Acta biomedica scientifica Acta biomedica scientifica Acta biomedica scientifica 2541-9420 2587-9596 14215 10.12737/23007 обзоры Review обзоры DIAGNOSIS AND MINIMALLY INVASIVE TREATMENT OF COMPLICATIONS OF ACUTE AND CHRONIC PANCREATITIS WITH THE USE OF MEDICAL IMAGING (USG, CT AND ENDOSONOGRAPHY): LITERATURE REVIEW ДИАГНОСТИКА И МИНИИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ОСЛОЖНЕНИЙ ОСТРОГО И ХРОНИЧЕСКОГО ПАНКРЕАТИТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СРЕДСТВ МЕДИЦИНСКОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ (УСГ, КТ И ЭНДОСОНОГРАФИИ): ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ Чижова Елена Анатольевна Chizhova Elena Анатольевна Тюрюмина Елена Эдуардовна Tyuryumina Elena Эдуардовна helena5552005@yandex.ru Гумеров Руслан Рифович Gumerov Ruslan Рифович 02 12 2016 02 12 2016 1 4 168 176 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14215/view

В обзоре отечественной и зарубежной литературы проанализированы современные методы диагностики и миниинвазивного лечения осложнений острого и хронического панкреатита под контролем ультрасонографии, компьютерной томографии и эндосонографии. Подробно рассмотрены преимущества и недостатки средств медицинской визуализации, описаны показания и противопоказания к выполнению миниинвазивных вмешательств. Определены критерии выбора миниинвазивного лечения.

The article describes the modern literature data on the incidence of acute, chronic pancreatitis and its complications. The current classification of complications of acute and chronic pancreatitis. The possibilities of digital diagnostic methods (ultrasonography, computer tomography, endosonography) this pathology. Considered the advantages and disadvantages of these methods of diagnosis. Describes the types of minimally invasive interventions under the con-trol of the means of medical imaging, the indications and contraindications to them, deals with the complications. The selection criteria method of digital diagnosis of complications of acute and chronic pancreatitis and type minimally invasive treatment

 осложнения панкреатита ультрасонография (УСГ) компьютерная томография (КТ) эн-досонография миниинвазивное лечение complications of pancreatitis ultrasonography (USG) computed tomography (CT) endosonography minimally invasive treatment

АлександровД.А., ГромовМ.С., СтецюкО.А., ТатауровА.В. Дифференцированная хирургическая тактика при деструктивном панкреатите // Хирур-гия.- 2002. - No11. - С.58-62. AleksandrovDA, GromovMS, StetsyukOA, TataurovAV (2002). Differentiated surgical tactics in treatment of destructive pancreatitis [Differentsirovannaya khirurgicheskaya taktika pri destruktivnom pankreatite]. Khirurgiya, (11), 58-62 АндреевА.В., ПриходькоА.Г., ЩербинаИ.И. Лу-чевые методы исследования в диагностике острого панкреатита (обзор литературы) // Медицинская визуализация. - 2003. - No3. - С.19-24. AndreevAV, PrikhodkoAG, ShcherbinaII (2003). Radiological methods in the diagnosis of acute pancreatitis (literature review) [Luchevye metody issledovaniya v diagnostike ostrogo pankreatita (obzor literatury)]. Meditsinskaya vizualizatsiya, (3), 19-24. АраблинскийА.В., ЧерняковР.М., ХитроваА.Н., БогдановаЕ.Г. Лучевая диагностика острого панкре-атита // Медицинская визуализация. - 2000. - No1.- С.2-14. ArablinskyAV, ChernyakovRM, KhitrovaAN, BogdanovaEG (2000). Radiologic diagnosis of acute pancreatitis [Luchevaya diagnostika ostrogo pankreatita]. Meditsinskaya vizualizatsiya, (1), 2-14. БагненкоС.Ф., ТолстойА.Д., РухлядаН.В. и др. Малоинвазивные технологии в лечении тяжелых форм острого панкреатита в различные периоды заболевания // Вестник хирургии им. Н.Н.Грекова. - 2002. - Т.161, No6. - С.30-34. BagnenkoSF, TolstoyAD, RukhljadaNV et al. (2002). Invasive techniques in the treatment of severe acute pancreatitis in different periods of the disease [Maloinvazivnye tekhnologii v lechenii tyazhelykh form ostrogo pankreatita v razlichnye periody zabolevaniya]. Vestnik Khirurgii im. N.N. Grekova, 161(6), 30-34. БорисовА.И., АртемьеваЛ.Б., МазохаА.В., ПоляеваН.Е. Чрескожные пункционно-катетерные вмешательства под контролем ультразвука при несформированных псевдо-кистах поджелудочной железы // 4-й съезд Российской Ассоциации специ-алистов ультразвуковой диагностики в медицине. Москва, 27-30 окт. 2003 г.: Тез. докл. / Российская Ас-социация специалистов ультразвуковой диагностики в медицине. - М.: 2003. - С.299. BorisovAI, ArtemyevLB, MazokhaAV, PoljaevaNE(2003). Percutaneous puncture , catheter interventionunder ultrasound control in the unformed pseudo-cysts of the pancreas [Chreskozhnye punktsionno-kateternye vmeshatel’stva pod kontrolem ul’ trazvuka pri nesformiro-vannykh psevdo-kistakh podzheludochnoy zhelezy. 4-y s»ezd Rossiyskoy Assotsiatsii spetsialistov ul’trazvukovoy diagnostiki v meditsine. Moskva, 27-30 okt. 2003 g.: Tez. dokl. / Rossiyskaya Assotsiatsiya spetsialistov ul’trazvukovoy diagnostiki v meditsine], 299. БрискинБ.С., РыбаковГ.С., ХалидовО.Х., Тере-щенкоГ.В. Возможности рентгеновской компьютер-ной томографии в диагностике и лечении гнойных осложнений острого панкреатита // Вестник хирур-гии им. Н.Н.Грекова. - 2002. - Т.161, No6. - С.53-58. BriskinBS, RibakovGS, KhalidovOH, Tereshch-enkoG V (2002). Possibility of x-ray computed tomographyin the diagnosis and treatment of purulent complications of acute pancreatitis [Vozmozhnosti rentgenovskoykomp’yuternoy tomografii v diagnostike i lechenii gnoy-nykh oslozhneniy ostrogo pankreatita]. Vestnik khirurgii im. N.N. Grekova, 161(6), 53-58. ВаккасовМ.Х., МамадумаровТ.С. Результаты хирургического лечения кист поджелудочной железы // Вестник хирургии им. Н.Н.Грекова. - 2003. - Т.162, No2. - С.92-93. VakkasovMH, MamadumarovTS (2003). Results of surgical treatment of pancreatic cysts [ Rezul’taty khirur-gicheskogo lecheniya kist podzheludochnoy zhelezy ]. Vestnik khirurgii im. N.N. Grekova, 162(2), 92-93. ГалимовО.В., ШарафутдиновА.Н., Зианги-ровР.А. и др. Эндоскопические методы в комплексном лечении больных с острым панкреатитом // Хирур-гия. - 2002. - No9. - С.37-40. GalimovOV, SharafutdinovAN, ZiangirovRA et al. (2002). Endoscopic techniques in complex treatment of patients with acute pancreatitis [Endoskopicheskie metody v kompleksnom lechenii bol’nykh s ostrym pankreatitom]. Khirurgiya, (9), 37-40. ГрубникВ.В., ТкаченкоА.И., БойкоА.В. Мало-инвазивные методы лечения кист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. - 1999. - Т.4, No2. - С.152-153 GrubnykBV, TkachenkoAI, BoikoA V (1999). Mini-in-vasive treatment of pancreatic cysts [Maloinvazivnye metody lecheniya kist podzheludochnoyzhelezy]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii, 4(2), 152-153. ДадваниС.А., ШулуткоЛ.М., ВетшевП.С. и др. Современное лечение деструктивного панкреатита и его осложнений // Анналы хирургии. - 2000. - No6.- С.39-42. DadvaniSA, ShulutkoLM, VetshevPS et al. (2000). Modern treatment of destructive pancreatitis and its complications [Sovremennoe lechenie destruktivnogo pankreatita i ego oslozhneniy]. Annaly khirurgii, (6), 39-42. ДюжеваТ.Г., СемененкоИ.А., АхаладзеГ.Г., ЧевокинА.Ю., ГусейновЭ.К., ИвановА.А., Данило-ваТ.И., ПоповаО.П., КонторщиковаЕ.С., ГальперинЭ.И. Результаты лечения хронического панкреатита//Анналы хирургической гепатологии. - 2012. - Т.17,No4. - С.15-23. DyuzhevaTG, SemenenkoIA, AkhaladzeGG,ChevokinAY, GuseynovEK, IvanovAA, DanilovaTI, PopovaO P, KontorshchikovaES, GalperinEI (2012). Results of treatment of chronic pancreatitis [Rezul’taty lecheniya khronicheskogo pankreatita]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii, 17(4), 15-23. ИвшинВ.Г., ЯкунинА.Ю. Чрескожное лече-ние псевдокист поджелудочной железы // Анналы хирургической гепатологии. - 1999. - Т.4, No2. - С.154-159. IvshinV G, YakuninAY (1999). Percutaneous treat-ment of pancreatic pseudocysts [Chreskozhnoe lechenie psevdokist podzheludochnoy zhelezy]. Annaly khirurgich-eskoy gepatologii, 4(2), 154-159. КармазановскийГ.Г., ГузееваЕ.Б. КТ с контра-стированием и усилением в диагностике панкреати-тов // Медицинская визуализация. - 1999.- No2.- С.41-42. KarmazanovskiyGG, GuzeyevaEB (1999). CT scan with contrast and enhancement in the diagnosis of pancreatitis [KT s kontrastirovaniem i usileniem v diagnostike pankreatitov]. Meditsinskaya vizualizatsiya, (2), 41-42. КоролевМ.П., ФедотовЛ.Е., Аване cянР.Г., ТурянчикМ.М., ФадееваЮ.В.Комбинированные малоинвазивные технологии в лечении постнекроти-ческих кист поджелудочной железы и их осложнений //Анн алы хирургической гепатологии. - 2012. - Т.17, No4. - С.57-65. KoroliovMP, FedotovLE, AvanesyanRG., TuranchikMM., FadeyevaYV (2012). Combination of minimally invasive technologies in the treatment of postnecrotic pancreatic cysts and their complications [Kombinirovannye maloinvazivnye tekhnologii v lechenii postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy i ikh oslozhneniy]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii, 17(4), 57-65. КостюченкоА.Л. Деструктивный панкреатит. Стратегия и тактика лечения на современном этапе. (Впечатления участника IX съезда хирургов 20-22 сентября 2000г.) // Вестник хирургии им. Н.Н.Гре-кова. - 2001. - Т.160, No4. - С.110-113. KostyuchenkoAL (2001). Destructive pancreatitis. Strategy and tactics of treatment at the present stage. (Impressions of a participant of the IX Congress of sur-geons 20-22 September 2000) [Destruktivnyy pankreatit. Strategiya i taktika lecheniya na sovremennom etape. (Vpechatleniya uchastnika IX s”ezda khirurgov 20-22 sentyabrya 2000 g.)]. Vestnik khirurgii im. N.N. Grekova, 160(4), 110-113. КригерА.Г., ВладимировВ.Г., АндрейцевИ.Л. и др. Лечение панкреонекроза с поражением за-брюшинной клетчатки // Хирургия. - 2004. - No2.- С.18-22. KrigerAG, VladimirovVG, AndriitsevIL et al. (2004). Treatment of pancreatic necrosis with lesion of retroperitoneal fat [Lechenie pankreonekroza s porazheniem zabryushinnoy kletchatki]. Khirurgiya, (2), 18-22. КулезневаЮ.В., ОхотниковО.И., МусаевГ.Х., ИзраиловР.Е., БрусликС.В., ГригорьевС.Н., МорозО.В. Чрескожное внутреннее дренирование постнекроти-ческих кист поджелудочной железы // Анналы хирур-гической гепатологии. - 2012. - Т.17, No4. - С.49-56. KuleznevaYV, OkhotnikovOI, MusaevGH, IzrailovRE, BruslikSV, GrigorievSN, MorozOV (2012). Transcutaneous internal drainage of the postnecrotic cysts of pancreas [Chreskozhnoe vnutrennee drenirovanie postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii, 17(4), 49-56. КулышевВ.О., КрышталевК.И., Архангель-скийВ.В. Лечебно-диагностические манипуляции при острых скоплениях жидкости и псевдокистах поджелудочной железы под контролем УЗИ // 4-й съезд Российской Ассоциации специалистов ультра-звуковой диагностики в медицине. Москва, 27-30 окт. 2003 г.: Тез. докл. / Российская Ассоциация специали-стов ультразвуковой диагностики в медицине. - М., 2003. - С.306. KolychevVO, KhrustalevKI , Arkhangel’skiyVV(2003). Diagnostic and treatment of manipulation in acute fluid collection and pancreatic pseudocysts under ultrasound control [Lechebno-diagnosticheskie manip-ulyatsii pri ostrykh skopleniyakh zhidkosti i psevdokis-takh podzheludochnoy zhelezy pod kontrolem UZI. 4-y s»ezd Rossiyskoy Assotsiatsii spetsialistov ul’ trazvukovoydiagnostiki v meditsine. Moskva, 27-30 okt. 2003 g.: Tez . dokl. Rossiyskaya Assotsiatsiya spetsialistov ul’trazvuk-ovoy diagnostiki v meditsine.], 306. ЛобаковА.И., ВатазинА.В., ФилиженкоВ.Н и др. Малоинвазивная хирургия в лечении псевдокист поджелудочной железы // Малоинвазивные вмеша-тельства в хирургии: Сб. научных трудов. - М., 1996.- Т.99. - С.215-217. LobakovAI, VatazinAV, FilizhenkoVN et al. (1996). Minimally invasive surgery in the treatment of pancre-atic pseudocysts [Maloinvazivnaya khirurgiya v lechenii psevdokist podzheludochnoy zhelezy]. Maloinvazivnye vmeshatel’stva v khirurgii: Sb. nauchnykh trudov, (99), 215-217. ЛуценкоВ.Д., СедовА.П., ПарфеновИ.П., Ми-шустинА.М., ТатьяненкоТ.Н. Эндоскопическое дре-нирование постнекротических кист поджелудочной железы // Хирургия. - 2003. - No9. - С.11-13. LutsenkoVD, SedovAP, ParfenovIP, MishustinAM, TatyanenkoTN (2003). Endoscopic drainage of postnecrotic cysts of pancreas [Endoskopicheskoe drenirovanie postnekroticheskikh kist podzheludochnoy zhelezy]. Khirurgiya, (9), 11-13 НестеренкоЮ.А., ШаповальянцС.Т., Михай-лусовС.В. Современные принципы лечения кист поджелудочной железы // Малоинвазивные вмеша-тельства в хирургии: Сб. научных трудов. - М., 1996.- Т.99.- С.228-232. NesterenkoYA, ShapovalyantsST, MikhaylusovSV (1996). Modern principles of treatment of cysts of the pancreas [Sovremennye printsipy lecheniya kist pod-zheludochnoy zhelezy]. Maloinvazivnye vmeshatel’stva v khirurgii: Sb. nauchnykh trudov, (99), 228-232. ПоташовЛ.В., ВасильевВ.В., ЕмельяновН.П. и др. Диагностика и выбор метода хирургического ле-чения кист поджелудочной железы с использованием ультразвукового исследования // Вестник хирургии им. Н.Н.Грекова. - 2002. - Т.161, No6. - С.35-38. PotashovLV, Vasil’evVV, EmelyanovNP et al. (2002). Diagnostis and choice of surgical treatment of pancre-atic cysts using ultrasound [Diagnostika i vybor metoda khirurgicheskogo lecheniya kist podzheludochnoy zhelezy s ispol’zovaniem ul’trazvukovogo issledovaniya]. Vestnik khirurgii im. N.N.Grekova, 161(6), 35-38. ПоташовЛ.В., ВасильевВ.В., МалаховаТ.В. Малоинвазивные вмешательства под контролем ультразвукового исследования в лечении кист поджелудочной железы, печени, почек и абсцессов брюшной полости // Малоинвазивные вмешатель-ства в хирургии: Сб. науч. тр. - М., 1996. - Т.99. - С.246-249. PotashovLV, Vasil’evVV, MalakhovaTV (1996). Minimally invasive interventions under the control of ultrasound in the treatment of cysts of the pancreas , liver, kidney and abdominal abscesses [Maloinvazivnyevmeshatel’stva pod kontrolem ul’trazvukovogo issledo-vaniya v lechenii kist podzheludochnoy zhelezy , pecheni , pochek i abstsessov bryushnoy polosti]. Maloinvazivnyevmeshatel’stva v khirurgii : Sb. nauchnykh trudov, (99), 246-249. СажинВ.П., АвдовенкоА.Л., ЮрищевВ.А. Принципы дифференциального лечения острого панкреатита // Вестник хирургии им. Н.Н.Грекова. - 2004. - Т.163, No1. - С.56-59. SazhinVP, AvdovenkoAL, YurishchevVA (2004). Principles of differential treatment of ute pancreatitis [Printsipy differentsial’nogo lecheniya ostrogo pankreatita]. Vestnik khirurgii im. N.N. Grekova, 163(1), 56-59. СеменовД.Ю., ПоташовЛ.В., ВасильевВ.В., ОсмановЗ.Х., ОрловД.Г., ЕмельяновН.П., РыжовА.Н. Выбор метода хирургического лечения острого де-структивного панкреатита // Вестник хирургии им. Н.Н.Грекова. - 2004. - Т.163, No6. - С.39. SemenovDY, PotashovLV, VasilievVV, OsmanovZH, OrlovDG , YemelyanovNP, RyzhovAN (2004). The choice of method of surgical treatment of acute destructive pancreatitis [Vybor metoda khirurgicheskogo lecheniya ostrogo destruktivnogo pankreatita]. Vestnik khirurgii im. N.N. Grekova, 163(6), 39. СтарковЮ.Г., СолодининаЕ.Н., ШишинК.В., ПлотниковаЛ.С., КобесоваТ.А., ДубоваЕ.А. Эндосо-нография в диагностике заболеваний органов гепа-топанкреатобилиарной зоны // Хирургия. - 2009. - No6. - С.10-16. StarkovY G, SolodininaEN, ShishinKV, PlotnikovaLS, KolesovaTA, DubovEA (2009). Endosonography in the diagnosis of diseases of the hepatopancreatobiliary zone [Endosonografiya v diagnostike zabolevaniy organov gepatopankreatobiliarnoy zony]. Khirurgiya, (6), 10-16. СтарковЮ.Г., ШишинК.В., СолодининаЕ.Н. Эндоскопическая ультрасонография - новые возмож-ности в диагностике в хирургической клинике //Ме-дицинская визуализация. - 2004. - No5. - С.80-86. StarkovY G, ShishinKV, SolodininaEN (2004). Endo-scopic ultrasonography - new possibilities in diagnosticsin the surgical clinic [ Endoskopicheskaya ul’trasonogra-fiya - novye vozmozhnosti v diagnostike v khirurgicheskoyklinike]. Meditsinskaya vizualizatsiya, (5), 80-86. ТюрюминаЕ.Э., ШантуровВ.А., ЧижоваЕ.А., МальцевА.Б., ГумеровР.Р. Методические аспекты вы-полнения минимально инвазивных хирургических вмешательств под контролем ультрасонографии // Сибирский медицинский журнал. - 2009. - Т.89, No6. - С.28-31. TyuryuminaEE, ShanturovVA, ChizhovaEA, MaltsevAB, GumerovRR (2009). Methodological aspects of minimally invasive surgical interventions under ultrasound control [Metodicheskie aspekty vypolneniya minimal’no invazivnykh khirurgicheskikh vmeshatel’stv pod kontrolem ul’trasonografii]. Sibirskiy meditsinskiy zhurnal, 89(6), 28-31. ШалинС.А., БоженковЮ.Г. Хирургическое лечение острого деструктивного панкреатита с при-менением низкочастотного ультразвука // Хирур-гия.- 2002. - No7. - С.27-30. ShalinS A, BozhenkoYG (2002). Surgical treatmentof acute destructive pancreatitis using low-frequencyultrasound [Khirurgicheskoe lechenie ostrogo destruk-tivnogo pankreatita s primeneniem nizkochastotnogoul’trazvuka]. Khirurgiya, (7), 27-30. ШкробО.С., ДадваниС.А., ЛотовС.Н., Карпо-ваР.В. Ультразвуковое исследование и малоинвазив-ные технологии под контролем УЗИ в диагностике и лечении внеорганных и отграниченных скоплений жидкости в брюшной полости // Хирургия. - 2002. - No2. - С.10-13. ShkrobO S, DadvaniSA, LotovSN, KarpovaRV (2002). Ultrasound and minimally invasive techniques under ultrasound guidance in the diagnostics and treatment extraorgan and localized fluid collection in the abdomen [Ul’trazvukovoe issledovanie i maloinvazivnye tekhnologii pod kontrolem UZI v diagnostike i lechenii vneorgan-nykh i otgranichennykh skopleniy zhidkosti v bryushnoy polosti]. Khirurgiya, (2), 10-13. BaillieJ (2004). Pancreatic pseudocysts (Part I). Gastrointest. Endosc., 59(7), 873-879. BalthazarEJ (2002). Acute pancreatitis: assess-ment of severity with clinical and CT evaluation. Radiology, 223(3), 603-613. BanksPA, ConwelDL, ToskesPP (2010). The man-agement of acute and chronic pancreatitis. Gastroenterol. Hepatol. (NY), 6(2), 1-16. BaronTH, HarewoodGC, MorganDE, YatesMR (2002). Outcome differences after endoscopic drainage of chronic pancreatic pseudocysts. Gastrointest. Endosc., 56(1), 7-17 BaronTH, WiersemaMJ (2000). EUS-guided transesophageal pancreatic pseudocyst drainage. Gastro -intest. Endosc., 52(4), 545-549. BegerHG, IsenmannR (1999). Acute and chronic pancreatitis. Surgical management of necrotizing pancre-atitis. Surg. Clin. North. Am., 79(4), 783-800. BelloB, MatthewsJB (2012). Minimally invasive treatment of pancreatic necrosis. World J. Gastroenterol., 18(46), 6829-6835. BerginD, HoLM, JowellPS, PappasTN, Paul-sonEK (2002). Simple pancreatic cysts: CT and endoso-nographic appearances. AJR, 178(4), 837-840. BradleyEL (1993). A clinically based classifica-tion system for acute pancreatitis: summary of the inter-national symposium on acute pancreatitis. Arch. Surg., 128(5), 586-590. BruennlerT, LanggartnerJ, LangS et al. (2008). Outcome of patients with acute, necrotizing pancreatitis requiring drainage-does drainage size matter? World J Gastroenterol., 14(5), 725-730. CarterR (2007). Percutaneous management of necrotizing pancreatitis. HPB (Oxford), (9), 235-239. D’EgidioA, ScheinM (1991). Pancreatic pseu-docysts: a proposed classification and its management implications. Br. J. Surg., 78(8), 981-984. FabbriC, LuigianoC, MaimoneA, PolifemoAM, TarantinoI, CennamoV (2012). Endoscopic ultra-sound-guided drainage of pancreatic fluid collections. World J. Gastrointest. Endosc., 4(11), 479-488. FerrucciJT, MuellerPR (2003). Interventional approach to pancreatic fluid collections. Radiol. Clin. North Am., 41(6), 1217-1226. GiovanniniM, PesentiC, RollandAL, MoutardierV, DelperoJR (2001). Endoscopic ultrasound-guided drain-age of pancreatic pseudocysts or pancreatic abscesses using a therapeutic echo endoscope. Endoscopy, 33(6), 473-477. GouyonB, LévyP, RuszniewskiP et al. (1997). Predictive factors in the outcome of pseudocysts com-plicating alcoholic chronic pancreatitis. Gut, 41(6),821-825. GracePA, WilliamsonRC (1993). Modern man-agement of pancreatic pseudocysts. Br. J. Surg., 80(5),573-581. 48. GrimmH, BinmoellerKF, SoehendraN (1992). Endosonography-guided drainage of a pancreatic pseu-docyst. Gastrointest. Endosc., 38(2), 170-171. HabashiS, DraganovPV (2009). Pancreatic pseu-docyst. World J. Gastroenterol., 15(1), 38-47. HalonenKI, PettiläV, LeppäniemiAK et al. (2002). Multiple organ dysfunction associated with severe acute pancreatitis. Crit. Care Med., 30(6), 1274-1279. HautersP, WeertsJ, PeillonC et al. (2004). Treat-ment of pancreatic pseudocysts by laparoscopic cystogas-trostomy. Ann. Chir., 129(6-7), 347-352. HuibregtseK, SmitsME (1994). Endoscopic man-agement of diseases of the pancreas. Am. J. Gastroenterol., 89(8)(Suppl), 66-77. JaniN, HaniMB, SchulickRD, HrubanRH, Cun-ninghamSC (2011). Diagnosis and management of cystic lesions of the pancreas. Diagnostic and therapeutic endos-copy, 2011, 1-10. KatoSh, KatanumaA, MaguchiH et al. (2013). Efficacy, safety, and long-term follow-up results ofEU-S-guided transmural drainage for pancreatic pseudocyst. Diagn. Ther. Endosc., 2013, 1-6. KhannaAK, TiwarySK, KumarP (2012). Pan-creatic pseudocyst: therapeutic dilemma. Int., 2012, 1-7. KlöppelG (2000). Pseudocysts and other non-neoplastic cysts of the pancreas. Semin. Diagn. Pathol., 17(1), 7-15. KlöppelG, MailletB (1991). Pseudocysts in chronic pancreatitis: a morphological analysis of 57 resection specimens and 9 autopsy pancreata. Pancreas, 6(3), 266-274. K ооB C, ChinogureyiA, ShawAS (2010). Imaging acute pancreatitis. Br. J. Radiol., (83), 104-112. LawNM, FreemanML (2003). Emergency com-plications of acute and chronic pancreatitis. Gastroenterol. Clin. North. Am., 32(4), 1169-1194. LehmanG (2002). Role of ERCP and other en-doscopic modalities in chronic pancreatitis. Gastrointest. Endosc., 56(6, Suppl), 237-240. LorenzJ, ThomasJL (2006). Complications of percutaneous fluid drainage. Semin. Intervent. Radiol., 23(2), 194-204. MayumiT, TakadaT, KawaradaY et al. (2006). Management strategy for acute pancreatitis in the JPN Guidelines.J. Hepatobiliary Pancreat. Surg., 1, 61-67. MehtaR, SuvarnaD, SadasivanS et al. (2004). Natural course of asymptomatic pancreatic pseudocyst: A prospective study. Indian J. Gastroenterol., 23(4),140-142. NanG, SiyuS, XiangL, ShengW, GuoxinW (2013). Combined EUS-guided abdominal cavity drainage and cystogastrostomy for the ruptured pancreatic pseudocyst. Gastroenterol. Res. Pract., 2013, 1-5. O’TooleD, VulliermeMP, PonsotP et al. (2007). Diagnosis and management of pancreatic fistulae result-ing in pancreatic ascites or pleural effusions in the era of helical CT and magnetic resonance imaging. Gastroenterol. Clin. Biol., 31(8-9) (Pt 1), 686-693. OzaVM, KahalehM (2013). Endoscopic manage-ment of chronic pancreatitis. World J. Gastrointest. Endosc., 5(1), 19-28. PolakówJ, SerwatkaW, DobrzyckiS et al. (2004). A new diagnostic approach to pancreatic pseudocyst fine-needle puncture: three-dimensional sonography. J. Hepatobiliary Pancreat. Surg., 11(3), 159-163. PradellaS, MazzaE, MondainiF, ColagrandeS(2013). Pancreatic fistula: A proposed percutaneous procedure. World J. Hepatol., 5(11), 33-37. SadikR, KalaitzakisE, ThuneA, HansenJ, Jön-sonC (2011). EUS-guided drainage is more successful in pancreatic pseudocysts compared with abscesses. World J. Gastroenterol., 17(4), 499-505. SeverM, VidmarD, SŭrlanM, PleskovicA, Vis-nar-PerovicA (1998). Percutaneous drainage of pancre-atic pseudocyst into the stomach. Surg. Endosc., 12(10), 1249-1253. SimpsonA, SrivastavaVK (1973). Pseudocyst of the pancreas. Br. J. Surg., 60(1), 45-49.