<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Servis Plus</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Servis Plus</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис plus</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1993-7768</issn>
   <issn publication-format="online">2413-693X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19156</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.22412/1993-7768-11-4-4</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Туризм</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Tourism</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Туризм</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Development of intercultural communication in tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Развитие межкультурных коммуникаций в туризме</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3276-6003</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вапнярская</surname>
       <given-names>Ольга Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vapnyarskaya</surname>
       <given-names>Olga Igorevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vap.olga@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Российский государственный университет  туризма и сервиса</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian State University of Tourism and Service</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>11</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>37</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/19156/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/19156/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Государственная политика Российской Федерации в сфере внутреннего и въездного туризма достаточно активна. Завершающая ФЦП «Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011–2018 годы)» и ведущаяся работа над проектом нового программного документа доказывают, что туризм является одним из приоритетов отечественной экономики. Действующая туристская индустрия и инфраструктура сформировали основу для разработки разнообразных туристских программ и маршрутов. Ощутимо обостряется конкуренция между отдельными дестинациями и турпродуктами. Ключевым конкурентным преимуществом становится удовлетворенность туриста. В условиях растущего рынка и усиления конкурентной борьбы в туристской отрасли стратегические подходы и оперативные мероприятия к продвижению российского национального туристского продукта на международной арене и на внутреннем рынке требуют трансформации и внедрения системного и целевого управления. Способность предложить путешественнику не только интересный, но и комфортный, безопасный, соответствующий духовным потребностям туриста продукт, становится основным фактором успеха развития туристских компаний. В статье рассматривается проблематика реализации межкультурных коммуникаций как инструмента формирования комфортной туристской среды.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The state policy of the Russian Federation in the sphere of domestic and inbound tourism is quite active. The final Federal target program &quot;Development of domestic and inbound tourism in the Russian Federation (2011–2018)&quot; and the ongoing work on the project of the new program document proves that tourism is one of the priorities of the domestic economy. The current tourist industry and infrastructure have formed the basis for the development of a variety of tourist programs and routes. The competition between individual destinations and tourist product is significantly increasing. The key competitive advantage is the satisfaction of the tourist. Strategic approaches and operational activities to the promotion of Russian national tourist product in the international arena and in the domestic market require the transformation and implementation of systemic and targeted administration in the conditions of the growing market and &#13;
the increasing competition in the tourism industry. The ability to offer the traveller not only interesting but also comfortable, safe, appropriate to the spiritual needs of the tourist product, becomes the main success factor of tourism companies. The article discusses the problems of implementing cross-cultural communication as a tool for creation of comfortable tourist environment.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>межкультурные коммуникации</kwd>
    <kwd>направляющие рынки</kwd>
    <kwd>культурные и религиозные особенности</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>tourism</kwd>
    <kwd>intercultural communication</kwd>
    <kwd>guide markets</kwd>
    <kwd>cultural and religious features</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Антропова Н.В., Трякина С.Н., Иващенко И.А. Межкультурная коммуникация как профессиональное качество специалиста в сфере туризма //  Университетское образование. Cб. статей XVI межд. науч.-метод. конф., посв. 150-летию со дня рождения П.А. Столыпина / Под ред. В.И. Волчихина, Р.М. Печерской. 2012. С. 155-156.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Antropova N.V., Tryakina S.N., Ivaschenko I.A. Mezhkul'turnaya kommunikaciya kak professional'noe kachestvo specialista v sfere turizma //  Universitetskoe obrazovanie. Cb. statey XVI mezhd. nauch.-metod. konf., posv. 150-letiyu so dnya rozhdeniya P.A. Stolypina / Pod red. V.I. Volchihina, R.M. Pecherskoy. 2012. S. 155-156.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Апанасюк Л.А., Егорова Е.Н. Международная туристская деятельность в развитии межкультурной коммуникации // Современные тенденции и актуальные вопросы развития туризма и гостиничного бизнеса в России. Мат. межд. науч.-метод. конф. 2017. С. 184-189.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Apanasyuk L.A., Egorova E.N. Mezhdunarodnaya turistskaya deyatel'nost' v razvitii mezhkul'turnoy kommunikacii // Sovremennye tendencii i aktual'nye voprosy razvitiya turizma i gostinichnogo biznesa v Rossii. Mat. mezhd. nauch.-metod. konf. 2017. S. 184-189.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Галустян А.Ш. Литературный туризм как фактор межкультурной коммуникации (на примере РФ и РА) // Сервис в России и за рубежом. 2015. Т. 9. № 5 (61). С. 12-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Galustyan A.Sh. Literaturnyy turizm kak faktor mezhkul'turnoy kommunikacii (na primere RF i RA) // Servis v Rossii i za rubezhom. 2015. T. 9. № 5 (61). S. 12-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гапон Л.А., Комарова Г.А. Межкультурная коммуникация в контексте тенденций современного международного бюджетного туризма (на материале интернет-ресурса https://www.couchsurfing.com) // Актуальные проблемы гуманитарного знания: теоретические и прикладные аспекты. Межвуз. сб. науч. трудов. Пятигорск: Пятигорск. гос. лингв. ун-т. Пятигорск, 2015. С. 67-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gapon L.A., Komarova G.A. Mezhkul'turnaya kommunikaciya v kontekste tendenciy sovremennogo mezhdunarodnogo byudzhetnogo turizma (na materiale internet-resursa https://www.couchsurfing.com) // Aktual'nye problemy gumanitarnogo znaniya: teoreticheskie i prikladnye aspekty. Mezhvuz. sb. nauch. trudov. Pyatigorsk: Pyatigorsk. gos. lingv. un-t. Pyatigorsk, 2015. S. 67-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гостева Л.Ф., Середа Н.Д. Туризм как форма и способ межкультурной коммуникации // География и туризм. Сб. науч. трудов. Пермь: ГОУ ВПО «Пермский государственный университет», 2008. С. 10-17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosteva L.F., Sereda N.D. Turizm kak forma i sposob mezhkul'turnoy kommunikacii // Geografiya i turizm. Sb. nauch. trudov. Perm': GOU VPO «Permskiy gosudarstvennyy universitet», 2008. S. 10-17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыденко Л.Г., Косинец И.И., Хомович Н.В., Маркарян Е.В., Нейленко Л.Л., Гороева Р.Ш., Ивлева А.В., Ноздрина Е.Д., Дадаян Э.Г., Скрипочка Л.А., Мартыненко О.И., Плотникова А.В., Сычева О.В., Волошенко А.А., Гюрджян Н.С., Мамаева М.М., Гапон Л.А., Джагарян М.В., Бабитова Л.А., Нагаева Д.Б. и др. Межкультурная коммуникация и туризм в современном поликультурном мировом сообществе. Пятигорск, 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydenko L.G., Kosinec I.I., Homovich N.V., Markaryan E.V., Neylenko L.L., Goroeva R.Sh., Ivleva A.V., Nozdrina E.D., Dadayan E.G., Skripochka L.A., Martynenko O.I., Plotnikova A.V., Sycheva O.V., Voloshenko A.A., Gyurdzhyan N.S., Mamaeva M.M., Gapon L.A., Dzhagaryan M.V., Babitova L.A., Nagaeva D.B. i dr. Mezhkul'turnaya kommunikaciya i turizm v sovremennom polikul'turnom mirovom soobschestve. Pyatigorsk, 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ивушкина Е.Б., Дашкова Е.В., Щербакова В.М. Межкультурная коммуникативная компетентность в подготовке специалистов индустрии туризма // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2016. № 1 (86). С. 25-28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivushkina E.B., Dashkova E.V., Scherbakova V.M. Mezhkul'turnaya kommunikativnaya kompetentnost' v podgotovke specialistov industrii turizma // Gumanitarnye i social'no-ekonomicheskie nauki. 2016. № 1 (86). S. 25-28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Карпович И.Е. О развитии межкультурной компетенции будущих специалистов сферы туризма и гостеприимства // Вестник ИНЖЭКОНа. Серия: Экономика. 2011. № 3. С. 252-256.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karpovich I.E. O razvitii mezhkul'turnoy kompetencii buduschih specialistov sfery turizma i gostepriimstva // Vestnik INZhEKONa. Seriya: Ekonomika. 2011. № 3. S. 252-256.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кременецкая А.М. Развитие межкультурных коммуникаций в российско-китайском сотрудничестве в сфере туризма // Новая экономика, бизнес и общество. Сб. материалов апрельской научно-практической конференции молодых учёных ШЭМ. Научное электронное издание. Отв. ред. А.Б. Косолапов. 2017. С. 513-517. https://elibrary.ru/item.asp?id=29830632 (дата обращения: 15.10.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kremeneckaya A.M. Razvitie mezhkul'turnyh kommunikaciy v rossiysko-kitayskom sotrudnichestve v sfere turizma // Novaya ekonomika, biznes i obschestvo. Sb. materialov aprel'skoy nauchno-prakticheskoy konferencii molodyh uchenyh ShEM. Nauchnoe elektronnoe izdanie. Otv. red. A.B. Kosolapov. 2017. S. 513-517. https://elibrary.ru/item.asp?id=29830632 (data obrascheniya: 15.10.2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левкичева Т.А. Туризм: новые грани межкультурной коммуникации // Перспективы науки. 2012. № 6 (33). С. 54-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levkicheva T.A. Turizm: novye grani mezhkul'turnoy kommunikacii // Perspektivy nauki. 2012. № 6 (33). S. 54-56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морозова М.А., Архипова О.В. Межкультурная коммуникация в туризме. СПб.: СПбГИКиТ. 2015. 233 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morozova M.A., Arhipova O.V. Mezhkul'turnaya kommunikaciya v turizme. SPb.: SPbGIKiT. 2015. 233 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мошняга Е.В. Межкультурная коммуникация и диалог культур в сфере международного туризма: монография. М.: Логос, 2012. 175 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moshnyaga E.V. Mezhkul'turnaya kommunikaciya i dialog kul'tur v sfere mezhdunarodnogo turizma: monografiya. M.: Logos, 2012. 175 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мусин И.У. &quot;Халяль-Френдли Стандарт&quot;: Как раскрыть потенциал исламского туризма. Миллиардные рынки и богатые путешественники. Халяль в российских отелях // http://hotelier.pro/interviews/item/1011-musin/1011-musin (дата обращения: 10.08.2017)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Musin I.U. &quot;Halyal'-Frendli Standart&quot;: Kak raskryt' potencial islamskogo turizma. Milliardnye rynki i bogatye puteshestvenniki. Halyal' v rossiyskih otelyah // http://hotelier.pro/interviews/item/1011-musin/1011-musin (data obrascheniya: 10.08.2017)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Парфенюк Т.Н. Туризм и межкультурная коммуникация как важнейшие факторы развития человеческой цивилизации // Синтез науки и общества в решении глобальных проблем современности. Сб. статей Межд. науч.-практ. конф. Пенза: МЦИИ «ОМЕГА САЙНС», 2016. С. 66-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Parfenyuk T.N. Turizm i mezhkul'turnaya kommunikaciya kak vazhneyshie faktory razvitiya chelovecheskoy civilizacii // Sintez nauki i obschestva v reshenii global'nyh problem sovremennosti. Sb. statey Mezhd. nauch.-prakt. konf. Penza: MCII «OMEGA SAYNS», 2016. S. 66-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Походзей Г.В. Межкультурная коммуникация - неотъемлемый фактор туризма и доминанта международной туристской деятельности // Евразийский союз ученых. 2014. № 6-2 (6). С. 125-126.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pohodzey G.V. Mezhkul'turnaya kommunikaciya - neot'emlemyy faktor turizma i dominanta mezhdunarodnoy turistskoy deyatel'nosti // Evraziyskiy soyuz uchenyh. 2014. № 6-2 (6). S. 125-126.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сабанина Е.Ю. Формирование коммуникативной культуры будущих специалистов туризма и сервиса в процессе межкультурных коммуникаций // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2009. № 2. С. 89-93.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sabanina E.Yu. Formirovanie kommunikativnoy kul'tury buduschih specialistov turizma i servisa v processe mezhkul'turnyh kommunikaciy // Social'nye i gumanitarnye nauki na Dal'nem Vostoke. 2009. № 2. S. 89-93.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сиротина И.Л., Тенхунен П.Ю., Грачёва А.Г. Межкультурная коммуникация: этнический туризм // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2015. Т. 17. № 1-3. С. 539-544.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sirotina I.L., Tenhunen P.Yu., Gracheva A.G. Mezhkul'turnaya kommunikaciya: etnicheskiy turizm // Izvestiya Samarskogo nauchnogo centra Rossiyskoy akademii nauk. Social'nye, gumanitarnye, mediko-biologicheskie nauki. 2015. T. 17. № 1-3. S. 539-544.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шабуров Д.Н., Роднина В.Э. Межкультурная коммуникация в сфере туризма // Социализация и межкультурная коммуникация в современном мире. Мат. VII Межд. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и преподавателей. Красноярск: Красноярск. гос. пед. ун-т им. В.П. Астафьева. 2017. С. 48-52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shaburov D.N., Rodnina V.E. Mezhkul'turnaya kommunikaciya v sfere turizma // Socializaciya i mezhkul'turnaya kommunikaciya v sovremennom mire. Mat. VII Mezhd. nauch.-prakt. konf. studentov, aspirantov i prepodavateley. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk. gos. ped. un-t im. V.P. Astaf'eva. 2017. S. 48-52.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шуваева И.Н. Деловой туризм и межкультурная коммуникация (из опыта работы по подготовке управленческих кадров в рамках Президентской программы) // Инновационные процессы в развитии социально-культурного сервиса и туризма в современном мире. Мат. I Межд. (IV Всерос.) науч.-практ. конф. М., 2014. С. 272-278.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shuvaeva I.N. Delovoy turizm i mezhkul'turnaya kommunikaciya (iz opyta raboty po podgotovke upravlencheskih kadrov v ramkah Prezidentskoy programmy) // Innovacionnye processy v razvitii social'no-kul'turnogo servisa i turizma v sovremennom mire. Mat. I Mezhd. (IV Vseros.) nauch.-prakt. konf. M., 2014. S. 272-278.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юрьева Н.В. Межкультурная коммуникация и профессиональная подготовка специалистов туризма // Мат. Всерос. науч.-практ. конф. с международным участием. Адм-я главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия, Мин-во обр-я и науки Республики Бурятия, Администрация г. Улан-Удэ. Улан-Удэ: Бурятск. гос. ун-т; Отв. ред. В.Б. Прокопьев, Ц.Б. Будаева. 2012. С. 152-156.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yur'eva N.V. Mezhkul'turnaya kommunikaciya i professional'naya podgotovka specialistov turizma // Mat. Vseros. nauch.-prakt. konf. s mezhdunarodnym uchastiem. Adm-ya glavy Respubliki Buryatiya i Pravitel'stva Respubliki Buryatiya, Min-vo obr-ya i nauki Respubliki Buryatiya, Administraciya g. Ulan-Ude. Ulan-Ude: Buryatsk. gos. un-t; Otv. red. V.B. Prokop'ev, C.B. Budaeva. 2012. S. 152-156.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
