<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17697</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_598063fadb5351.90879993</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PLEDGE LAW REGULATION IN THE NEW CIVIL CODE OF THE CZECH REPUBLIC</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Право залога в новом Гражданском кодексе Чешской Республики</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сакович</surname>
       <given-names>Ольга Марковна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sakovich</surname>
       <given-names>Olga Марковна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>87</fpage>
   <lpage>92</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2337.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2337.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Анализируется регулирование залога новым Гражданским кодексом Чехии, принятым в процессе реформы частного права. Обращение к данному вопросу представляется актуальным в связи с возможностью адаптации и применения новейшего опыта Чехии в рассматриваемой области правового регулирования в рамках положений российского гражданского права.&#13;
Рассматриваются понятие залога в чешском праве, место договора в залоговых отношениях, соотношение положений договора и закона при согласовании сторонами условий договора залога. Описываются требования к форме и содержанию договора в зависимости от характера предмета залога. Анализируется подход чешского законодателя к регистрации залоговых прав и предметов залога. Положения нового Гражданского кодекса сопоставляются с ранее действовавшим в Чехии регулированием. Автор уделяет внимание особенностям залога отдельных видов имущества — долей в корпорации, ценных бумаг, счетов собственников бездокументарных ценных бумаг, прав требования, а также чужих вещей в ломбарде. Оценивается значение залога для деятельности членов корпорации и ее имущества, возможность эффективного использования института залога на рынке ценных бумаг. Рассматривается порядок реализации заложенного имущества. Анализируется значение волеизъявления сторон договора при выборе способа реализации залога: публичных торгов и судебной продажи. Оценивается эффективность этих процедур, а также критикуются некоторые положения закона, регулирующие их. Приводится предусмотренная Гражданским кодексом очередность удовлетворения требований кредиторов при продаже залога.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is devoted to analysis of the pledge law regulation in the Civil Code of the Czech Republic. The Civil Code was adopted within a private law reform. The author addresses the fact of renouncing dualistic system of private law. The notion of pledge in Czech law is discussed. The article places special emphasis on the evaluation of the pledge agreement’s position in the pledge relationships together with correlation of the contract and law’s state in course of pledge agreement negotiation. Requirements to the form of contract and its content depending on a pledged assets are esteemed. The article also includes comment on the Czech law approach to the registration of the pledge titles and security interests. The articles of the newly adopted Civil Code are compared with prior legal regulation in the Czech Republic. The author focuses on characteristics of special types of pledge such as pledge of shares, securities, account of paperless securities’ owner, rights in action and special property. The procedure for levying execution is examined in the article in combination of analysis of the role of parties’ declaration of intent in a process of selection of assets disposal method. There are such methods as public sale and enforced sale. Both methods’ procedures are regulated by special laws. The article gives priority of claims in case of asset disposal which is stipulated by the Civil Code.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>реформа частного права</kwd>
    <kwd>гражданское право</kwd>
    <kwd>обеспечение обязательств</kwd>
    <kwd>договор залога</kwd>
    <kwd>предмет залога</kwd>
    <kwd>публичные торги</kwd>
    <kwd>Чешская Республика.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>private law reform</kwd>
    <kwd>civil law</kwd>
    <kwd>security instruments</kwd>
    <kwd>pledge agreement</kwd>
    <kwd>security interest</kwd>
    <kwd>pawnbroker</kwd>
    <kwd>right to retain possession</kwd>
    <kwd>Czech Republic.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
