<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15189</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/24301</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО, ФИНАНСОВОЕ ПРАВО, ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ADMINISTRATIVE LAW, FINANCIAL LAW, INFORMATION LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО, ФИНАНСОВОЕ ПРАВО, ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE LEGAL NATURE OF THE QUALIFICATION EXAMINATION FOR OBTAINING THE STATUS OF UKRAINIAN LAWYER</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правовая природа квалификационного экзамена на получение статуса украинского адвоката</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Заборовский</surname>
       <given-names>Виктор Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zaborovskiy</surname>
       <given-names>Viktor Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-24T00:00:00+03:00">
    <day>24</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2245.pdf?1511437563">http://jzsp.ru/articles/article-2245.pdf?1511437563</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В данной работе исследуется правовая природа квалификационного экзамена как условия получения статуса украинского адвоката. Статья раскрывает теоретические подходы и нормы как украинского законодательства, так и законодательства зарубежных стран (Франции, Германии), регулирующие вопросы сдачи квалификационного экзамена адвоката. В статье ставится под сомнение целесообразность проведения квалификационного экзамена в соответствии с процедурой, установленной в украинском законодательстве в настоящее время, в том числе и по сдаче такого экзамена до момента прохождения лицом соответствующей стажировки. В статье обосновывается позиция, согласно которой украинский законодатель должен изменить свое отношение к первому («вступительному») квалификационному экзамену в адвокатуру (до момента прохождения лицом соответствующей стажировки). Указывается, что целью такого экзамена должна быть проверка не только профессионального уровня претендента на получение статуса адвоката (но только в пределах определения уровня его общих теоретических знаний как в области права, так и об основах адвокатской деятельности), но и его морально-этического уровня (в частности, путем прохождения психологического тестирования). По мнению автора, претендент на получение статуса украинского адвоката должен кроме вступительного экзамена сдавать и выпускной квалификационный экзамен, но уже после прохождения соответствующей стажировки. В работе отмечается, что целью такого экзамена должна быть проверка готовности лица самостоятельно осуществлять адвокатскую деятельность.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In this paper, the legal nature of the qualifying examination as a condition for obtaining the status of Ukrainian lawyer is analysed. The article reveals the theoretical approaches and norms both the Ukrainian legislation and the legislation of foreign countries (France, Germany), and regulatory issues of the lawyer qualification examination. The article questiones the usefulness of the qualification examination in accordance with the procedure which it has under the Ukrainian legislation currently, including working out the exam until the person obtains necessary internship. The article substantiates the position that the Ukrainian legislator should change their attitude towards the first (“introductory”) qualifying exam of the Bar (until the person obtains the necessary internship). It is pointed out that the purpose of this test is to check not only professional skills of the applicant to receive the status of the lawyer (but only to determin the level of his (her) general theoretical knowledge both in the field of law and bases of advocacy), but also its moral and ethical level (in particular, passing the psychological test). The article substantiates the position that the applicant for the status of Ukrainian lawyer shall also be the entrance and the second «prom» qualifying examination, but after obtaining the necessary internship. The paper notes that the purpose of such examination must be to test readiness of a person to practice law by him (herself).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>адвокат</kwd>
    <kwd>адвокатская деятельность</kwd>
    <kwd>приобретение статуса адвоката</kwd>
    <kwd>квалификационный экзамен адвоката.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>lawyer</kwd>
    <kwd>advocacy</kwd>
    <kwd>the acquisition of the status of lawyer</kwd>
    <kwd>lawyer qualifying exam.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Геворгиз А. А. Приобретение статуса присяжного поверенного по Судебным Уставам 1864 г. и приобретение статуса адвоката в современной России: сравнительный анализ // Адвокат. 2009. № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gevorgiz A. A. Priobretenie statusa prisyazhnogo poverennogo po Sudebnym Ustavam 1864 g. i priobretenie statusa advokata v sovremennoy Rossii: sravnitel&amp;#180;nyy analiz. Advokat. 2009. № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Головань І. Чи треба змінювати Закон «Про адвокатуру»? // Дзеркало тижня. 2004. 20 февр.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovan&amp;#180; І. Chi treba zmіnyuvati Zakon «Pro advokaturu»?. Dzerkalo tizhnya. 2004. 20 fevr.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гриненко А. В., Костанов Ю. А., Невский С. А. Адвокатура в Российской Федерации: учеб. пособие / под ред. А. В. Гриненко. М., 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grinenko A. V., Kostanov Yu. A., Nevskiy S. A. Advokatura v Rossiyskoy Federatsii: ucheb. posobie / pod red. A. V. Grinenko. M., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гудима Д. Чи лише адвокати можуть мати доступ до здійснення захисту та представництва у судах? (зарубіжний досвід) // Юридичний вісник України. 2013. № 26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gudima D. Chi lishe advokati mozhut&amp;#180; mati dostup do zdіysnennya zakhistu ta predstavnitstva u sudakh? (zarubіzhniy dosvіd). Yuridichniy vіsnik Ukraїni. 2013. № 26.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кони А. Ф. Собрание сочинений в восьми томах / под общ. ред. В. Г. Базанова, Л. Н. Смирнова, К. И. Чуковского. Т. 3: Судебные речи. М., 1967.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koni A. F. Sobranie sochineniy v vos&amp;#180;mi tomakh / pod obshch. red. V. G. Bazanova, L. N. Smirnova, K. I. Chukovskogo. T. 3: Sudebnye rechi. M., 1967.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Косарев М. А. Правовой статус адвоката в иностранных государствах // Право и политика. 2006. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kosarev M. A. Pravovoy status advokata v inostrannykh gosudarstvakh. Pravo i politika. 2006. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Косенко М. С. Місце кваліфікаційно-дисциплінарної комісії адвокатури у системі формування професійної адвокатури України // Вісник Академії адвокатури України. 2013. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kosenko M. S. Mіstse kvalіfіkatsіyno-distsiplіnarnoї komіsії advokaturi u sistemі formuvannya profesіynoї advokaturi Ukraїni. Vіsnik Akademії advokaturi Ukraїni. 2013. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцева Н. Адвокатская деятельность во Франции // Нижегородский адвокат. 2011. № 9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kudryavtseva N. Advokatskaya deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; vo Frantsii. Nizhegorodskiy advokat. 2011. № 9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лень В. В., Лень В. В. Проблема реформирования украинской адвокатуры // Известия высших учебных заведений. Правоведение. 2005. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Len&amp;#180; V. V., Len&amp;#180; V. V. Problema reformirovaniya ukrainskoy advokatury. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Pravovedenie. 2005. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельниченко Р. Г. Квалификационный экзамен на получение статуса российского адвоката // Право и образование. 2010. № 11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel&amp;#180;nichenko R. G. Kvalifikatsionnyy ekzamen na poluchenie statusa rossiyskogo advokata. Pravo i obrazovanie. 2010. № 11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельниченко Р. Г. Почистить фильтры (Положение о порядке сдачи квалификационного экзамена на присвоение статуса адвоката нуждается в доработке) // Новая адвокатская газета. 2010. № 23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel&amp;#180;nichenko R. G. Pochistit&amp;#180; fil&amp;#180;try (Polozhenie o poryadke sdachi kvalifikatsionnogo ekzamena na prisvoenie statusa advokata nuzhdaetsya v dorabotke). Novaya advokatskaya gazeta. 2010. № 23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смоленский М. Б. Адвокатская деятельность и адвокатура Российской Федерации. Ростов н/Д., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smolenskiy M. B. Advokatskaya deyatel&amp;#180;nost&amp;#180; i advokatura Rossiyskoy Federatsii. Rostov n/D., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьева Ю. И., Поспелов О. В. Актуальные проблемы приобретения статуса адвоката и подготовки к адвокатуре // Наука и мир. 2014. № 10. Т. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov&amp;#180;eva Yu. I., Pospelov O. V. Aktual&amp;#180;nye problemy priobreteniya statusa advokata i podgotovki k advokature. Nauka i mir. 2014. № 10. T. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
