<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Administration</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Administration</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2309-3633</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15460</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/24699</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Управление экономикой: проблемы и перспективы</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Economic management: problems and opportunities (prospects)</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Управление экономикой: проблемы и перспективы</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Interdisciplinary Decisions Application in Management, or How to Use the Experience of Workload Management of Technological System with Regard to Human Resources</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Применение междисциплинарных решений в управлении, или как использовать опыт эксплуатации технических систем при распределении загрузки персонала</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сморчкова</surname>
       <given-names>О. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smorchkova</surname>
       <given-names>O. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>o_smorchkova@scac.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>29</fpage>
   <lpage>34</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/15460/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/15460/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Управление предприятием ставит перед современным менеджером повышенные требования к пои-&#13;
ску нестандартных решений при организации системного управления. Целый спектр таких решений&#13;
обнаруживается при обмене знаниями, традициями и управленческими решениями, уже созданны-&#13;
ми в других областях. В статье предложены понятия и подходы, помогающие рассмотрению проб-&#13;
лемы с другого ракурса и нахождению новых решений или адаптации решений смежных областей. В&#13;
качестве иллюстрации приведено сравнение управления распределения нагрузки технологической&#13;
системой и управление загрузкой персонала. На его основе сделаны выводы об определенной со-&#13;
поставимости систем и возможности адаптации существующих методов управления. Также сделан&#13;
вывод о пользе применения межотраслевого и межкультурного опыта.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>To a modern executive officer enterprise management means challenging requirements in search of&#13;
unconventional solutions in system administration organization. A whole spectrum of solutions is found when&#13;
you use knowledge, traditions and managerial decisions existing in other spheres. This article contemplates&#13;
concepts and philosophy that consider the problem from the other point of view and find new or specialized&#13;
decisions from related areas. A comparison between workload management in technological system and&#13;
human resources is used as an example. Based on this comparison implications are made about certain&#13;
compatibility of these systems and possible adaptation of the existing management methods. At the end we&#13;
come to the conclusion of benefit from using intersectorial and cross-cultural experience.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>требования к современному менеджеру</kwd>
    <kwd>подходы</kwd>
    <kwd>используемые на стыке дисциплин</kwd>
    <kwd>кросскультур-&#13;
ный опыт</kwd>
    <kwd>распределение загрузки персонала</kwd>
    <kwd>процедуры.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>requirements to a modern executive officer</kwd>
    <kwd>concepts</kwd>
    <kwd>used on a discipline junction</kwd>
    <kwd>cross-cultural experience</kwd>
    <kwd>workload management in human resources</kwd>
    <kwd>procedures.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>С чем ассоциируется слово «предприятие»? Это и сложный технический комплекс зданий, сооружений и оборудования, это и документация, определяющая правила и технологии работы, и это, конечно, персонал, обеспечивающий процессы по производству продукции, выпускаемой с использованием техники и технологии.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сидло А. Как мыслить непривычно [Электронный ресурс] / А. Сидло, Я. Григорян, М. Шувалова. - URL: http://www.e-xecutive.ru/management/practices/1449590- kak-myslit-neprivychno (дата обращения: 02.02.2011).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A. Sidlo, Ya. Grigoryan, M. Shuvalova. Kak myslit’ neprivychno [How strange to think]. Available at: http:// www.e-xecutive.ru/management/practices/1449590-kakmyslit- neprivychno (accessed 02 February 2011).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алиева Н.Н. Коммуникативное обучение синтаксису русского языка в национальной школе: кросскультурный подход [Электронный ресурс]: автореф. дис....д-ра пед. наук / Н.Н. Алиева. - СПб., 2007. - 46 с. - URL: http://psibook.com/linguistics/krosskulturnostkak- metodologiya-izucheniya-vtorogo-yazyka-vsovremennoy- lingvodidaktike.html (дата обращения: 2007).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alieva N.N. Kommunikativnoe obuchenie sintaksisu russkogo yazyka v natsional’noy shkole: krosskul’turnyy podkhod. Doct. Diss [Communicative learning the syntax of the Russian language in national schools: cross-cultural approach. Doct. Diss]. St. Petersburg, 2007. 46 p. http://psibook.com/ linguistics/krosskulturnost-kak-metodologiya-izucheniyavtorogo- yazyka-v-sovremennoy-lingvodidaktike.html (accessed 2007).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хухлаев О.Е. «Кросскультурный интеллект»: на пути к интеграции когнитивного и социально-психологического подхода к межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] / О.Е. Хухлаев // Этнопсихология: вопросы теории и практики. - 2010. - Вып. 3. - URL: http://psyjournals.ru/ethnopsy_teor/issue/40404_full.shtml</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khukhlaev O.E. «Krosskul’turnyy intellekt»: na puti k integratsii kognitivnogo i sotsial’no-psikhologicheskogo podkhoda k mezhkul’turnoy kommunikatsii [“Crosscultural intelligence”: Towards the integration of cognitive and socio-psychological approach to intercultural communication]. Etnopsikhologiya: voprosy teorii i praktiki [Ethnopsychology: theory and practice questions]. 2010, I. 3. Available at: http://psyjournals.ru/ethnopsy_teor/ issue/40404_full.shtml.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Манохина Н.В. Трансдисциплинарные подходы в современной науке [Текст] / Н.В. Манохина // Векторы смены экономического курса. - Москва-Тамбов: Издательство Тамбовского государственного университета им. Г.Р. Державина, 2015. - 512 с. - С. 431-436. - (Университетские научные школы. Вып. 10).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Manokhina N.V. Transdistsiplinarnye podkhody v sovremennoy nauke [Transdisciplinary Approaches in modern science]. Vektory smeny ekonomicheskogo kursa [vectors change economic course]. Moscow-Tambov, Tambovskii gosudarstvennii universitet im. G.R. Derzhavina Publ., 2015. 512 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трансдисциплинарность в современной науке [Электронный ресурс] // URL: http://www.psychologos.ru/ articles/view/transdisciplinarnost_v_sovremennoy_nauke</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Transdistsiplinarnost’ v sovremennoy nauke [Transdisciplinarity in modern science]. Available at: http:// www.psychologos.ru/articles/view/transdisciplinarnost_v_ sovremennoy_nauke.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Графики нагрузки электрической системы и их покрытие [Электронный ресурс] // URL: http://studopedia. ru/6_50820_grafiki-nagruzki-elektricheskoy-sistemi-i-ihpokritie. html (дата обращения: 08.03.2015).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grafiki nagruzki elektricheskoy sistemy i ikh pokrytie [Load Charts electrical systems and their coverage]. Available at: http://studopedia.ru/6_50820_grafiki-nagruzkielektricheskoy- sistemi-i-ih-pokritie.html (accessed 08 March 2015).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карелина Г.А. Курс лекций по организации производства [Текст] / Г.А. Карелина. - М.: ГУУ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">G.A. Karelina. Kurs lektsiy po organizatsii proizvodstva [Lectures on the organization of production]. Moscow, GUU Publ.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
