian space]. Vestnik MGIMO-Universiteta [MGIMO-University Bulletin]. 2014, I. 2, pp. 10-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Несмелов В.И. Догматическая система святого Григория Нисского [Текст] / В.И. Несмелов. - СПб.: Центр изучения, охраны и реставрации наследия священника Павла Флоренского, 2000. - 652 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nesmelov V.I. Dogmaticheskaja sistema svjatogo Grigorija Nisskogo [Dogmatic System of  St. Gregory of Nyssa]. St. Petersburg, Centr izuchenija, ohrany i restavracii nasledija svjashhennika Pavla Florenskogo Publ., 2000. 652 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Силантьева М.В. Диффузная идентичность - современная версия гражданской идентичности [Текст] / М.В. Силантьева // Вестник МГИМО-Университета. - 2012. - № 2. - С. 173-179.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silant’eva M.V. Diffuznaja identichnost’ - sovremennaja versija grazhdanskoj identichnosti [Diffuse identity - a modern version of civil identity]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMO-University]. 2012, I. 2, pp. 173-179.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Силантьева М.В. Методология изучения реконструкции коммуникативного стереотипа в условиях непрямого диалога культур [Текст] / М.В. Силантьева // Современная коммуникативистика. - 2013. - № 2. - С. 4-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silant’eva M.V. Metodologija izuchenija rekonstrukcii kommunikativnogo stereotipa v uslovijah neprjamogo dialoga kul’tur [The methodology of the study of reconstruction of communicative stereotype in terms of indirect dialogue between cultures]. Sovremennaja kommunikativistika [Modern communication study], 2013, I. 2, pp. 4-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Силантьева М.В. Музыкальное исполнительство и служение музыканта: философский аспект [Текст] / М.В. Силантьева // Философия и музыка. - М.: ПРОБЕЛ-2000, 2012. - С. 145-158.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silant’eva M.V. Muzykal’noe ispolnitel’stvo i sluzhenie muzykanta: filosofskij aspekt [Musical performance and service to the musician: philosophical aspect]. Filosofija i muzyka [Philosophy and Music]. Moscow, PROBEL-2000 Publ., 2012, pp. 145-158.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Силантьева М.В. Проблема «культурных границ» в современном мире: ценностный аспект [Текст] / М.В. Силантьева // Вестник МГИМО-Университета. - 2014. - № 2. - С. 235-239.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silant’eva M.V. Problema «kul’turnyh granic» v sovremennom mire: cennostnyj aspekt [The problem of «cultural borders» in the modern world: the value aspect]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMO-University]. Moscow, 2014, I. 2, pp. 235-239.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Силантьева М.В. Современная философия культуры в контексте развития теории международных отношений [Текст] / М.В. Силантьева // Materialy IX Mizdzynarodowej naukowi-praktycznej konferencji. Wchodnie Partnerstwo - 2013. 07-05 wrzesnia 2013 roku. V. 21. Filozofia. Muzyka i zycie. - Przemysl: Nauka i studia, 2013. - S. 12-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silant’eva M.V. Sovremennaja filosofija kul’tury v kontekste razvitija teorii mezhdunarodnyh otnoshenij. Materialy IX Miedzenarodowej naukowi-praktycznej konferencji. Wchodnie Partnerstwo - 2013. 07-05 wrztsnia 2013 roku. Volume 21. Filozofia. Muzykaizycie. Przemysl: Naukaistudia, 2013, pp. 12-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Торкунов А.В. Перспективы еразийской экономической интеграции [Текст] / А.В. Торкунов // Вестник МГИМО-Университета. - 2013. - № 4. - С. 9-11</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Torkunov A.V. Perspektivy evraziyskoiy ekonomicheskoiy integracii [Prospects of economic integration eraziyskoy]. Vestnik MGIMO-Universiteta [Bulletin of the MGIMO-University]. 2013, I. 4, pp. 9-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hall E. Beyond culture. NewYork: Anchorpress, 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hall E. Beyond culture. NewYork: Anchorpress, 1977.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
