<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14824</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23791</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Medicine</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">EXPERIENCE OF SURGICAL TREATMENT OF PROLIFERATIVE DIABETIC RETINOPATHY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОПЫТ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ПРОЛИФЕРАТИВНОЙ ДИАБЕТИЧЕСКОЙ РЕТИНОПАТИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Казеннов</surname>
       <given-names>Алексей Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kazennov</surname>
       <given-names>Aleksey Николаевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nauka@ofmntk.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Канюков</surname>
       <given-names>Владимир Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kanyukov</surname>
       <given-names>Vladimir Николаевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ofmntkmg@esoo.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Трубина</surname>
       <given-names>Ольга Михайловна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Trubina</surname>
       <given-names>Olga Михайловна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nauka@ofmntk.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Казеннова</surname>
       <given-names>Ирина Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kazennova</surname>
       <given-names>Irina Анатольевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nauka@ofmntk.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-26T00:00:00+03:00">
    <day>26</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>118</fpage>
   <lpage>121</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14824/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14824/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Выполнено 48витреоретинальных вмешательств у 39пациентов за период с 2014 по 2015гг. по поводу далеко зашедшей фиброваскулярной стадии пролиферативной диабетической ретинопатии. В 7случаях за 2–3недели до операции интравитреально вводили Луцентис. Операция выполнялась по стандартной 3-портовой методике 25G. В 35случаях проведена тампонада силиконовым маслом 5700сСт, в 13 – газовоздушной смесью. В 17случаях зрительные функции остались без изменений, в 18 – изменения были незначительными, а в 9 – произошло повышение остроты зрения до 0,2, у 3 человек функции повысились до 0,4 и у 1 пациента – до 0,7. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The study included 48vitreoretinal surgeries performed during 2014-2015 in 39patients with advanced fibrovascular stage of proliferative diabetic retinopathy. Visual acuity before the surgery averaged from pr. l. certae to 0.01. In 7cases patients underwent intravitreal injection of Lucentis 2–3weeks before the surgery. The surgery was performed according to the standard 3-port 25G vitrectomy. In some cases, short-term tamponade of vitreous cavity by fluid perfluororganic compounds (PFOS) was performed for 2–3days. This was due to prolonged bleeding during the surgery. In these cases, fibrinolytic of direct action (hemasa) was injected directly to the blood clot. In 4 cases circular retinotomy was needed. In 35cases tamponade was made by silicone oil 5700cSt, in 13 – by air-gas mixture. In cases of air-gas tamponade 3 patients had a relapse. After vitreous cavity revision it was plugged with silicone oil 5700cSt. In 17cases visual function remained unchanged, in 18 cases the changes were imperceptible, in 9cases visual acuity improved to 0.2, in 3cases – visual function increased to 0.4 and in 1patient – to 0.7. In postoperative period IOP increased in 7 cases. In 5 of these cases compensation was achieved with antihypertensive drugs. In one case the patient was implanted leukosapphire drainage, and in one more case transscleral cyclophotocoagulation about terminal aching glaucoma was performed. The silicone oil was removed in 6patients at the period of 6 months up to 2years.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сахарный диабет</kwd>
    <kwd>пролиферативная диабетическая ретинопатия</kwd>
    <kwd>витрэктомия</kwd>
    <kwd>силико-новое масло</kwd>
    <kwd>Луцентис</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>diabetes mellitus</kwd>
    <kwd>proliferative diabetic retinopathy</kwd>
    <kwd>vitrectomy</kwd>
    <kwd>silicone oil</kwd>
    <kwd>Lucentis</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВоробьеваИ.В., МеркушенковаД.А. Диабети-ческая ретинопатия у больных с сахарным диабетом второго типа. Эпидемиология, современный взгляд на патогенез. Обзор //Офтальмология. - 2012. - No4.- С.18-21</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VorobyevaIV, MerkushenkovaDA (2012). Diabetic retinopathy in patients with diabetes of type 2. Epide-miology, the modern view of pathogenesis. Overview[Diabeticheskaya retinopatiya u bol’nykh s sakharnym diabetom vtorogo tipa. Epidemiologiya, sovremennyy vzglyad na patogenez. Obzor]. Oftal’mologiya, (4), 18-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КанюковВ.Н., ГорбуновА.А., КазенновА.Н., КазенноваИ.А. Хирургия вторичной глаукомы у пациентов с оперированной отслойкой сетчатки, вызванной эмульгированным силиконовым маслом //Офтальмохирургия. - 2016 - No1. - С.21-24</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KanyukovVN, GorbunovAA, KazennovAN,KazennovaIA (2016). Surgery of secondary glaucoma in patients with operated retinal detachment caused by emulsified silicone oil [Khirurgiya vtorichnoy glaukomy u patsientov s operirovannoy otsloykoy setchatki, vyzvannoy emul’girovannym silikonovym maslom]. Oftal’mokhirurgiya, (1), 21-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КасимовЭ.М., АлиеваН.И. Сравнительный анализ результатов ИАГ-лазерного витреолизиса и задней витрэктомии при диабетическом гемофталь-ме //Офтальмология. - 2014. - No3. - С.33-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KasimovEM, AlievaNI (2014). Comparative analysis of YAG-laser vitreolysis and posterior vitrectomy in diabetic intraocular hemorrhage [Sravnitel’nyy analiz rezul’tatov IAG-lazernogo vitreolizisa i zadney vitrektomii pri diabeticheskom gemoftal’me]. Oftal’mologiya, (3), 33-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КузьминА.Г., ЛипатовД.В., СмирноваО.М.,ШестаковаМ.В. Анти-VEGF препараты для лечения диабетической ретинопатии // Офтальмохирургия.- 2009. - No3. - С.53-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KuzminAG, LipatovDV, SmirnovaOM, ShestakovaMV(2009). Anti-VEGF drugs for the treatment of diabetic retinopathy [Anti-VEGF preparaty dlya lecheniya diabeticheskoy retinopatii]. Oftal’mokhirurgiya, (3), 53-57.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ОвсепянТ.Р., КазарянА.А., ШишкинМ.М. Ранние морфологические и нейрофункциональные измене-ния сетчатки при сахарном диабете //Российскийофтальмологический журнал. - 2015. - No4. - С.83-87.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OvsepyanTR, KazaryanAA, ShishkinMM (2015). Early morphological and neurofunctional retinal changes in diabetes [Rannie morfologicheskie i neyrofunktsional’nye izmeneniya setchatki pri sakharnom diabete]. Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (4), 83-87.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СдобниковаС.В., МазуринаН.К., Столярен-коГ.Е., ФедоровФ.Ф., ЧекмареваИ.А., КочетковаЕ.А. Современный подход к лечению пролиферативной диабетической ретинопатии // РМЖ. Клиническая офтальмология. - 2002. - No3 - С.99-105</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SdobnikovaSV, MazurinaNK, StolyarenkoGE, FedorovFF, ChekmarevaIA, KochetkovaEA (2002). Modern approach to the treatment of proliferative diabetic retinopathy [Sovremennyy podkhod k lecheniyu proliferativnoy diabeticheskoy retinopatii]. Rossiyskiy meditsinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal’mologiya, (3), 99-105.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ТахчидиХ.П., НосовС.В., КазайкинВ.Н., Ча-щинГ.В., КазанцевВ.С. Прогнозирование постви-трэктомических гемофтальмов у больных сахарным диабетом методами распознавания образов //Оф-тальмохирургия. - 2010. - No2 - С.30-34</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TakhchidiKP, NosovSV, KazaykinVN, ChashchinGV, Ka-zantsevVS (2010). Prediction of post- vitrectomy vitreous hemorrhage in diabetic patients by the methods of pattern recognition [Prognozirovanie postvitrektomicheskikh gemoftal’mov u bol’nykh sakharnym diabetom metodami raspoznavaniya obrazov]. Oftal’mokhirurgiya, (2), 30-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ТахчидиХ.П., ШкворченкоД.О., ЛевинаЛ.В.,ДельверЕ.П., БелогуровА.А., БибилашвилиР.Ш.Использование препарата «гемаза» в витреорети-нальной хирургии пролиферативной диабетической ретинопатии //Офтальмохирургия. - 2007. - No3.- С.28-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TakhchidiKP, ShkvorchenkoDO, LevinaLV, DelverEP,BelogurovAA, BibilashviliRS (2007). Application of “Gemasa” in vitreoretinal surgery of proliferative diabetic retinopathy [Ispol’zovanie preparata «gemaza» v  vitreoretinal’noy khirurgii proliferativnoy diabeticheskoy retinopatii]. Oftal’mokhirurgiya, (3), 28-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ХоджаевН.С. Международный проект «Ба-рометр диабетической ретинопатии» определил главные приоритеты в глобальной борьбе с потерей зрения при сахарном диабете // Новое в офтальмо-логии. - 2015. - No4 - С.56-60</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KhodzhaevNS (2015). International project “Barometer of diabetic retinopathy” identified the main priorities in the global fight against vision loss in diabetes [Mezhdunarodnyy proekt «Barometr diabeticheskoy retinopatii» opredelil glavnye prioritety v global’noy bor’be s poterey zreniya pri sakharnom diabete]. Novoe v oftal’mologii, (4), 56-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ШкворченкоД.О., КаштанО.В., ОсокинИ.Г.,РусановскаяА.В., БелоусоваЕ.В. Поэтапная хромо-витрэктомия при осложненной форме пролифера-тивной диабетической ретинопатии // Актуальные проблемы офтальмологии 2013: Сб. научн. работ под ред. проф. Б.Э.Малюгина. - М., 2013. - 209с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ShkvorchenkoDO, KashtanOV, OsokinIG, Rusanovs-kayaAV, BelousovaEV (2013). Phased chrome vitrectomy in complicated form of proliferative diabetic retinopathy [Poetapnaya khromovitrektomiya pri oslozhnennoy forme proliferativnoy diabeticheskoy retinopatii]. Aktual’nye problemy oftal’mologii 2013: Sbornik nauchnykh rabot pod redaktsiey professora B.E.Malyugina, 209.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЮлдашеваН.М., ШишкинМ.М., РезниковаА.Б.,Мустафа Хадж ОсманМ. Варианты щадящего отноше-ния к анатомическим структурам в зоне цилиарного тела в ходе витреоретинальной хирургии у пациентов с пролиферативной диабетической ретинопатией // Российский офтальмологический журнал. - 2012. - No2. - С 71-76</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">YuldashevaNM, ShishkinMM, ReznikovaAB, Mustafa Khadzh OsmanM (2012). Variants of sparing relation to anatomical structures in the area of the ciliary body during vitreoretinal surgery in patients with proliferative diabetic retinopathy [Varianty shchadyashchego otnosheniya k anatomicheskim strukturam v zone tsiliarnogo tela v khode vitreoretinal’noy khirurgii u patsientov s proliferativnoy diabeticheskoy retinopatiey]. Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 71-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AdamisA, MillerJ, BernalM, D’AmicoDJ, FolkmanJ, YeoTK, YeoKT (2010). Increased vascular endothelial growth factor levels in the vitreous of eyes with proliferative diabetic retinopathy. Indian J. Ophthalmol, 58(5), 375-379.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garcia-CaballeroM., TinahonesFJ, CohenRV(2010). Diabetes Surgery, 374.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">LabeyJ, FracisR, KearneyJ (2003). Combining phacoemulsification with pars plana vitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy. Ophthalmology, 110(7), 1335-1339.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
