<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14595</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23502</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>НК композиционных материалов</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NDT of Composites</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>НК композиционных материалов</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Advances in Aeronautical Nondestructive Inspection: New Methods and Configurable Robot-Based Solutions</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Достижения в области НК авиационных деталей: новые методы и решения на основе использования роботизированных систем</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куэвас</surname>
       <given-names>Эсмеральда </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Сuevas</surname>
       <given-names>Esmeralda </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ecuevas@tecnatom.es</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Торрес</surname>
       <given-names>Мигель </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Torres</surname>
       <given-names>Miguel </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-13T00:00:00+03:00">
    <day>13</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>33</fpage>
   <lpage>35</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14595/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14595/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>С увеличением применения композитных материалов в авиационных конструкциях растёт значение методов НК в аэрокосмическом секторе промышленности. Это привело к необходимости применения новых методов, включая использование технологий на фазированных решётках, лазерное возбуждение ультразвуковых импульсов, ввод ультразвука через воздушный зазор, термографию.&#13;
Tecnatom участвует в различных инновационных проектах в области НК и разрабатывает новое оборудование для контроля композитных материалов. В данной статье продемонстрирован один из примеров исследований, проводимых для проверки композитных материалов в авиационных деталях до и после процесса вулканизации с помощью ультразвука через воздушный зазор и термографии.&#13;
В статье описаны преимущества использования роботов в автоматизированных системах Tecnatom, разработанных в сотрудничестве с KUKA Robotics. Использование собственной электроники позволяет эффективно работать с материалами с сильным затуханием, а специализированное программное обеспечение — контролировать  авиационные детали со сложными геометрическими формами, учитывать траекторию сканирования, перемещение робота и управлять всем процессом контроля.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The application of nondestructive testing to the aerospace sector is constantly improving, as fast as technology allows, due to increasing presence of composites in structures, the use of new materials and the new geometries emerging. This makes necessary to innovate in the development of NDT methods, like ultrasonics or thermography, and in particular in ultrasounds, from using conventional piezoelectric transducers to phased-array technology, that allows the generation of the sound beam easily controlled and configurable based on the use of a multi-elements matrix of probes that can be electronically trigger. Moreover, the application of popular UT techniques (pulse-echo and through transmission) has been extended to other new innovative techniques, such as laser ultrasonic and air coupled ultrasounds. &#13;
Tecnatom participates in different innovation project in NDT and develops new equipment for inspection of composite materials. One of the studies is in the comparison of different NDT methods and techniques for the inspection of cured and non-cured materials in aeronautical components with the help of air-coupled ultrasound and thermography.&#13;
In the article are described the use of robots in automated Tecnatom system, developed in cooperation with KUKA Robotics. The use of its own developed electronics, allow working efficiently with materials with high attenuation, and specialized software, allows effectively inspecting the complex geometries aviation parts, taking into account the scanning trajectory and robot movement and control all the inspection process.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>композитные материалы</kwd>
    <kwd>ультразвук через воздушный зазор</kwd>
    <kwd>фазированные решетки</kwd>
    <kwd>теневой и эхо-импульсный методы</kwd>
    <kwd>термография</kwd>
    <kwd>лазерный ультразвук</kwd>
    <kwd>роботизированные системы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>composite materials</kwd>
    <kwd>air-coupled ultrasound</kwd>
    <kwd>phased array</kwd>
    <kwd>TTU and pulse-echo methods</kwd>
    <kwd>thermography</kwd>
    <kwd>laser ultrasound</kwd>
    <kwd>robotic systems</kwd>
    <kwd>cured and non-cured materials</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Farinas M. D., Gomez Alvarez-Arenas T. E., Cuevas Aguado E., Garcia Merino M. Non-contact ultrasonic inspection of CFRP prepregs for aeronautical applications during lay-up fabrication. - In: Ultrasonics Symposium (IUS), 2013 IEEE International, p. 1590-1593.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Farinas M. D., Gomez Alvarez-Arenas T. E., Cuevas Aguado E., Garcia Merino M. Non-contact ultrasonic inspection of CFRP prepregs for aeronautical applications during lay-up fabrication. In: Ultrasonics Symposium (IUS), 2013 IEEE International, p. 1590-1593.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Usamentiaga R., Venegas P., Guerediaga J. et. al. Non-destructive inspection of drilled holes in reinforced honeycomb sandwich panels using active thermography  - Infrared Phys. &amp;amp; Techn. 2012. V. 55. No. 6. P. 491-498.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usamentiaga R., Venegas P., Guerediaga J. et. al. Non-destructive inspection of drilled holes in reinforced honeycomb sandwich panels using active thermography. Infrared Phys. &amp;amp; Techn. 2012. V. 55. No. 6. P. 491-498.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cuevas E., García C., Hernandez S. et. al. Non destructive testing for non cured composites: Air coupled Ultrasounds and Thermography. - In: 5th Intern. Symp. on NDT in Aerospace. - Singapore, 2013. Доступно по ссылке http://www.ndt.net/article/aero2013/content/papers/40_Cuevas.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cuevas E., García C., Hernandez S. et. al. Non destructive testing for non cured compo-sites: Air coupled Ultrasounds and Thermography. In: 5th Intern. Symp. on NDT in Aerospace. Singapore, 2013. Available http://www.ndt.net/article/aero2013/content/papers/40_Cuevas.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cuevas Aguado E., Cabellos E., Herandez S. Robot-based solutions for NDT inspections: Integration of laser ultrasonics and air coupled ultrasounds for aeronautical components. - In: 19th WCNDT/Book of Abstracts. - Munich, 2016, p. 165. Доступно по ссылке http://www.ndt.net/article/wcndt2016/papers/th3f4.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cuevas Aguado E., Cabellos E., Herandez S. Robot-based solutions for NDT inspections: Integration of laser ultrasonics and air coupled ultrasounds for aeronautical components. In: 19th WCNDT/Book of Abstracts. Munich, 2016, p. 165. Available http://www.ndt.net/article/wcndt2016/papers/th3f4.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cuevas E. Integrating NDI into manufacturing: Online inspection of CFRP prior to cure. Доступно по ссылке http://www.compositesworld.com/articles/integrating-ndi-into-manufacturing-online-inspection-of-cfrp-prior-to-cure</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cuevas E. Integrating NDI into manufacturing: Online inspection of CFRP prior to cure. Available http://www.compositesworld.com/articles/integrating-ndi-into-manufacturing-online-inspection-of-cfrp-prior-to-cure</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
