<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">20581</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5ac61ad45ede28.13528430</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Presentation of Archival Information on the Overcoming the Consequences of Radiation Accidents  through Internet-Portal</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Представление архивной информации о ликвидации последствий радиационных аварий на интернет-портале</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Куприянова</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kupriyanova</surname>
       <given-names>I. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Каткова</surname>
       <given-names>М. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Katkova</surname>
       <given-names>M. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно- производственное объединение «Тайфун»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Научно- производственное объединение «Тайфун»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>63</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>18</fpage>
   <lpage>24</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20581/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20581/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>: Описать исторический опыт преодоления последствий радиационных аварий для окружающей среды, а также дать возможность удаленному пользователю через Интернет-портал, реализованный в рамках Межведомственной информационной системы по вопросам обеспечения радиационной безопасности и проблемам преодоления радиационных аварий, самостоятельно получить данные о загрязнении населенных пунктов.&#13;
Материал и методы: Специалистами был собран большой массив информации, полученной во время экспедиционных обследований загрязненных территорий, начиная с 1986 г. – момента радиационной катастрофы на ЧАЭС – и кончая 2015 г. (годом 30-летия со дня этой аварии), а также массив бумажных официальных документов разного уровня иерархии (ведомственных, межведомственных, правительственных). В первую очередь, вся информация была проанализирована экспертами по двум критериям: открытости (статус, не имеющий к настоящему времени ограничений к опубликованию) и исторической принадлежности. Затем были разработаны критерии отнесения информации к той или иной группе. Такой подход позволил увидеть общую картину усилий по ликвидации последствий радиационной аварии.&#13;
Результаты: Проделанная работа впервые дает возможность удаленному пользователю самостоятельно получить достоверные данные о радиационном загрязнении. Пользователь может узнать даты первого и последнего обследования выбранного населенного пункта; среднюю плотность загрязнения цезием-137 в интересующем году, а также информацию о количестве отобранных проб в интересующем году. Все данные по содержанию 137Cs, полученные в разное время, пересчитаны к указанной единой дате (на 1 января каждого года) с учетом поправки на радиоактивный распад этого радионуклида. Кроме того, пользователь может узнать в зону какой категории загрязнения, утвержденной Государственным перечнем, входит населенный пункт, указываемый пользователем.&#13;
Заключение: Таким образом, предложенный подход представления информации на специализированном Интернет-портале позволяет рассматривать его как инструмент анализа принятых решений в случае радиационных аварий большого масштаба и необходимости принятия множества нестандартных решений на всех уровнях иерархии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: To describe the historical experience of overcoming the consequences of radiation accidents for the environment, and also to enable the remote user independently obtain data on the radiation contamination of areas through the Internet-portal implemented within the Interdepartmental Information System on the issues of radiation safety and radiation problems.&#13;
Material and methods: Specialists have collected a large volume of information obtained during expedition inspections of contaminated areas, starting in 1986 – the moment of the radiation accident at the Chernobyl NPP – and ending with 2015 (the year of the 30th anniversary of the accident), an array of paper official documents of different levels of hierarchy (departmental, interdepartmental, governmental). The Catalog of documents is composed in such a way that at each level one can get acquainted with the list of documents, with the meta-description of documents, with the original scanned source document (by reference given in the meta description).The scientific task of creating an information system, containing archival information, included the development of two groups of criteria for selecting information. All information was firstly analyzed by experts on two criteria: openness (a status that does not currently have restrictions on publication) and historical affiliation. The documents of this group include information from 1986 up to 2012. Then the criteria for assigning information to a particular group were developed. &#13;
Results: This work, for the first time, enables the remote user to obtain reliable data on radiation contamination independently. The user can know the years of the first and last inspection of the selected settlement, average density of cesium-137 contamination in the year of interest, as well as information on the number of samples taken in the year of interest. All data on the content of 137Cs obtained at different times are recalculated to the indicated single date (as of January 1 of each year), taking into account the correction for the radioactive decay of this radionuclide. In addition, the user can find out in the zone of which pollution category, approved by the Government List, is the locality indicated by the user. &#13;
Conclusion: Thus, the approach of presenting information on a specialized Internet-portal allows us to consider it as a tool for analyzing decisions taken. This approach allowed us to see the overall picture of efforts to overcome the consequences of a radiation accident. In the case of large scale radiation accidents and the adoption of many unconventional solutions at all levels of the hierarchy, this experience available to the remote user is crucial importance. The approach to the presentation of archival information on the overcome of the consequences of radiation accidents through Internet-portal showed the urgency of presenting the efforts of management, specialists and various services to overcome the consequences of such accidents with the help of a systematic array of historical documents. The users’ appeals to the Internet-portal through page of Rosgydromet are recorded in the Journal of events. It tells about the expediency of this work. Address of electronic archive is following: http://rb.mchs.gov.ru/rosgidromet/Archive. The link of reference services is following: http://rb.mchs.gov.ru/rosgidromet/rg_spravochnie_uslugi.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиационные аварии</kwd>
    <kwd>загрязнение радионуклидами</kwd>
    <kwd>окружающая среда</kwd>
    <kwd>интернет-представление информации</kwd>
    <kwd>электронный архив</kwd>
    <kwd>базовые знания</kwd>
    <kwd>ликвидация последствий</kwd>
    <kwd>средства анализа информации</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radiation accidents</kwd>
    <kwd>contamination by radionuclides</kwd>
    <kwd>environment</kwd>
    <kwd>Internet-presentation of the information</kwd>
    <kwd>electronic archive</kwd>
    <kwd>basic knowledge</kwd>
    <kwd>overcoming the consequences</kwd>
    <kwd>information analysis tool</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Важность сохранения исторического опыта преодоления последствий радиационных аварий для окружающей среды в настоящее время становится все более актуальной. Смена поколений, создавших атомную отрасль, на поколение молодых атомщиков обусловила постановку задачи использования современных средств фиксации опыта извлеченных из прошлого уроков и информирования населения о достоверных данных, касающихся загрязнения территорий в результате радиационных аварий. По этой причине задача создания электронного архива на основе принципа сохранения знаний и представления их для широкого осведомления в определенной предметной области достаточно нова. Речь идет не о традиционной автоматизации каталога библиотеки, а о построении интегрированной системы, обеспечивающей доступ и хранение документов с точки зрения рационального использования систематизированных знаний, содержащихся в них. Такой электронный архив дает возможность не утерять базовые знания, которые не устаревают долгое время (речь идет о радиационных авариях и их влиянии на окружающую среду, т.к. например, период полураспада многих радионуклидов, выбрасываемых в атмосферу при радиационных авариях, составляет 30 и более лет).</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крышев И.И., Рязанцев Е.П. Экологическая безопасность ядерно-энергетического комплекса России. - М.: ИздАТ, 2000. С. 23-25, 31-36, 165, 175-185.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryshev II, Ryazancev EP. Environmental safety of Russian  nuclear power complex. M. IzdAT. 2001. 383 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мокров Ю.Г. Реконструкция и прогноз радиоактивного загрязнения реки Теча. Часть 1. Роль взвешенных частиц в процессе формирования радиоактивного загрязнения реки Теча в 1949-1951 гг. // Вопросы радиационной безопасности. 2002. № 1. С. 170-172.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mokrov YuG. Reconstruction and forecast of radioactive contamination of the Techa River. Part 1. The role of suspended particles in the process of radioactive contamination of the Techa River in 1949-1951. Radiation Safety Issues. 2002;2:170-172. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мокров Ю.Г. Реконструкция и прогноз радиоактивного загрязнения реки Теча. Часть 2. Реконструкция радиационной обстановки и оценка дозы облучения населения прибрежных районов р. Теча за период 1949-1954 гг. // Вопросы радиационной безопасности. 2002. № 2. С. 141-142.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mokrov YuG. Reconstruction and forecast of radioactive contamination of the Techa River. Part 2.Reconstruction of the radiation situation and assessment of the radiation dose to the population of the coastal areas of the Techa River for the period 1949-1954. Radiation Safety Issues. 2002;2:141-142. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IDEF5 Method Report. Knowledge Based Systems, Inc. 1408 University Drive East. College Station, Texas 77840. (409) C. 260-5274.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IDEF5 Method Report. Knowledge Based Systems, Inc. 1408 University Drive East. College Station, Texas 77840.(409):260-5274.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верников Г.Г. Стандарт онтологического исследования IDEF5. http://www.cfin.ru/vernikov/idef5.shtml. Обновлено 05.03.2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vernikov GG. Ontological Research Standard of IDEF5. http://www.cfin.ru/vernikov/idef5.shtml. Updated on 05.03.2014. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский национальный доклад «30 лет Чернобыльской аварии. Итоги и перспективы преодоления ее последствий в России. 1986-2016». - М. 2016. 202 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian National Report “30 Years of the Chernobyl Accident: Results and Prospects for Overcoming its Consequences in Russia. 1986-2016”. M. 2016. 202 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков В.Г., Каткова М.Н., Куприянова И.А., Агеева Н.В. Опыт сохранения знаний о последствиях радиационных аварий и действиях по их преодолению на примере Чернобыльской аварии. Научно-практическая конференция «Радиоактивность после ядерных взрывов и аварий: последствия и пути преодоления» Тезисы докладов. 2016. Обнинск.102 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bulgakov VG, Katkova MN, Kupriyanova IA, Ageeva NV. Experience of knowledge preservation about the consequences of radiation accidents and activities to overcome the consequences of these accidents by the example of the Chernobyl accident. Scientific-Practical Conference “Radioactivity after nuclear explosions and accidents: consequences and ways of overcoming”. Theses of reports. Obninsk. 2016.102 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
