<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">21938</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5b277eb4d00380.33160824</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Education in Finland: Reflections on the Secrets of Success</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Образование в Финляндии: размышления о секретах успеха</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Орехова</surname>
       <given-names>Е. Я.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Orehova</surname>
       <given-names>E. Ya.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lena.orekhova.63@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шайденко</surname>
       <given-names>Н. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shaydenko</surname>
       <given-names>N. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nashaidenko@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт изучения детства, семьи и воспитания РАО</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Childhood, Family and Education of the Russian Academy of Education</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">РАО</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Russian Academy of Sciences</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ГОУ ДПО ТО «ИПК и ППРО ТО»</institution>
     <city>Тула</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Advanced Training and Professional Retraining Institute of the Education Professionals of Tula Region</institution>
     <city>Tula</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>30</fpage>
   <lpage>37</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/21938/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/21938/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Настоящая работа, выполненная в русле педагогического страноведения, посвящена анализу основных направлений реформирования системы школьного образования в Финляндии. В нем через призму исторического, социально-политического, экономического, культурного развития страны прослеживаются актуальные образовательные тенденции. На основе оригинальной периодизации интерпретированы основные педагогические концепции, получившие отражение в последних реформах финской школы. Выявлена ее идейная основа — гуманизация образования, воплощающаяся в самоценности учащегося, его праве на самоопределение, максимально полной реализации способностей и удовлетворении образовательных потребностей; в признании ученика наивысшей ценностью, в утверждении приоритета его внутреннего мира, в актуализации его сущностных сил и творческого начала, в создании оптимальных условий для раскрытия способностей, потребностей и возможностей, в обеспечении гармонии с собой и обществом. Среди общих тенденций развития школы в условиях быстро меняющейся экономической и социально-политической конъюнктуры обоснован императив сегодняшних реформ финской школы — соответствие требованиям современного общества при условии сохранения культурно-гуманитарных традиций образования. Приведены новые источники на иностранных языках, ранее не вошедшие в научный оборот педагогической компаративистики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper presents the fi ndings of the research carried out in the framework of pedagogical regional studies and devoted to the analysis of major directions of the reforms in Finnish school education system. Its current state and the trends of its evolution are seen through the prism of historical, sociopolitical, economic and cultural development of the country. The main pedagogical concepts underlying the latest educational reforms are interpreted on the base of original periodization. The authors reveal the ideological foundations of Finnish school defi ning humanization of education as the key factor for its progress. It is embodied in pupil’s self-esteem, his right to self-determination, the fullest development of abilities and fulfi llment of educational needs; in the recognition of pupil as a supreme value, in giving the highest priority to his inner world, in the actualization of his essential powers and creativeness; in the creating optimal conditions for the demonstration of abilities, needs and possibilities as well as for fi nding harmony between the self and the outside world. Through the analysis of the general trends in the development of school in a rapidly changing economic and sociopolitical situation, the authors substantiate the imperative of the current reforms of Finnish school — the conformity to the requirements of modern society provided that cultural and humanitarian traditions of education are preserved. The reference includes new literary sources in foreign languages which has not been presented in scientifi c works on comparative education.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>школа</kwd>
    <kwd>традиции</kwd>
    <kwd>реформа</kwd>
    <kwd>модернизация</kwd>
    <kwd>культура</kwd>
    <kwd>знание</kwd>
    <kwd>лидеры образования</kwd>
    <kwd>гуманистическая парадигма</kwd>
    <kwd>личностная направленность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>school</kwd>
    <kwd>traditions</kwd>
    <kwd>reform</kwd>
    <kwd>modernization</kwd>
    <kwd>culture</kwd>
    <kwd>knowledge</kwd>
    <kwd>educational leaders</kwd>
    <kwd>humanistic paradigm</kwd>
    <kwd>personality-centered approach.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Эффективные образовательные реформы вывели финскую школу в мировые образовательные лидеры. А сама система образования, для которой характерны отказ от директивного государственного управления и построение новых форм социально-образовательного взаимодействия, стала предметом пристального интереса исследователей. Проведение масштабных преобразований российской школы, активный поиск путей ее модернизации усиливает значимость изучения педагогического опыта Финляндии, что обусловлено наличием общих культурных, исторических корней Финляндии и России («Великое княжество Финляндское» на протяжении более чем векового периода входило в состав Российской империи), а в настоящем и будущем — Финляндия является нашим ближайшим соседом, с которым сформированы конструктивные отношения в области науки и образования, где страна демонстрирует образцовые показатели.Особого внимания заслуживает:■ успешное продвижение финской системы школьного образования в течение последних десятилетий, что неоднократно убедительно подтверждено результатами PISA;■ накопленный Финляндией багаж педагогических исследований, органично внедренных в школьную практику (слойд-педагогика, школа для родителей, педагогика интеграции и т.д.);■ немногочисленное наличие в отечественной педагогике исследований по проблемам образования в Финляндии.Таким образом, главным исследовательским импульсом для нас явилась объективно существующая потребность в анализе финского опыта реформирования школьного образования, его значимость для развития отечественной науки, как фундамента достижения экономического и культурного роста, национального единства и сплоченности, а также недостаточная разработанность данной проблематики с позиций современной сравнительной педагогики.Мы опирались на исследования российских педагогов-компаративистов Б.Л. Вульфсона, А.Н. Джуринского, З.А. Мальковой [5; 7; 12].Выявить культурологическую основу деятельности школы Финляндии позволили работы В.С. Библера, Гершунского, А.С. Запесоцкого [1; 6; 10]. Мы использовали идеи М.О. Бражника, В.К. Вахштайна, И.Р. Загвоздкина, В.С. Луговской по финскому образованию [2; 4; 8; 11]. Среди зарубежного научного массива следует выделить исследования: ■ финских ученых П. Каронена, Э. Карху, О.В. Линдквиста, Т. Летонена, Я. Рутти, П. Салберга, Т. Юстова [24; 25; 27; 31; 32];■ европейских и американских исследователей П. Робера (Франция) [30], Б. Фавра и Н. Боттани (Швейцария) [17], А. Харгривза (Великобритания) [23], Ф. Леви и Р. Мурнейна (США) [26], М. Фуллана (Канада) [21].Существует ряд международных нормативных документов, активно используемых нами для воплощения задуманного: резолюции ООН и ЮНЕСКО, связанные с реализацией основных стратегий в сфере образования; сравнительные исследования (IEA, PISA, TIMMS), официальные документы Министерства просвещения Финляндии и Национального управления образования. В процессе исторического анализа эволюции финской школы были собраны идеи, факты, события из различных аутентичных источников, систематизированы в единое хронологическое целое на основе разработанной нами авторской периодизации эволюции школьного дела в Финляндии, а именно:■ шведский период (XIII–XVII вв.), обусловленный существованием единого финско-шведского государства, которое заложило базу образования на основе лютеранской культуры;■ российский период (XIX — первая четверти ХХ в.), отражающий период финской автономии под протекторатом России и связанный с развитием массового образования, генерализацией грамотности;■ неоскандинавский (предреформенный) период (вторая четверть ХХ в. — 1968 г.), обозначивший возврат школы к образовательным традициям стран северной Европы;■ реформенный период (1968 г. — начало 1990-х гг.), связанный с наиболее масштабными преобразованиями школьной системы;■ постреформенный период (рубеж веков — настоящее время), характеризующийся общеевропейской направленностью модернизации образования.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Библер В.С. От наукоучения - к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. - М.: Политиздат, 1990. - 413 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bibler V.S. Ot naukoucheniya - k logike kul’tury: Dva filosofskikh vvedeniya v dvadtsat’ pervyy vek [From the science of learning to the logic of culture: Two philosophical introductions to the twenty-first century]. Moscow, Politizdat Publ., 1990. 413 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бражник М.О. Система оценивания в школьном образовании Финляндии: автореф. дис. … канд. пед. наук. - СПб, 2009. - 23 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brazhnik M.O. Sistema otsenivaniya v shkol’nom obrazovanii Finlyandii. Kand Diss [Assessment system in school education in Finland. Cand. Diss]. St. Petersburg, 2009. 23 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вартанова Е.Л. Финская модель на рубеже столетий: Информационное общество и СМИ Финляндии в европейской перспективе. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999. 287 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vartanova E.L. Finskaya model’ na rubezhe stoletiy: Informatsionnoe obshchestvo i SMI Finlyandii v evropeyskoy perspective [The Finnish model at the turn of the century: the Information Society and the media of Finland in the European perspective]. Moscow, Mosk. un-t Publ., 1999. 287 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вахштайн В.С. Система образования Финляндии: успехи школьного обучения и «третья роль» университетов // Актуальные вопросы развития образования в странах ОЭСР / отв. ред. М.В. Ларионова. М.: Издательский дом «ГУВШЭ», 2005. 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vakhshtayn V.S. Sistema obrazovaniya Finlyandii: uspekhi shkol’nogo obucheniya i «tret’ya rol’» universitetov [The education system in Finland: the success of schooling and the “third role” of universities]. Aktual’nye voprosy razvitiya obrazovaniya v stranakh OESR [Actual issues of the development of education in OECD countries]. Moscow, «GUVShE» Publ., 2005. 152 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вульфсон Б.Л. Образовательное пространство на рубеже веков. - М. : Изд-во Моск. психол.-соц. ин-та, 2006. - 235 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vul’fson B.L. Obrazovatel’noe prostranstvo na rubezhe vekov [Educational space at the turn of the century]. Moscow, Mosk. psikhol.-sots. in-t Publ., 2006. 235 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Володин Д.А. Школьное образование в Финляндии в современном образовательном социальном контексте / В.Г. Подзолков, Н.А. Шайденко, Д.А. Володин // Вестник Владимирского государственного университета им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. 2017. - № 28 (47). - С. 31-38. (Педагогические и психологические науки).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volodin D.A. Shkol’noe obrazovanie v Finlyandii v sovremennom obrazovatel’nom sotsial’nom kontekste [School Education in Finland in the Modern Educational Social Context]. Vestnik Vladimirskogo gosudarstvennogo universiteta im. Aleksandra Grigor’evicha i Nikolaya Grigor’evicha Stoletovykh [Bulletin of Vladimir State University. Alexander Grigorievich and Nikolai Grigorievich Stoletov]. 2017, I. 28 (47), pp. 31-38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данилова И.С. Исследование феномена «родительство»: теоретико-методологические подходы для сравнительного анализа / И.С. Данилова, Е.Я. Орехова, Н.А. Шайденко // Современный ученый. - 2017. - № 2. - С. 136-141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danilova I.S., Orekhova E.Ya., Shaydenko N.A. Issledovanie fenomena «roditel’stvo»: teoretiko-metodologicheskie podkhody dlya sravnitel’nogo analiza [Investigation of the phenomenon of “parenthood”: theoretical and methodological approaches for comparative analysis]. Sovremennyy uchenyy [The modern scientist]. 2017, I. 2, pp. 136-141.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Джуринский А.Н. Зарубежная педагогика. - М.: Гардарики, 2008. - 383 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dzhurinskiy A.N. Zarubezhnaya pedagogika [Foreign pedagogy]. Moscow, Gardariki Publ., 2008. 383 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загвоздкин В.К. Реформа школьной системы и оценка качества школ в Финляндии. - М., 2011. - 64 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagvozdkin V.K. Reforma shkol’noy sistemy i otsenka kachestva shkol v Finlyandii [Reform of the school system and assessment of the quality of schools in Finland]. Moscow, 2011. 64 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Запесоцкий А.С. Образование: философия, культурология, политика / А.С. Запесоцкий. - М.: Наука, 2002. - 456 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zapesotskiy A.S. Obrazovanie: fi losofi ya, kul’turologiya, politika [Education: Philosophy, Culturology, Politics]. Moscow, Nauka Publ., 2002. 456 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Луговская И.Р. Школьное образование в Северных странах: становление, организация, содержание // Образование. - 2003. - № 2. - С. 99-124.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lugovskaya I.R. Shkol’noe obrazovanie v Severnykh stranakh: stanovlenie, organizatsiya, soderzhanie [School education in the Nordic countries: formation, organization, content]. Obrazovanie [Education]. 2003, I. 2, pp. 99-124.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Малькова З.А., Вульфсон Б.Л. Сравнительная педагогика. - М.,1996. - 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mal’kova Z.A., Vul’fson B.L. Sravnitel’naya pedagogika [Comparative pedagogy]. Moscow, 1996. 256 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семенов Д. Отечествоведение. Россия по рассказам путешественников и ученым исследованиям : учеб. пособие для учащихся. Т.1: Северный край и Финляндия. - 2-е изд. - М. : Тип. С. Орлова, 1879. - 241 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semenov D. Otechestvovedenie. Rossiya po rasskazam puteshestvennikov i uchenym issledovaniyam [Fatherland. Russia on the stories of travelers and scholars]. Severnyy kray i Finlyandiya [Northern Territory and Finland]. Moscow, 1879. 241 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фирсов В. Народные школы в Финляндии // МирБожий. - 1897. - № 8. - С. 61.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Firsov V. Narodnye shkoly v Finlyandii [Folk schools in Finland]. MirBozhiy [World God]. 1897, I. 8, p. 61.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шайденко Н.А. Система воспитательной работы в учреждениях среднего и высшего профессионального образования / Н. А. Шайденко, В. Г. Подзолков, З. Н. Калинина. - Тула: Изд-во ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shaydenko N.A., Podzolkov V.G., Kalinina Z.N. Sistema vospitatel’noy raboty v uchrezhdeniyakh srednego i vysshego professional’nogo obrazovaniya [System of educational work in institutions of secondary and higher vocational education]. Tula: TGPU im. L.N. Tolstogo Publ., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bennett Ch. History of manual and industrial education [Histoire de l’enseignement manuel et industriel]. 1870 vol. 2, 1917, Paris. 1937, p. 72, 82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bennett Ch. History of manual and industrial education [Histoire de l’enseignement manuel et industriel]. 1870 vol. 2, 1917, Paris. 1937, p. 72, 82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bottani N., Favre B. School autonomy and evaluation // Prospect - Quarterly Review of Comparative Education. 2001. 31(4), 166, issue 120.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bottani N., Favre B. School autonomy and evaluation // Prospect - Quarterly Review of Comparative Education. 2001. 31(4), 166, issue 120.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Engenström Y. Developmental Studies on Work as a Testbench of Activity Theory. Helsinki, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Engenström Y. Developmental Studies on Work as a Testbench of Activity Theory. Helsinki, 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Engeström J. Why some social network services work and others don’t. http://www.zengestrom.com/blog/2005/04</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Engeström J. Why some social network services work and others don’t. http://www.zengestrom.com/blog/2005/04</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Engeström Y. Learning by expanding. An activity-theoretical approach to developmental research. Helsinki, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Engeström Y. Learning by expanding. An activity-theoretical approach to developmental research. Helsinki, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fullan M. The New Meaning of Educational Change. New York: Teachers College Press. 2007. 452 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fullan M. The New Meaning of Educational Change. New York: Teachers College Press. 2007. 452 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hargreaves A. et al. Learning to Change. Teaching Beyond Subjects and Standards. San Francisco: Jossey-Bass. 2001. 224 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hargreaves A. et al. Learning to Change. Teaching Beyond Subjects and Standards. San Francisco: Jossey-Bass. 2001. 224 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hargreaves A. Teaching in the Knowledge Society. Education in the Age of Insecurity. NY: Teachers College Press. 2003. 230 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hargreaves A. Teaching in the Knowledge So¬ciety. Education in the Age of Insecurity. NY: Teachers College Press. 2003. 230 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Karonen P. Pohjoinensuurvalta. Ruotsi Ja Suomi. 1521-1809. Helsinki. 1999. 553 р.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Karonen P. Pohjoinensuurvalta. Ruotsi Ja Suomi. 1521-1809. Helsinki. 1999. 553 r.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lehtonen T., Joutsivo T. Suomenkulttuurihistoria 1. Taivasja maa. Helsinki. 2002. 455 р.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lehtonen T., Joutsivo T. Suomenkulttuurihistoria 1. Taivasja maa. Helsinki. 2002. 455 r.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">SOCIO-PSYCHOLOGICAL PORTRAIT OF CHILDREN AND FAMILIES GETTING ASSISTANCE AT RAILWAY STATIONS/ Arakantseva T., Bobyleva I., Zavodilkina O., Borisova T., Orekhova E., Shaidenko N. Man in India. 2017. Т. 97. № 3. С. 237-248.Levy F., Murnane R.J. The New Division of Labor: How Computers Are Creating the Next Job Market. Princeton University Press. 2004. 192 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SOCIO-PSYCHOLOGICAL PORTRAIT OF CHILDREN AND FAMILIES GETTING ASSISTANCE AT RAILWAY STATIONS/ Arakantseva T., Bobyleva I., Zavodilkina O., Borisova T., Orekhova E., Shaidenko N. Man in India. 2017. T. 97. № 3. S. 237-248.Levy F., Murnane R.J. The New Division of Labor: How Computers Are Creating the Next Job Market. Princeton University Press. 2004. 192 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Liikanen I. Fennomania ja kansa. Joukkojärjestäytymisen läpimurto ja Suomalaisen рuоluееn synty. Helsinki. 1995.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Liikanen I. Fennomania ja kansa. Joukkojärjestäytymisen läpimurto ja Suomalaisen ruolueen synty. Helsinki. 1995.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mulligan S. Advances in sensory integration research // Bundy, A.C., Lane, S.J., Murray, E.A. (eds.) Sensory Integration Theory and Practice. 2nd ed. F.A. Davis Company. Philadelphia 2002. P. 397-411</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mulligan S. Advances in sensory integration research // Bundy, A.C., Lane, S.J., Murray, E.A. (eds.) Sensory Integration Theory and Practice. 2nd ed. F.A. Davis Company. Philadelphiayu2002. P. 397-411</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Renvall P. Fińska nauka historyczna po drugiejwojnieświatowej, «Zapiskihistoryczne», 1972, t. 37, zesz. 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Renvall P. Fińska nauka historyczna po drugiejwojnieświatowej, “Zapiskihistoryczne”, 1972, t. 37, zesz. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rober P. Education en Finlande : les secrets d’une etonnantereussite http://www.cahiers-pedagogiques.com</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rober P. Education en Finlande : les secrets d’une etonnantereussite http://www.cahiers-pedagogiques.com</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Routti, J., Ylä-Anttila P. Finland as a knowledge economy. Elements of success and lessons learned. Washington, DC: World Bank, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Routti, J., Ylä-Anttila P. Finland as a knowledge economy. Elements of success and lessons learned. Washington, DC: World Bank, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sahlberg P. Finnish Lessons: What Can the World Learn from Educational Change in Finland? Teachers College Press. 2011. 208 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sahlberg P. Finnish Lessons: What Can the World Learn from Educational Change in Finland? Teachers College Press. 2011. 208 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Thorbjörnsson H. Artisanat et jeux à Nääs. Helsingborg, Suède. 1992.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Thorbjörnsson H. Artisanat et jeux à Nääs. Helsingborg, Suède. 1992.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Vallinkoski J., Schauman Н. Suomenhistoriallinenbibliografia 1544-1900, Helsinki. 1961.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vallinkoski J., Schauman N. Suomenhistoriallinenbibliografia 1544-1900, Helsinki. 1961.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">PISA 2015. Excellence and Equity in Education (Peter Adams)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PISA 2015. Excellence and Equity in Education (Peter Adams)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Итоги участия в международном исследовании PISA-2015 (С.С. Кравцов)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kravtsov S.S. Itogi uchastiya v mezhdunarodnom issledovanii PISA-2015 [Results of participation in the international study PISA-2015].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
