В ночь с 16 на 17 июля 1918 г. в подвале Ипатьевского дома по постановлению «Уральского областного совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов» были расстреляны царская семья, врач Боткин и слуги. Лишь несколько дней после убийства Николая II информация о трагедии появилась во французской прессе. 22 июля 1918 г. Le Courrier de Saȏne-et-Loire пишет о том, что царь Николай якобы был расстрелян 16 июля. Необходимо отметить употребление Conditionnel Passé – прошедшего времени условного наклонения, времени слухов и непроверенной информации. Далее говорится уже в «уверенном» Passé Composé (в прошедшем времени изъявительного наклонения, обозначающем прошедшее законченное действие) о высылке экс-императрицы и экс-царевича в безопасное место [5].В тот же день 22 июля Le Petit Parisien сообщает о расстреле царя, ссылаясь на переданную из Берлина телеграмму, подтверждающую вести из России [8]. Уточняется, что красное правительство на Урале прибегло к казни бывшего царя из-за опасения, что он попадет в руки наступающих чехословацких отрядов. Но в то же время в газете ничего не говорится о судьбе семьи Николая. Ниже приводится краткая биографическая справка, в которой подчеркивается, что годом ранее Николай II отрекся от престола в пользу своего брата великого князя Михаила, а значит, выбыл из династической игры. Отмечается также, что слухи об убийстве бывшего царя появлялись в прессе еще в июне, но позже опровергались. Но на этот раз сомнений быть не может – «cette fois, il n’y a pas de doute». О тех же июньских слухах напоминает читателям ещё одна газета – Le Petit Journal, также утверждая, что публикуемая 22 июля информация о смерти русского царя достоверна [6].Несомненно, что в разгар Гражданской войны трудно было узнать, что на самом деле происходит с российским императором и его семьей. Понемногу появляются подтверждения произошедшей трагедии. 23 июля под заголовком «Большевики боялись бывшего царя» Le Journal цитирует телеграмму народного комиссара Чичерина, проливающую свет на причины проведения казни [3]. На основании раскрытого в Екатеринбурге контрреволюционного заговора с целью повторного возведения Николая на царство, местный народный совет на Урале отдает приказ расстрелять Николая Романова, что и было приведено в исполнение 16 июля 1918 г. Принятое решение было одобрено Центральным исполнительным комитетом Советов лишь постфактум. Статья продолжается подзаголовком «Споры среди народных комиссаров». Комитет социалистов, базирующийся в Стокгольме и выступающий против большевиков, приводит интересные детали расхождения мнений среди народных комиссаров о том, какие меры следовало предпринять против бывшего царя. С одной стороны, говорилось о том, что фигура царя как главы православия в глазах мистически настроенных крестьянских масс могла быть использована в своих целях многочисленными сторонниками правого крыла. С другой стороны, у Ленина и Троцкого были серьезные причины не допускать убийства бывшего царя, которого они рассчитывали выставить виновным в преступлениях старого режима и в поражении и капитуляции России. Неожиданная для них казнь Николая, совершенная по приказу местного Совета, лишила народных комиссаров возможности инициировать судебный процесс против него и, как следствие, самим уйти от ответственности.