<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">20898</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5af022dfc6de79.65401009</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Occupational safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">An Indirect Method for Quantitative Assessment of Production Risks based on Key Safety Requirements</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Косвенный метод количественной оценки производственных рисков на основе ключевых требований безопасности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Федорец</surname>
       <given-names>А. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Fedorec</surname>
       <given-names>A. G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ibt@ohsi.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коваленко</surname>
       <given-names>М. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kovalenko</surname>
       <given-names>M. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mv_kovalenko@bk.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени. Н. Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Автономная некоммерческая организация «Институт безопасности труда»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Autonomous Noncommercial Organization «Labor Safety Institute»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени. Н. Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>38</fpage>
   <lpage>46</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20898/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20898/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Авторами предложен совершенно новый метод количественной оценки рисков, ориентированный на практическое применение в особых национальных условиях. Действующие в сфере охраны труда принцип государственного управления охраной труда и концепция абсолютной безопасности не позволяют применять прямые методы оценки рисков, основанные на непосредственной идентификации опасностей. Кроме того, такая работа требует специальной подготовки экспертов, с чем также связаны большие проблемы. С другой стороны, эти же факторы способствовали изданию практически неисчислимого количества нормативных правовых актов и нормативных документов, содержащих требования безопасности. С точки зрения авторов государственные требования безопасности представляют собой не что иное, как нормативные защитные меры, которые установлены без предварительной идентификации опасностей и оценки рисков. Предлагаемый метод основан на идентификации опасностей посредством семантического анализа формулировки защитной меры с последующим проведением анализа оценивания остаточного риска с учетом реализованной защитной меры.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>A completely new method for quantitative risks assessment has been proposed by authors. The method is focused on practical application in specific national circumstances. The principle of state management for labor protection, and the concept of absolute security that are valid in the labor protection area do not allow apply direct risk assessment methods based on hazards’ proximate identification. Moreover, such a work requires a special training for experts, and great problems are connected with this too. On the other hand, the same factors helped for publication of almost incalculable number of normative legal acts and regulatory documents containing safety requirements. From the authors’ point of view the state safety requirements are nothing else than the regulatory protective measures, which have been established without prior hazard identification and risk assessment. The proposed method based on hazard identification through semantic analysis for wording of the protective measure to be followed by the analysis of residual risk assessment taking into account the implemented protective measure.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>риск</kwd>
    <kwd>производственный риск</kwd>
    <kwd>нормативный риск</kwd>
    <kwd>оценка риска</kwd>
    <kwd>идентификация</kwd>
    <kwd>выявление опасности.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>production risk</kwd>
    <kwd>regulatory risk</kwd>
    <kwd>risk assessment</kwd>
    <kwd>identification</kwd>
    <kwd>hazard identification.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. Введение в проблему оценивания производственных рисковРиск-ориентированному подходу в последнее время уделяется большое внимание на всех уровнях государственного и корпоративного управления.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основные направления деятельности Правительства Российской Федерации на период до 2018 года. Утв. Председателем Правительства Российской Федерации Д. Медведевым 14 мая 2015 г. [Электронный ресурс]. - URL: http://government.ru/news/18119/ (дата обращения 09.10.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye napravleniya deyatel’nosti Pravitel’stva Rossiyskoy Federatsii na period do 2018 goda. Utv. Predsedatelem Pravitel’stva Rossiyskoy Federatsii D. Medvedevym 14 maya 2015 g. [The main activities of the Government of the Russian Federation for the period until 2018. Approved. Chairman of the Government of the Russian Federation D. Medvedev on May 14, 2015]. Available at: http:// government.ru/news/18119/ (accessed 09 October 2017). (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федорец А. Г. Методические основы количественного оценивания производственных рисков // Энергобезопасность в документах и фактах. -2008. - № 2. - C. 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorets A. G. Metodicheskie osnovy kolichestvennogo otsenivaniya proizvodstvennykh riskov [Methodical bases of quantitative estimation of production risks]. Energobezopasnost’ v dokumentakh i faktakh [Energy security in documents and facts]. 2008, I. 2, p. 10. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федорец А. Г. «Охрана труда» и «безопасность труда» в системах управления // Журнал «Безопасность и охрана труда». - 2016. - № 2 (67). - С. 58-63.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorets A. G. «Okhrana truda» i «bezopasnost’ truda» v sistemakh upravleniya [«Labor protection» and «labor safety» in management systems]. Zhurnal «Bezopasnost’ i okhrana truda» [Journal «Safety and labor protection»]. 2016, I. 2 (67), pp. 58-63. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пособие по наблюдению за условиями труда на рабочем месте в промышленности. Система Элмери / Хейкки Лайтинен и др. - 2-е изд. - Хельсинки: Институт профессионального здравоохранения Финляндии, 2000. - 24 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Posobie po nablyudeniyu za usloviyami truda na rabochem meste v promyshlennosti. Sistema Elmeri [Manual for monitoring the working conditions in the workplace in industry. The Elmeri]. Khel’sinki, Institut professional’nogo zdravookhraneniya Finlyandii Publ., 2000. 24 p. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федорец А. Г. Об оценке производственных рисков на основе анализа выполнения нормативных требований // Энергетик. - 2008. - № 7. - С. 14-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedorets A. G. Ob otsenke proizvodstvennykh riskov na osnove analiza vypolneniya normativnykh trebovaniy [About an estimation of industrial risks on the basis of the analysis of performance of regulatory requirements]. Energetik [Energetik]. 2008, I. 7, pp. 14-16. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
