<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17360</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5954f256dff4b3.76882443</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Капиллярный контроль</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Liquid Penetrant Inspection</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Капиллярный контроль</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Health Issues of the NDT Inspector  Involved in Liquid-Penetrant Testing</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы защиты здоровья дефектоскописта при капиллярном контроле</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Романовский</surname>
       <given-names>Антон Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Romanovskiy</surname>
       <given-names>Anton S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">«Невский» ПАО «ТГК-1»</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">South CHPP (CHPP-22) of Nevsky branch of PJSC “TGC-1”</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>20</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>58</fpage>
   <lpage>61</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/17360/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/17360/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье обобщены условия проведения капиллярного контроля с точки зрения негативного воздействия применяемых при контроле веществ на организм дефектоскописта и требований нормативной документации для защиты от них. Современная нормативная документация и приведённые в ней средства защиты органов дыхания не отвечают действительным условиям работы дефектоскописта при проведении капиллярного контроля и требуют пересмотра.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В статье обобщены условия проведения капиллярного контроля с точки зрения негативного воздействия применяемых при контроле веществ на организм дефектоскописта и требований нормативной документации для защиты от них. Современная нормативная документация и приведённые в ней средства защиты органов дыхания не отвечают действительным условиям работы дефектоскописта при проведении капиллярного контроля и требуют пересмотра.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>капиллярный контроль</kwd>
    <kwd>дефектоскопический набор</kwd>
    <kwd>аэрозоль</kwd>
    <kwd>здоровье дефектоскописта</kwd>
    <kwd>нанесение на поверхность</kwd>
    <kwd>органы дыхания</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ОСТ 26-5-99. Контроль неразрушающий. Цветной метод контроля сварных соединений, наплавленного и основного металла.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OST 26-5-99. Kontrol' nerazrushayuschiy. Cvetnoy metod kontrolya svarnyh soedineniy, naplavlennogo i osnovnogo metalla.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">РД 153-34.1-17.461-00. Методические указания по капиллярному контролю сварных соединений, наплавок и основного металла при изготовлении, монтаже, эксплуатации и ремонте объектов энергетического оборудования.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RD 153-34.1-17.461-00. Metodicheskie ukazaniya po kapillyarnomu kontrolyu svarnyh soedineniy, naplavok i osnovnogo metalla pri izgotovlenii, montazhe, ekspluatacii i remonte ob'ektov energeticheskogo oborudovaniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПНАЭ Г-7-018-89. Руководства по безопасности. Унифицированные методики контроля основных материалов (полуфабрикатов), сварных соединений и наплавки оборудования и трубопроводов АЭУ. Капиллярный контроль. - М.: ЦНИИИатоминформ, 1990. -32 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PNAE G-7-018-89. Rukovodstva po bezopasnosti. Unificirovannye metodiki kontrolya osnovnyh materialov (polufabrikatov), svarnyh soedineniy i naplavki oborudovaniya i truboprovodov AEU. Kapillyarnyy kontrol'. - M.: CNIIIatominform, 1990. -32 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">РБ-090-14. Руководство по безопасности при использовании атомной энергии / Унифицированные методики контроля основных материалов (полуфабрикатов), сварных соединений и наплавки оборудования и трубопроводов атомных энергетических установок. Капиллярный контроль. - М.: ФБУ «НТЦ ЯРБ», 2014. -42 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RB-090-14. Rukovodstvo po bezopasnosti pri ispol'zovanii atomnoy energii / Unificirovannye metodiki kontrolya osnovnyh materialov (polufabrikatov), svarnyh soedineniy i naplavki oborudovaniya i truboprovodov atomnyh energeticheskih ustanovok. Kapillyarnyy kontrol'. - M.: FBU «NTC YaRB», 2014. -42 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54578-2011. Воздух рабочей зоны. Аэрозоли преимущественно фиброгенного действия. Общие принципы гигиенического контроля и оценки воздействия. - М.: ФГУП «Стандартинформ», 2012. - 12 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54578-2011. Vozduh rabochey zony. Aerozoli preimuschestvenno fibrogennogo deystviya. Obschie principy gigienicheskogo kontrolya i ocenki vozdeystviya. - M.: FGUP «Standartinform», 2012. - 12 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Величковский Б. Т. Фиброгенные пыли: Особенности строения и механизма биологического действия. - Горький: Волго-Вятское книжное изд-во, 1986. - 159 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Velichkovskiy B. T. Fibrogennye pyli: Osobennosti stroeniya i mehanizma biologicheskogo deystviya. - Gor'kiy: Volgo-Vyatskoe knizhnoe izd-vo, 1986. - 159 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крамаренко В. Ф. Токсикологическая химия. - Киев: Выща школа. Головное изд-во, 1989. - 447 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kramarenko V. F. Toksikologicheskaya himiya. - Kiev: Vyscha shkola. Golovnoe izd-vo, 1989. - 447 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.4.293-2015. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Маски. Общие технические условия.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.4.293-2015. Sredstva individual'noy zaschity organov dyhaniya. Maski. Obschie tehnicheskie usloviya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.4.235-2012. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.4.235-2012. Sredstva individual'noy zaschity organov dyhaniya. Fil'try protivogazovye i kombinirovannye. Obschie tehnicheskie trebovaniya. Metody ispytaniy. Markirovka.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.1.005-88. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны. - М.: ФГУП«Стандартинформ», 2008. - 48 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.1.005-88. Obschie sanitarno-gigienicheskie trebovaniya k vozduhu rabochey zony. - M.: FGUP«Standartinform», 2008. - 48 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила и нормативы СанПиН 2.6.1.3164-14. Гигиенические требования по обеспечению радиационной безопасности при рентгеновской дефектоскопии.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sanitarnye pravila i normativy SanPiN 2.6.1.3164-14. Gigienicheskie trebovaniya po obespecheniyu radiacionnoy bezopasnosti pri rentgenovskoy defektoskopii.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила и нормы СанПиН 2.2.4/2.1.8.582-96. Гигиенические требования при работах с источниками воздушного и контактного ультразвука промышленного, медицинского и бытового назначения.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sanitarnye pravila i normy SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96. Gigienicheskie trebovaniya pri rabotah s istochnikami vozdushnogo i kontaktnogo ul'trazvuka promyshlennogo, medicinskogo i bytovogo naznacheniya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
