Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 16424 10.12737/article_58fdaa3b1c1d38.63756629 Речевая и межкультурная коммуникация Speech and cross-cultural communication Речевая и межкультурная коммуникация Cognitive Aspect of the Art History Terms Study Когнитивный аспект изучения терминов искусствоведения Миньяр-Белоручева А. П. Minyar-Belorucheva A. P. ostvera@mail.ru

доктор филологических наук;

doctor of philological sciences;

 Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова Lomonosov Moscow State University 6 3 30 35 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/16424/view

Язык искусствоведа и смена мировоззрений в течение веков находятся в прямой зависимости и обусловливают друг друга. Искусствоведение представляет собой единство теории искусства, истории и критики. Как и любая научная дисциплина, искусствоведение имеет свой предмет, объект и терминологию. Термины искусствоведения, способствующие созданию целостной картины развития искусства, насчитывают три этапа в своем исследовании, смена которых совпадает со сменой парадигм, что требует создания современных методов их изучения. При введении новой парадигмы изменяется не предмет исследования, а акценты, которые расставляют при его анализе, возводя в фокус научных интересов новые аспекты, ранее находившиеся вне сферы внимания ученых. Термины искусствоведения как создаются специально, так и развиваются из существующих лексических единиц. Когнитивный подход к изучению терминов искусствоведения позволяет рассматривать их как знаки, посредством которых происходит вербализация научных понятий и создается концептуальная модель мира искусства.

The language of Art History and the change of worldviews have always intertwined and determine each other. Art History is the entity unity of art theory, history and criticism. Art History as any academic discipline has its own subject, object and terminology. The terms of Art History, contributing to the creation of a coherent pattern of art development, have three stages in their study. The stages of the analysis of the subject-specific Art History terms coincide with the paradigm shift that requires the creation of modern research techniques. However, with its introduction the new paradigm does not change the subject of the study, but the facets of the analysis putting in the focus of academic interests new aspects that have previously been beyond the purview of scholars. The terms of Art History are either composed deliberately or develop from the lexical units of natural languages. A cognitive approach to the study of subject-specific Art History terms gives the possibility to take them as signs through which occurs the verbalization of academic concepts and creation a conceptual model of the world of art.

 искусствоведение термины терминоведение парадигмы когнитивный искусство этапы искусствоведческий дискурс развитие. art history terms terminology paradigms cognitive art stages art discourse development.

В рамках современной когнитивно-дискурсивной парадигмы язык, образующий единое целое с мышлением, воспринимается как основная когнитивная способность человека, проявляющаяся через дискурс. Дискурс — сложное, многоуровневое понятие, понимается по-разному.

Алексеева Л.М. О тенденциях развития современного терминоведения [Текст] / Л.М. Алексеева, С.Л. Мишланова // Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения: междунар. сб. науч. тр. - Екатеринбург, 2007. С. 8-11. Alekseeva L.M., Mishlanova S.L. O tendentsiyakh razvitiya sovremennogo terminovedeniya [On the development of modern terminology]. Aktual’nye problemy lingvistiki i terminovedeniya [Actual problems of linguistics and terminology]. Ekaterinburg, 2007, pp. 8-11. Алефиренко Н.Ф. Парадигмальные и непарадигмальные векторы современной лингвистики [Текст] / Н.Ф. Алефиренко // Грани научной лингвистики. Коллективная монография. - Запорожье: Классический частный университет, 2014. - С. 9-36. Alefirenko N.F. Paradigmal’nye i neparadigmal’nye vektory sovremennoy lingvistiki [Paradigmatic and non-paradigmatic vectors of modern linguistics]. Grani nauchnoy lingvistiki [The Facets of Scientific Linguistics]. Klassicheskiy chastnyy universitet Publ., 2014, pp. 9-36. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика [Текст] / Р. Барт; пер. с франц., сост. Г.К. Косиков. - М.: Наука, 1989. - 616 с. Bart R. Izbrannye raboty: Semiotika: Poetika [Selected works: Semiotics: Poetics]. Moscow, Nauka Publ., 1989. 616 p. Бенвенист Э. Общая лингвистика [Текст] / Э. Бенвенист. - М.: Прогресс, 1974. - 448 с. Benveniste É. Obshchaya lingvistika [General linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1974. 448 p. Борисова Т.Т. Термин как особая единица языка для специальных целей [Текст] / Т.Т. Борисова // Языки в современном мире. Материалы конференции. - М., 2004. - Т. 1. - С. 96. Borisova T.T. Termin kak osobaya edinitsa yazyka dlya spetsial’nykh tseley [The term as a Particular Unit of Language for Special Purposes]. Yazyki v sovremennom mire [Languages in the Modern World]. Moscow, 2004, v. 1, p. 96. Будагов Р.А. К вопросу о языковых стилях [Текст] / Р.А. Будагов // Вопросы языкознания. - 1959. - № 3. - С. 54-67. Budagov R.A. K voprosu o yazykovykh stilyakh [To the issue on language styles]. Voprosy yazykoznaniya [Questions of linguistics]. 1959, i. 3, pp. 54-67. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии [Текст] / Г.О. Винокур // Труды МИФЛИ. Сборник статей по языкознанию. - М., 1939. - Т. 5. - С. 3-54. Vinokur G.O. O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoy tekhnicheskoy terminologii [Some phenomena of word formation in the Russian technical terminology]. Trudy MIFLI. Sbornik statey po yazykoznaniyu [Proceedings of MIFLI. Collection of articles on linguistics]. Moscow, 1939, v. 5, pp. 3-54. Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие [Текст] / Е.И. Голованова. - М.: Флинта: Наука, 2011. - 224 с. Golovanova E.I. Vvedenie v kognitivnoe terminovedenie [Introduction to cognitive terminology]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2011. 224 p. Гринев С.В. Введение в терминоведение [Текст] / С.В. Гринев. - М.: Московский лицей, 1993. - 309 с. Grinev S.V. Vvedenie v terminovedenie [Introduction to terminology]. Moscow, Moskovskiy Litsey Publ., 1993. 309 p. Гумбольдт В. Язык и философия культуры [Текст] / В. Гумбольдт. - М.: Прогресс, 1984. - 452 с. Humboldt von A. Yazyk i filosofiya kul’tury [The language and philosophy of culture]. Moscow, Progress Publ., 1984. 452 p. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания [Текст] / В.П. Даниленко. - М.: Наука, 1977. - 185 с. Danilenko V.P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya [Russian terminology. Experience of linguistic descriptions]. Moscow, Nauka Publ., 1977. 185 p. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура [Текст] / В.М. Лейчик, Л. Бисекирска. - Белосток: Изд-во Белостокского ун-та, 1998. - 184 с. Leychik V.M., Bisekirska L. Terminovedenie: predmet, metody, struktura [Terminology: subject, methods, structure]. Belostokskii un-t Publ., 1998. 184 p. Лейчик В.М. Essay on therminology // Rey A. Essays on Terminology. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, 1995. 223 p. Leychik V.M. Essay on therminology // Rey A. Essays on Terminology. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins, 1995. 223 p. Миньяр-Белоручева А.П. Смена парадигм в истории и лингвистике [Текст] / А.П. Миньяр-Белоручева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». - 2014. - Т. 11. - № 1. - С. 12-17. Minyar-Beloroucheva A.P. Smena paradigm v istorii i lingvistike [Paradigm shift in history and linguistics]. Vestnik Yuzhno- Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of South Ural State University]. Chelyabinsk: YuUrGU Publ., 2014, v. 11, i. 1, pp. 12-17. Миньяр-Белоручева А.П. Концепт в статике и динамике [Текст] / А.П. Миньяр-Белоручева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». - 2015. - Т. 12. - № 1. - С. 40-44. Minyar-Beloroucheva A.P. Kontsept v statike i dinamike [Concept in statics and dynamics]. Vestnik Yuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of South Ural State University]. Chelyabinsk: YuUrGU Publ., 2015, v. 12, i. 1, pp. 40-44. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология? [Текст] / А.А. Реформатский. - М.: Изд-во АН СССР, 1959. - 14 с. Reformatskiy A.A. Chto takoe termin i terminologiya? [What is the term and terminology?]. Moscow, AN SSSR Publ., 1959. 14 p. Серио П. В поисках четвертой парадигмы [Текст] / П. Серио // Философия языка: в границах и вне границ. - Харьков: Око, 1993. - С. 83-100. Serio P. V poiskakh chetvertoy paradigmy [In search of the fourth paradigm]. Filosofiya yazyka: v granitsakh i vne granits [Philosophy of language: within and without borders]. Khar’kov: Oko Publ., 1993, pp. 83-100. Словарь иностранных слов [Текст]. - М.: Русский язык, 1988. - 608 с. Slovar’ inostrannykh slov [Dictionary of foreign words]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1988. 608 p. Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи [Текст] / Э. Сепир. - М.: Прогресс, Универс, 1992. - 203 с. Sepir E. Yazyk. Vvedenie v izuchenie rechi [Language. An introduction to the study of speech]. Moscow, Progress Publ., Univers Publ., 1992. 203 p. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию [Текст] / Ф. де Соссюр. - М.: Прогресс, 1977. - 695 с. Saussure F. de. Trudy po yazykoznaniyu [Works on linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1977. 695 p. Флоренский П.А. Имена: Сочинения [Текст] / П.А. Флоренский. - М.: ЭКСМО-Пресс; Харьков: Фолио, 1998. - 912 с. Florenskiy P.A. Imena [Names]. Moscow, EKSMO-Press Publ., Folio Publ., 1998. 912 p. Флоренский П.А. У водоразделов мысли [Текст] / П.А. Флоренский. - Т. 2. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.catholic.uz/tl_files/library/books/Florenski_vodorazdel/ page/ Florenskiy P.A. U vodorazdelov mysli [At the watersheds of thought]. V. 2. Available at: http://www.catholic.uz/tl_files/library/ books/Florenski_vodorazdel/page07/ Шопенгауэр А. Мир как воля и представление. Собр. соч.: В 5 т. [Текст] / А. Шопенгауэр. - М.: Московский клуб, 1992. - Т. 1. - 394 с. Schopenhauer A. Mir kak volya I predstavlenie [The World as Will and Representation]. Moscow, Moskovskiy Klub Publ., 1992, v. 1, 394 p. Brown P. The World of Late Antiquity. New York-London: W.W. Norton&Company, 1971. 216 p. Brown P.The World of Late Antiquity / P. Brown. NewYork* London: W.W. Norton&Company, 1971. 216 p. Dijk van T.A. Ideology and discourse. Barcelona: Pompeu Fabra University, 2003. 118 p. Dijk van T.A. Ideology and discourse / T.A. van Dijk. Barcelona: PompeuFabraUniversity, 2003. 118 p. Fairclough N. Critical discourse analysis: the critical study of language / N. Fairclough. London: Longman Group Limited, 1995. 265 p. Fairclough N. Critical discourse analysis: the critical study of language / N. Fairclough. London: Longman Group Limited, 1995. 265 p. Kress G.R. Ideological Structures in Discourse // Handbook of Discourse Analysis. Vol. 4. London: Academic Press, 1985. P. 27-41. Kress G.R. Ideological Structures in Discourse / G.R. Kress // Handbook of Discourse Analysis. Vol. 4. London: Academic Press, 1985. P. 27-41.