<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17040</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_593fc343b1df17.24854769</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CONTEMPORARY STATE OF GERMAN COPYRIGHT LAW</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современное состояние авторского  права Германии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Юмашев</surname>
       <given-names>Юрий Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yumashev</surname>
       <given-names>Yuriy Mihaylovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Постникова</surname>
       <given-names>Елена Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Postnikova</surname>
       <given-names>Elena Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>54</fpage>
   <lpage>60</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2294.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2294.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Анализируются общие проблемы авторского права Германии (АПГ). Исследуется понятие авторского права, при этом подчеркивается личностный, абсолютный и неотчуждаемый характер АПГ. Оно действует на основе так называемой монистической доктрины, согласно которой его неделимость и творческая индивидуальность автора играют существенную роль. Описаны источники АПГ (в первую очередь, Основной закон Германии, Закон Германии об авторском праве и смежных правах, международные конвенции об авторском праве, Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (ТРИПС), заключенное в рамках Всемирной торговой организации, а также первичное и вторичное право Европейского Союза). Анализируются объекты АПГ (произведения, охраняемые авторским правом) и их основные элементы: личностный характер, интеллектуальное содержание, формы их восприятия третьими лицами. Отмечается, что оригинальное произведение должно быть результатом интеллектуальных усилий автора, который является субъектом авторского права. Детально анализируются содержание АПГ, механизм его регулирования, а также границы сферы применения, включая сроки его действия.&#13;
Специальное внимание уделяется особенностям авторских и издательских договоров, проблемам смежных прав, а также отличительной черте АПГ — обществам коллективного управления авторскими и смежными правами. Затрагивается вопрос гражданской и уголовной ответственности за нарушения АПГ.&#13;
В заключение отмечается, что в общественных интересах и в интересах правосудия изображения исторически значимых личностей могут публиковаться без согласия последних.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article analyzes the common problems of German copyright law (GCL). The authors begin with the concept of copyright law, emphasizing the personal, absolute and inalienable GCL. It operates on the basis of the so-called “monistic doctrine”, whereby its indivisibility and the creative individuality of the author play a vital role.&#13;
Then the authors describe the sources of GCL (first of all, the Basic Law of Germany, the German Law on Copyright and Related Rights, the International Convention on Copyright, the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (trips) concluded under the World Trade Organization (WTO), and the primary and secondary law of the European Union).&#13;
Also there is an analysis of objects of GCL (copyrighted works) and their main elements: personal character, intellectual content, forms, and their perception of others. Original work must be the result of intellectual effort of the author, who is the subject of copyright.&#13;
The content of the GCL, the mechanism of its regulation and the scope of its application, including the dates of validity are&#13;
analyzed in present article.&#13;
Special attention is paid to the peculiarities of copyright and publishing contracts, issues of related rights, as well as a distinctive trait of GCL – the societies for the collective management of copyright and related rights. Also the article addresses civil and criminal penalties for violations of the GCL.&#13;
In conclusion the authors noted that the images of historically significant personalities can be published without their consent in a public and justice interests.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>авторское право Германии</kwd>
    <kwd>личностный абсолютный и неотчуждаемый характер</kwd>
    <kwd>смежные права</kwd>
    <kwd>открытый доступ к авторским и издательским договорам</kwd>
    <kwd>общества коллективного управления авторскими и смежными правами.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>GCL</kwd>
    <kwd>personal absolute and inalienable character</kwd>
    <kwd>related rights</kwd>
    <kwd>open access to publishing and copyright contracts</kwd>
    <kwd>collective societies for management of copyright and related rights.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
