<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2076</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3667</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Control and monitoring</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Research of Adequacy of Digital Technologies Related to Technosphere Objects’ Safety Monitoring</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Исследование адекватности цифровых технологий мониторинга безопасности объектов техносферы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хлыстунов</surname>
       <given-names>Михаил Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Khlystunov</surname>
       <given-names>Mikhail Сергеевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mcxmgsu@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Подувальцев</surname>
       <given-names>В. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Poduvaltsev</surname>
       <given-names>V. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vvpoduval@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Могилюк</surname>
       <given-names>Жанна Геннадиевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mogilyuk</surname>
       <given-names>Zhanna Геннадиевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>intdginni@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-04-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>04</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>14</fpage>
   <lpage>17</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/2076/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/2076/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы формирования ложных спектральных отображений динамических нагрузок в информационно-измерительных&#13;
системах контроля безопасности объектов техносферы. Анализируется&#13;
процесс формирования опасных спектральных, амплитудных и фазовых искажений в результате применения цифровых технологий преобразования,&#13;
передачи и первичной обработки исходной физической информации. Представлены результаты сравнительного анализа спектров исходных аналоговых и цифровых отображений динамических параметров безопасности объектов техносферы. Показано наличие аналогичных фантомных эффектов как&#13;
в цифровых системах многоканального мониторинга, так и в программных&#13;
комплексах проектного и научного моделирования полей динамических нагрузок в пространстве объектов техносферы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Problems related to formation of false spectral images of dynamic loadings in information and measuring monitoring&#13;
systems of technosphere objects’ safety are considered in this paper. A process related to formation of dangerous spectral,&#13;
amplitude and phase distortions as a result of application of digital technologies related to initial physical information&#13;
transformation, transfer and preprocessing is analyzed. Results of comparative analysis related to spectra for initial analog&#13;
and digital images of technosphere objects’ safety dynamic parameters have been presented. An existence of similar&#13;
phantom effects both in digital systems of multichannel monitoring, and in program complexes of design and scientific&#13;
modeling related to fields of dynamic loadings in space of technosphere objects has been shown.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>мониторинг безопасности</kwd>
    <kwd>многоканальный мониторинг</kwd>
    <kwd>численное проектное моделирование</kwd>
    <kwd>научное компьютерное моделирование</kwd>
    <kwd>многомерные процессы</kwd>
    <kwd>многомерные объекты</kwd>
    <kwd>поля нагрузок</kwd>
    <kwd>решетчатые функции</kwd>
    <kwd>оконные функции</kwd>
    <kwd>дискретное преобразование Фурье</kwd>
    <kwd>искажение амплитуды</kwd>
    <kwd>фантомная модуляция частоты</kwd>
    <kwd>искажение фазы.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>safety monitoring</kwd>
    <kwd>multichannel monitoring</kwd>
    <kwd>numerical design modeling</kwd>
    <kwd>scientific computer modeling</kwd>
    <kwd>multidimensional processes</kwd>
    <kwd>multidimensional objects</kwd>
    <kwd>fields of loadings</kwd>
    <kwd>trellised functions</kwd>
    <kwd>window functions</kwd>
    <kwd>discrete Fourier transformation</kwd>
    <kwd>amplitude distortion</kwd>
    <kwd>frequency’s phantom modulation</kwd>
    <kwd>phase distortion.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. Введение в проблемуВ настоящее время цифровые технологии измерения, передачи и обработки физической информации и виртуального моделирования заняли доминирующие позиции в информационно-измерительных системах безопасности объектов техносферы. Самым ответственным, в метрологическом плане, направлением внедрения цифровых технологий стали многоканальные системы измерения полей распределения динамических нагрузок в пространственных конструкциях объектов техносферы. Эта ответственность возрастает в силу последствий [1–3], в результате метрологического «сбоя» применяемого инструмента. В многоканальных системах мониторинга метрологические «сбои» проявляются в виде амплитудных и фазовых искажений в широкой полосе частот, которые не позволяют восстановить истинные значения направления и модуля векторных нагрузок.Самым сложным и ответственным этапом применения цифровых систем и инструментов является процесс дискретизации. На этом этапе многоканального мониторинга существенно возрастает риск формирования опасных спектральных искажений. Следует отдать должное основоположникам цифровых технологий, которые тщательно анализировали сопутствующие метрологические проблемы применения цифровых технологий [4].2. Спектральный анализ процесса дискретизации контролируемых параметров.Рассмотрим ряд важных проблем, связанных с «рождением» спектральных «фантомов» на этапе дискретизации аналоговых или непрерывных функций, которые имеют место как при дискретизации функции нагрузки во времени [5], так и при построении сетки контрольных точек пространственного контроля параметров динамических нагрузок на объектах техносферы, или сетки узлов в конечно-элементных и конечно-разностных методах проектного моделирования, или сетки мониторинга природных или техногенных трехмерных процессов [6]. Теория рождения спектральных фантомов имеет непосредственное отношение к теории построения решетчатых функций или отображения аналоговых (непрерывных) функций. Не обнаруживая явных проблем в амплитудно-временом представлении решетчатых отображений оригиналов «аналоговых» функций, в спектральных Фурье-образах этих функций проявляется существенное отличие спектра оригинала от спектра решетчатого представления.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подувальцев В.В. О метрологической экспертизе и наиболее насущных проблемах метрологического обеспечения // Наука и Образование: электронное научно-техническое издание. - 2012. Выпуск 2. - http://technomag.edu.ru/doc/327076.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poduval&amp;#180;tsev V.V. O metrologicheskoy ekspertize i naibolee nasushchnykh problemakh metrologicheskogo obespecheniya. Nauka i Obrazovanie: elektronnoe nauchno-tekhnicheskoe izdanie. - 2012. Vypusk 2. - http://technomag.edu.ru/doc/327076.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Киселёв М.И., Подувальцев В.В., Хлыстунов М.С. Проблемы метрологического обеспечения объектов техносферы, строительной науки и практики // Наука и образование: электронное научно-техническое издание. - 2011. - Выпуск 12. - http://technomag.edu.ru/doc/ 252086.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev M.I., Poduval&amp;#180;tsev V.V., Khlystunov M.S. Problemy metrologicheskogo obespecheniya ob&amp;#180;&amp;#180;ektov tekhnosfery, stroitel&amp;#180;noy nauki i praktiki. Nauka i obrazovanie: elektronnoe nauchno-tekhnicheskoe izdanie. - 2011. - Vypusk 12. - http://technomag.edu.ru/doc/ 252086.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Л.К. и др. Метрологическое обеспечение систем промышленной безопасности потенциально опасных объектов // Измерительная техника. - 2011. - № 8. - С. 57-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Isaev L.K. i dr. Metrologicheskoe obespechenie sistem promyshlennoy bezopasnosti potentsial&amp;#180;no opasnykh ob&amp;#180;&amp;#180;ektov. Izmeritel&amp;#180;naya tekhnika. - 2011. - № 8. - S. 57-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nyquist H. Certain topics in telegraph transmission theory. N.-Y.: Trans. AIEE. - Vol. 47, Apr. 1928. - Р. 617-644.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nyquist H. Certain topics in telegraph transmission theory. N.-Y.: Trans. AIEE. - Vol. 47, Apr. 1928. - R. 617-644.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Савостьянов В.Н., Немчинов В.В., Хлыстунов М.С., Могилюк Ж.Г. Оценка динамической погрешности разностных схем численного моделирования в решениях задач механики твердого тела // Вестник МГСУ. - №2, т. 2. - С. 184.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savost&amp;#180;yanov V.N., Nemchinov V.V., Khlystunov M.S., Mogilyuk Zh.G. Otsenka dinamicheskoy pogreshnosti raznostnykh skhem chislennogo modelirovaniya v resheniyakh zadach mekhaniki tverdogo tela. Vestnik MGSU. - №2, t. 2. - S. 184.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хлыстунов М.С., Могилюк Ж.Г. Проектная оценка, мониторинг и прогноз эволюции геодеформационных рисков неравномерных осадок зданий и сооружений методами динамической теории упругости с использованием программно-алгоритмического комплекса «Композит-7» // Труды Международной конференции «Повышение безопасности зданий и сооружений в процессе строительства и эксплуатации», 9-10 июня 2009 г. - С. 36-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khlystunov M.S., Mogilyuk Zh.G. Proektnaya otsenka, monitoring i prognoz evolyutsii geodeformatsionnykh riskov neravnomernykh osadok zdaniy i sooruzheniy metodami dinamicheskoy teorii uprugosti s ispol&amp;#180;zovaniem programmno-algoritmicheskogo kompleksa «Kompozit-7». Trudy Mezhdunarodnoy konferentsii «Povyshenie bezopasnosti zdaniy i sooruzheniy v protsesse stroitel&amp;#180;stva i ekspluatatsii», 9-10 iyunya 2009 g. - S. 36-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Е.А., Гогоневков Г.Н., Лернер Б.Л. и др. Цифровая обработка сейсмических данных. - М.: Недра, 1976.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozlov E.A., Gogonevkov G.N., Lerner B.L. i dr. Tsifrovaya obrabotka seysmicheskikh dannykh. - M.: Nedra, 1976.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хаттон Л., Уердингтон М., Мейкин Дж. Обработка сейсмических данных. Теория и практика / Пер. с англ. - М.: Мир, 1989.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khatton L., Uerdington M., Meykin Dzh. Obrabotka seysmicheskikh dannykh. Teoriya i praktika / Per. s angl. - M.: Mir, 1989.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хлыстунов М.С., Подувальцев В.В., Могилюк Ж.Г. Проблемы достоверности и метрологический анализ спектральных фантомов цифровых технологий // Измерительная техника. Приложение «Метрология». - 2013. - № 7. - С. 8-17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khlystunov M.S., Poduval&amp;#180;tsev V.V., Mogilyuk Zh.G. Problemy dostovernosti i metrologicheskiy analiz spektral&amp;#180;nykh fantomov tsifrovykh tekhnologiy. Izmeritel&amp;#180;naya tekhnika. Prilozhenie «Metrologiya». - 2013. - № 7. - S. 8-17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подувальцев В.В. Законодательная метрология: учебное пособие. - М.: Изд. МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poduval&amp;#180;tsev V.V. Zakonodatel&amp;#180;naya metrologiya: uchebnoe posobie. - M.: Izd. MGTU im. N.E. Baumana, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подувальцев В.В. Об учебном пособии и первом опыте преподавания законодательной метрологии / МГТУ им. Н.Э. Баумана // XII Всероссийская научно-техническая конференция «Состояние и проблемы измерений». Сборник материалов, 2013. - С. 207-210.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poduval&amp;#180;tsev V.V. Ob uchebnom posobii i pervom opyte prepodavaniya zakonodatel&amp;#180;noy metrologii / MGTU im. N.E. Baumana. XII Vserossiyskaya nauchno-tekhnicheskaya konferentsiya «Sostoyanie i problemy izmereniy». Sbornik materialov, 2013. - S. 207-210.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
