<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18145</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59e8ac5131e131.96648923</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСФОРМАЦИОННЫМИ ПРОГРАММАМИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TRANSFORMATIONAL PROGRAMS MANAGEMENT</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСФОРМАЦИОННЫМИ ПРОГРАММАМИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Peculiarities of managing a development program in the pharmaceutical company: formation and monitoring</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Особенности управления программой развития фармацевтической компании: формирование и мониторинг</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Фролкина</surname>
       <given-names>Екатерина Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Frolkina</surname>
       <given-names>Ekaterina Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ekaterina.frolkina@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>37</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/18145/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/18145/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье описываются особенности планирования проектов и программы в компании фармацевтической отрасли, а также предлагается подход, позволяющий упростить и стандартизировать процесс отбора проектов и формирования программы, путем введения понятных критериев оценки, установления нескольких последовательных этапов отбора, оптимизации и балансировки состава проектов. Подход предложен с учетом особенностей фармацевтической отрасли, бизнес-процессов в компаниях и реализуемых проектов. Автором также предложена двухуровневая система мониторинга и контроля, объединяющая тактический и стратегический уровень управления программой и позволяющая связать достижение целей проектов с достижением выгод и целей программы на различных этапах реализации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper is devoted to a new approach to project planning and programme planning in the pharmaceutical industry that allows to simplify and standardize the process of project selection and program formation by introducing clear evaluation criteria, establishing several consecutive selection stages, optimizing and balancing the composition of projects. The proposed approach is build considering the peculiarities of the pharmaceutical industry, business processes in companies and existing projects. New two-level system for monitoring and control was developed to integrate tactical and strategic level of programme management which allows to link the achievement of project goals with the achievement of benefits and programme goals at various milestones of implementation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>управление программой</kwd>
    <kwd>планирование</kwd>
    <kwd>управление реализацией бенефитов</kwd>
    <kwd>мониторинг и контроль</kwd>
    <kwd>метод освоенного объема</kwd>
    <kwd>упущенная прибыль</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>programme management</kwd>
    <kwd>planning</kwd>
    <kwd>benefit realization management</kwd>
    <kwd>monitoring and control</kwd>
    <kwd>earned value technique</kwd>
    <kwd>loss of profit.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеУправление программой с каждым годом становится более популярным и исследуемым направлением, чему свидетельствует рост числа зарубежных и российских публикаций. За последние 40 лет их число возросло в сотни раз, причем наиболее активный рост количества публикаций можно наблюдать в последнее десятилетие [2]. Область управления программой развивается, чему способствует появление стандартов по управлению программами, развитие практики управления программами в бизнес-среде, обучение и сертификация специалистов по управлению программой. По мере развития области в литературе можно встретить различные определения термина «программа». Согласно американскому стандарту The Standard for Program Management программа — это группа взаимосвязанных проектов, скоординированно управляемая для достижения выгод и осуществления контроля, которые не возможны при управлении проектами по отдельности [17]. Британский стандарт Managing Successful Programmes рассматривает программу преимущественно как средство для внедрения изменений/трансформации в компании [14]. Японский стандарт P2M — A Guidebook of Project and Program Management for Enterprise Innovation рассматривает программу как группу проектов, которая органически создается для достижения целостной миссии компании [15]. Среди основных характеристик программы выделяются следующие: множественность проектов, масштабируемость, сложность и неопределенность. Тернер отмечает, что в программе проекты формируют единую группу, которая координированно управляется для достижения дополнительной выгоды [18]. Управление программами, по его мнению, включает управление взаимосвязями между проектами, приоритизация ресурсов и балансирование ответственности. Мюррей-Вебстер и Тири определяют программу как совокупность действий по изменению (это могут быть проекты или оперативная деятельность), целенаправленно сгруппированных для реализации стратегических и/или тактических выгод [13]. Еще ряд авторов видят программу как инструмент для проведения изменений или трансформации, в том числе и в фармацевтических компаниях [7, 8, 10, 11]. Хайгейт указывает три причины для внедрения управления программами в компании: отсутствие фокуса, отсутствие вовлеченности высшего руководства и изоляция проектов (как единоразовых мероприятий). Ключевая особенность управления программой заключается в едином направлении всех поставленных целей, а также интеграции в него проектов [12]. В данном подходе основную ценность приносят приоритизация и корректное распределение ресурсов. Автором С.Пеллегринелли была предложена модель управления программой с наличием циклических этапов, где после поставки результатов проектов происходит обновление и заново начинается этап планирования [16]. Новые исследования в области проектного и программного управления выделяют новые типы – открытые проекты и открытые программы, которые имеют свои особенности и требуют иного подхода к управлению [1, 4, 5].Говоря об управлении программами в фармацевтической отрасли можно отметить, что понимание причин использования подхода и ключевых преимуществ не отличается от общепринятых в других отраслях. Программы отражают стратегию компании, взаимосвязи и взаимозависимости между проектами усиливают эффект от реализации [6, 9]. В фармацевтических компаниях очень много взаимозависимых проектов, и авторами отмечается, что как раз, когда таких взаимосвязей много, когда они сложные, лучшим подходом к управлению компанией будет управление программой, в том числе потому что намного проще и быстрее оценивать и управлять совместными финансовыми потоками по проектам.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Титов С.А., Титова Н.В. Открытый проект как особый тип проектов [Текст] / С.А.Титов, Н.В.Титова // Фундаментальные исследования. 2015. № 9 (часть 2). - С. 384-388.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Titov S.A., Titova N.V. Otkrytyy proekt kak osobyy tip proektov [Open project as a special type of project]. Fundamental'nye issledovaniya [Fundamental research]. 2015. № 9 (part 2). - pp. 384-388.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фролкина Е. С. Математические модели как инструмент для руководителя и команды управления программой [Текст] / Е.С. Фролкина // Управление проектами и программами. 2015. Т. 44. № 4. - С. 264-278.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frolkina E. S. Matematicheskie modeli kak instrument dlya rukovoditelya i komandy upravleniya programmoy [Mathematical models as a tool for program manager and the team]. Upravlenie proektami i programmami [Project and program management] 2015. T. 44. № 4. - pp. 264-278.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Царьков И. Н., Фролкина Е. С. Разработка оптимизационной модели для управления программой повышения энергоэффективности [Текст] / И.Н. Царьков, Е.С. Фролкина // Российский журнал управления проектами. 2016. № 5. -  С. 41-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsar'kov I. N., Frolkina E. S. Razrabotka optimizatsionnoy modeli dlya upravleniya programmoy povysheniya energoeffektivnosti [Optimization model development for managing an energy efficiency program]. Rossiyskiy zhurnal upravleniya proektami [Russian Journal of Project Management]. 2016. № 5. pp. 41-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева А. Ю., Писаренко О. А. Ожидания стейкхолдеров открытой программы - можно ли ими управлять? [Текст] / А.Ю. Яковлева, О.А. Писаренко // Российский журнал управления проектами. 2017. № 1(18). - С. 15-24.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva A. Yu., Pisarenko O. A. Ozhidaniya steykkholderov otkrytoy programmy - mozhno li imi upravlyat'? [Open Programme Stakeholders’ Expectations - Is It Possible to Manage?]. Rossiyskiy zhurnal upravleniya proektami [Russian Journal of Project Management] 2017. № 1(18). - pp. 15-24.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева А. Ю., Яремчук Р. Л. Программный подход в развитии технологических платформ энергетического сектора (на примере технологической платформы «Интеллектуальная энергетическая система») [Текст] / А.Ю. Яковлева, Р.Л. Яремчук // Российский журнал управления проектами. 2015. № 4. - С. 3-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva A. Yu., Yaremchuk R. L. Programmnyy podkhod v razvitii tekhnologicheskikh platform energeticheskogo sektora (na primere tekhnologicheskoy platformy «Intellektual'naya energeticheskaya sistema») [Program approach for the development of technological platforms in energy sector (on the example of the technological platform &quot;Intellectual Energy System&quot;)] Rossiyskiy zhurnal upravleniya proektami [Russian Journal of Project Management] 2015. № 4. - pp. 3-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Brown L., Grundy T. Managing Pharmaceutical Projects Strategically, Revised Edition Gower Publishing Ltd, 2011, 298 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brown L., Grundy T. Managing Pharmaceutical Projects Strategically, Revised Edition Gower Publishing Ltd, 2011, 298 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Coulson-Thomas C. Transforming the company: bridging the gap between management myth and corporate reality // Kogan Page, UK, 1992.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Coulson-Thomas C. Transforming the company: bridging the gap between management myth and corporate reality // Kogan Page, UK, 1992.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Duck J. D. Managing change: the art of balancing // Harvard Business Review, 71, 1993. pp. 109-118.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Duck J. D. Managing change: the art of balancing // Harvard Business Review, 71, 1993. pp. 109-118.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grundy T. Strategic project management and strategic behavior // International Journal of Project Management, 2000. Vol. 18, pp. 93-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grundy T. Strategic project management and strategic behavior // International Journal of Project Management, 2000. Vol. 18, pp. 93-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Grundy T. Strategy implementation and project management // International Journal of Project Management, Volume 16, Issue 1, February 1998, pp. 43-50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grundy T. Strategy implementation and project management // International Journal of Project Management, Volume 16, Issue 1, February 1998, pp. 43-50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Heygate R. Immoderate redesign // McKinsey Quarterly 1, 1993. pp. 73 -87.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Heygate R. Immoderate redesign // McKinsey Quarterly 1, 1993. pp. 73 -87.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Levene R. J., Braganza A. Controlling the work scope in organisational transformation: a programme management approach // International Journal of Project Management, 1996. Vol. 14, № 6, pp. 331-339.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levene R. J., Braganza A. Controlling the work scope in organisational transformation: a programme management approach // International Journal of Project Management, 1996. Vol. 14, № 6, pp. 331-339.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Murray-Webster R., Thiry M. Project programme management. In: Turner J.R, Simister S.J., editors. Handbook of project management, 2000. UK: Gower Publishing Ltd, 3rd ed. pp. 47-63.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Murray-Webster R., Thiry M. Project programme management. In: Turner J.R, Simister S.J., editors. Handbook of project management, 2000. UK: Gower Publishing Ltd, 3rd ed. pp. 47-63.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">OGC. Managing Successful Projects with PRINCE2: The Stationery Office, 2009. 342 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OGC. Managing Successful Projects with PRINCE2: The Stationery Office, 2009. 342 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ohara S. A Guidebook for Project and Program Management for Enterprise Innovation (P2M). 2005. Project Management Association of Japan. 93 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ohara S. A Guidebook for Project and Program Management for Enterprise Innovation (P2M). 2005. Project Management Association of Japan. 93 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pellegrinelli S. Programme management: organising project-based change // International Journal of Project Management, 1997. Volume 15, Issue 3, pp. 141-149.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pellegrinelli S. Programme management: organising project-based change // International Journal of Project Management, 1997. Volume 15, Issue 3, pp. 141-149.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">PMI. The Standard For Program Management Second Edition Project Management Institute, Inc. 2008. 324 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PMI. The Standard For Program Management Second Edition Project Management Institute, Inc. 2008. 324 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Turner J.R. The handbook of project-based management. Leading strategic change in organizations. Third ed. Cambridge, UK: McGraw-Hill, 2008. 452 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Turner J.R. The handbook of project-based management. Leading strategic change in organizations. Third ed. Cambridge, UK: McGraw-Hill, 2008. 452 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
