<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">20247</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a9cf7fb1da750.18192326</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Работодателю</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>For employer</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Работодателю</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">“Health Circles” at Enterprise: The Forming and Application Experience</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>«Кружки здоровья» в организации: опыт формирования и использования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Григоров</surname>
       <given-names>И. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grigorov</surname>
       <given-names>I. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>grigorov_ivan@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ДОАО «Газпроектинжиниринг»</institution>
     <city>Воронеж</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">GASPROJECTENGINEERING AOJSC</institution>
     <city>Voronezh</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>7</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>66</fpage>
   <lpage>70</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20247/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20247/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Функция управления здоровья в организации в условиях рыночной экономики наполняется новым содержанием. В практике Западных стран она формируется под девизом «здоровые люди в здоровой организации» и часто реализуется через «кружки здоровья». Получившие развитие в Германии, они позволяют работодателю гарантировать сотрудникам их безопасность, гигиену труда и укрепление здоровья на рабочем месте. В статье приведен анализ факторов результативности «кружков здоровья», получивших название по географическому названию городов их первичного использования в организациях — соответственно, Берлинская и Дюссельдорфская. Особенность Берлинской модели в том, что в составе «кружков», как правило, работники схожих должностей. В Дюссельдорфской — помимо неоднородного состава участников из занятых в организации дополнительно приглашаются внешние эксперты.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Workplace Health Promotion at enterprise in the market economy environment is filled with the new content. In Western countries practice it is formed under the motto “healthy people in healthy organization” and often realized through “health circles”. Being developed in Germany, they allow the employer to guarantee employees their safety, occupational health and health promotion at workplace. The article provides the analysis of health circles productivity factors received the names according to the place-name of their primary use cities at enterprises — correspondingly, Berlin and Dusseldorf. The Berlin model feature consists in the fact that in the circles, as a rule, there are workers of similar positions. In Dusseldorf model — besides the non-uniform participants from employed at enterprise in addition external experts are invited.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>укрепление здоровья на рабочем месте</kwd>
    <kwd>факторы успешности в охране и укреплении здоровья</kwd>
    <kwd>кружки здоровья</kwd>
    <kwd>Берлинская модель кружков здоровья</kwd>
    <kwd>Дюссельдорфская модель кружков здоровья</kwd>
    <kwd>факторы результативности «кружков здоровья».</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>workplace health promotion</kwd>
    <kwd>success factors in protection and promotion of health</kwd>
    <kwd>health circles</kwd>
    <kwd>the Berlin health circles model</kwd>
    <kwd>the Dusseldorf health circles model</kwd>
    <kwd>health circles productivity factors.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Переход от «классической» модели охраны труда к укреплению здоровья на рабочем месте. Мировой рынок труда продолжает трансформироваться вслед за новыми тенденциями, унаследованными от прошлого века и определенными новым.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Badura B. Einleitung, in: Bertelsmann Stiftung, Hans Böckler Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, pp. 21-36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Badura B. Einleitung, in: Bertelsmann Stiftung, Hans Böckler Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, pp. 21-36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bertelsmann Service Group: Partnerschaftliche Unternehmenskultur - Kernelement einer gesunden Organisation (II), in: Bertelsmann Stiftung, Hans Böckler Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, pp. 87-100.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bertelsmann Service Group: Partnerschaftliche Unternehmenskultur - Kernelement einer gesunden Organisation (II), in: Bertelsmann Stiftung, Hans Böckler Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, pp. 87-100.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">CONCIL DIRECTIVE on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (89/391/EEC). URL : http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/ALL/?uri=CELEX%3A31989L0391 (дата обращения 05.01.2018)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">CONCIL DIRECTIVE on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (89/391/EEC). Available at: http://eur-lex.europa.eu/ legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A31989L0391 (Accessed 5 January 2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008). OJ No L 271, 09.10.2002</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008). OJ No L 271, 09.10.2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-13). OJ No L 301/3, 20.11.2007</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-13). OJ No L 301/3, 20.11.2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Deutsche Telekom AG: Strukturwandel durch Gesundheitsmanagement mitgestalten (I), in: Bertelsmann Stiftung, Hans Böckler Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, S. 101-118.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deutsche Telekom AG: Strukturwandel durch Gesundheitsmanagement mitgestalten (I), in: Bertelsmann Stiftung, Hans Böckler Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, S. 101-118.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Elke G. Sicherheits- und Gesundheitskultur, in: Zimolong, B. (Hrsg.): Management des Arbeits- und Gesundheitsschutzes. Die erfolgreichen Strategien der Unternehmen, Wiesbaden 2001, S. 171-200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Elke, G.: Sicherheits- und Gesundheitskultur, in: Zimolong, B. (Hrsg.): Management des Arbeits- und Gesundheitsschutzes. Die erfolgreichen Strategien der Unternehmen, Wiesbaden 2001, S. 171-200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 45001 - Occupational health and safety management systems, the published January 2016 Draft. URL : https://www.iso.org/iso-45001-occupational-health-and-safety.html (дата обращения 18.09.2017)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 45001 - Occupational health and safety management systems, the published January 2016 Draft. Available at: https:// www.iso.org/iso-45001-occupational-health-and-safety.html (Accessed 18 September 2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kastner M.; Kipfmüller K.; Quaas W.; Sonntag K.; Wieland R. (Hrsg.): Gesundheit und Sicherheit in Arbeits- und Organisationsformen der Zukunft. Ergebnisbericht des Projektes gesina, Bremerhaven 2001</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kastner M.; Kipfmüller K.; Quaas W.; Sonntag K.; Wieland R. (Hrsg.) Gesundheit und Sicherheit in Arbeits- und Organisationsformen der Zukunft. Ergebnisbericht des Projektes gesina, Bremerhaven 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lenhardt U. Betriebliche Gesundheitsförderung durch Krankenkassen - Rahmenbedingungen - Angebotsstrategien - Umsetzung, Berlin 1999</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lenhardt U. Betriebliche Gesundheitsförderung durch Krankenkassen - Rahmenbedingungen - Angebotsstrategien - Umsetzung, Berlin 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Luxembourg Declaration on Workplace Health Promotion in the European Union, Version of January 2007. URL: http://www.enwhp.org/fileadmin/rs-dokumente/dateien/ Luxembourg_Declaration.pdf (дата обращения 20.09.2017)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luxembourg Declaration on Workplace Health Promotion in the European Union, Version of January 2007. Available at: http://www.enwhp.org/fileadmin/rs-dokumente/dateien/Luxembourg_Declaration.pdf (Accessed 20.09.2017)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC. OJ No L 86/1, 21.03.2014</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC. OJ No L 86/1, 21.03.2014</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Priester K. Betriebliche Gesundheitsförderung, Frankfurt am Main 1998.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Priester K.: Betriebliche Gesundheitsförderung, Frankfurt am Main 1998</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rosenbrock R. Betriebliche Gesundheitspolitik und Organisationsentwicklung, in: Pelikan, J.; Demmer, H.; Hurrelmann, K. (Hrsg.): Gesundheitsförderung durch Organisationsentwicklung. Konzepte Strategien und Projekte für Betriebe, Krankenhäuser und Schulen, Weinheim 1993 (b), pp. 123-140.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rosenbrock R.: Betriebliche Gesundheitspolitik und Organisationsentwicklung, in: Pelikan, J.; Demmer, H.; Hurrelmann, K. (Hrsg.): Gesundheitsförderung durch Organisationsentwicklung. Konzepte Strategien und Projekte für Betriebe, Krankenhäuser und Schulen, Weinheim 1993 (b), S. 123-140.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schröer Alfons; Sochert Reinhold. Gesundheitszirkel im Betrieb - Modelle und praktische Durchführung // Sozialwissenschaften und Berufspraxis. - Stuttgart. 1997- Vol. 23.2000, 2, p. 189-191. eJournal. URL : https://www.econbiz.de/Record/schröer-alfons-sochert-reinhold-1997-gesundheitszirkelim-betrieb-modelle-und-praktische-durchführung-mannbernhard/10007816919 (дата обращения: 20.09.2017)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schröer, Alfons; Sochert, Reinhold, 1997: Gesundheitszirkel im Betrieb - Modelle und praktische Durchführung. Sozialwissenschaften und Berufspraxis. - Stuttgart - Vol. 23.2000, 2, p. 189-191. eJournal. Available at: https://www.econbiz.de/Record/schröer-alfons-sochert-reinhold-1997-gesundheitszirkel-im-betrieb-modelle-und-praktische-durchführungmann-bernhard/10007816919 (Accessed 20.09.2017)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Stadtverwaltung Detmold: Strukturwandel durch Gesundheitsmanagement mitgestalten (II), in: Bertelsmann Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, S. 119-139</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stadtverwaltung Detmold: Strukturwandel durch Gesundheitsmanagement mitgestalten (II), in: Bertelsmann Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung (Hrsg.): Erfolgreich durch Gesundheitsmanagement, Gütersloh 2000, S. 119-139.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The workplace: A priority setting for health URL : http://www.who.int/occupational_health/topics/workplace/en/# (дата обращения: 12.10.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The workplace: A priority setting for health. Available at:: http://www.who.int/occupational_health/topics/workplace/en/# (Accessed 12 October 2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wilken U.J. Transparenzstudie Gesundheitsmanagement. URL: https://www.boeckler.de/pdf/fof_020122transparenz studie_gesundheitsmanagement.pdf (дата обращения: 06.09.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wilken U.J. Transparenzstudie Gesundheitsmanagement. Available at: https://www.boeckler.de/pdf/fof_020122transparenz studie_gesundheitsmanagement.pdf (Accessed 6 September 2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zimolong B. (Hrsg.): Management des Arbeits- und Gesundheitsschutzes. Die erfolgreichen Strategien der Unternehmen, Wiesbaden 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zimolong B. (Hrsg.): Management des Arbeits- und Gesundheitsschutzes. Die erfolgreichen Strategien der Unternehmen, Wiesbaden 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
