Целью статьи является определение места и форм проявления метафор в цивилистическом процессе. При написании статьи были использованы методы как эмпирического (формализация, абстрагирование), так и теоретического (аксиоматический, верификации, анализ и синтез, гипотетико-дедуктивный и т. д.) уровней. Под метафорами цивилистического процесса автор понимает когнитивный феномен, устоявшийся в применении, отраженный в нормативных актах или судебной практике и не воспринимающийся как особое лингвистическое средство. К метафорам в цивилистическом процессе автор относит языковые средства, применяемые, как правило, судами либо учеными для наиболее яркого выражения описываемых явлений. В статье выявлены функции цивилистических процессуальных метафор, области их проявления, виды. Определено, что цивилистическая процессуальная метафора выступает средством законодательной, судебной и научной деятельности и является по отношению к гражданскому и арбитражному судопроизводству средствомвыражения и коммуникации. Определяется возможность использования метафор, исходя из их вида и области применения.