<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18162</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59bbac1f983c27.68683674</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LABOUR LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТРУДОВОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">LEGAL REGULATION OF LEAVES IN THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN AND THE RUSSIAN FEDERATION: A COMPARATIVE ANALYSIS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правовое регулирование отпусков в Республике Казахстан и Российской Федерации: сравнительный анализ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хозерова</surname>
       <given-names>Елена Евгеньевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Hozerova</surname>
       <given-names>Elena Evgen'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>99</fpage>
   <lpage>103</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2365.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2365.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В условиях созданного интеграционного объединения Евразийского экономического союза (ЕАЭС) и Таможенного союза существует объективная необходимость гармонизации законодательств государств — членов указанных организаций. В целях формирования единой правовой системы наибольшую актуальность приобретает сравнительный анализ законодательства этих государств, в том числе в сфере труда и трудовых отношений. В связи с этим вопросы трудовых отношений, в частности правового регулирования труда и отдыха, приобретают особую актуальность.&#13;
В соответствии со ст. 24 Всеобщей декларации прав человека право на оплачиваемый периодический отпуск предоставлено каждому. Это право является конституционным правом всех государств — участников ЕАЭС (Армении, Белоруссии, Казахстана, России, Кыргызстана), в рамках которого обеспечивается свободное движение товаров, услуг, капитала и рабочей силы.&#13;
Учитывая, что в Республике Казахстан в рамках осуществления Плана нации — 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ принят новый Трудовой кодекс, положения которого направлены на либерализацию трудового законодательства, что в рамках осуществления экономических реформ предлагается и в России, сравнительный анализ трудового законодательства этих стран, в том числе касающегося отпусков, представляется весьма актуальным.&#13;
Система отпусков в Казахстане и России во многом схожа, хотя имеются некоторые процессуальные отличия. Сравнительный анализ законодательства об отпусках этих государств позволяет выявить и учесть как положительный, так и отрицательный опыт, что в итоге будет способствовать совершенствованию национального законодательства и формированию единой правовой системы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Under the conditions of created integration of the EAEU and the Trade Union there exists an objective necessity for harmonization of the member states’ legislation of the said organizations. A comparative analysis of these states’ legislation became the most popular for the purposes of formation of a unified legal system, including the sphere of labor and labor relations. In this connection the question of labor relations and in particular the legal regulation of labor and rest became especially relevant.&#13;
In accordance with Article 24 of the Universal declaration of human rights (1948) the right to periodic holidays with pay is granted to everyone. This right is a constitutional right of all EAEU member states (the Republics of Armenia, Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation, the Kyrgyz Republic), in terms of which the free movement of goods, services, capital and manpower is ensured.&#13;
Given that as part of the implementation of the Plan of Nation — 100 concrete steps for realization of five institutional reforms the Republic of Kazakhstan adopted a new Labor code, whose provisions are intended for liberalization of labor legislation, which is in terms of the implementation of economic reforms also is proposed in Russia, a comparative analysis of these countries’ labor legislation, including the question of leaves, appears to be very relevant.&#13;
The system of leaves in the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation is similar in many ways, although there are certain procedural differences. A comparative analysis of the leave regulations in these states would help find out and take into account both positive and negative experience, which at the end of the day will foster the development of national legislation and the formation of a unified legal system.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>ежегодный отпуск</kwd>
    <kwd>виды отпусков</kwd>
    <kwd>трудовой отпуск.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>annual leave</kwd>
    <kwd>types of leave</kwd>
    <kwd>labor leave.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
