The Journal of Philological Studies The Journal of Philological Studies Журнал филологических исследований 2500-0519 23648 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание COMPARATIVE-HISTORICAL, TYPOLOGICAL AND COMPARATIVE LINGUISTICS Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание The end of the dynasty: on the execution of the Imperial family as viewed by the French historians (historical and linguistic aspects) Конец династии: восприятие историками гибели царской семьи (историко-лингвистический аспект) Кушелева М. Л. Kusheleva M. L. МГУ им. М.В. Ломоносова Москва Россия Moscow State University Moscow Russian Federation 3 3 7 17 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/23648/view

Статья посвящена восприятию и изучению французскими исследователями и публицистами убийства царской семьи. Следует отметить, что первые сообщения, появившиеся во Франции, о гибели Николая II и его семьи представляли собой скупой телеграфный текст. Более того, сообщалось лишь о расстреле императора и говорилось, что семья находится в безопасности. Данная информация, скорее всего, стала основанием для появления двух подходов во французской историографии. А именно, вся семья была расстреляна, и другая точка зрения, утверждающая, что некоторые члены царской семьи не погибли. В последние годы дискуссия продолжается, несмотря на проведенные генетические экспертизы, подтверждающие гибель всей семьи Николая II.

The article is devoted to the perception and study by French researchers and publicists of the murder of the Royal Family. It should be noted that the first reports that appeared in France, about the death of Nicholas II and his family were merely a telegraphic text. Moreover, it was reported only about the execution of the Emperor and it was said that the family was safe. This information, most likely, became the basis for the emergence of two approaches in French historiography. Namely, the whole family was shot, and another point of view, stating that some members of the royal family did not perish. In recent years, the discussion continues, despite the genetic examinations that have confirmed the death of the entire family of Nicholas II.

 Николай II конец династии расстрел поиски останков французская историография генетическая экспертиза. Nicholas II the end of the dynasty execution searching for the remains French historiography genetic examination.

Нам не дано предугадать,Как слово наше отзовется, - И нам сочувствие дается,Как нам дается благодать.Ф.И. ТютчевСочувствия не было. И его не будет еще долгие,  долгие годы. Более того, расстрел царской семьи в ночь с 16 на 17 июля 1918 г.  прошел незамеченным  для большей части населения России. Лишь в 90-х годах общество вернулось к изучению этого  преступления и реконструкции событий, а также к поискам останков царской семьи и их идентификации.На сегодняшний день  российская историография, посвященная этой теме, весьма обширна. Ирина Бирюкова в статье «Историография гибели царской семьи», представленной на литературный  конкурс «Дом Романовых – судьба России», номинация «Где правда?» дает обзор исследований по этому вопросу [1] . Автор пишет, что одним из первых историков-эмигрантов, занимавшихся исследованием гибели царской семьи, был С.П. Мельгунов. В 1951 г. в Париже он издал книгу «Судьба императора Николая II после отречения», в которой отмечает, что никакого плана освобождения царя у монархистов не существовало. В итоге образовалась цепь предательств, которая впоследствии и привела к екатеринбургской трагедии. Для автора  гибель царской семьи представлялась неизбежной – если не в июле, то в последующие месяцы разгула «красного террора» члены династии оставались во власти большевиков.Первыми исследователями, кто начал работу с архивными материалами белогвардейского следствия 1918–1925 гг., были американские журналисты BBC А. Саммерс и Т. Менгольд. В своей книге «Досье на царя», вышедшей в Нью-Йорке в 1976 г., они доказывают мысль о спасении некоторых членов царской семьи [1]. До сих  пор ведутся дебаты по поводу убийства царской семьи, точности идентификации найденных останков и т.д.В данной статье мы рассмотрим публикации и размышления французских исследователей в рамках данной темы.Прежде всего, интересно посмотреть публикации французских газет через несколько  дней после убийства царской семьи [8].

Бирюкова И. Историография гибели Царской семьи. [Электронный ресурс] URL: http://www.naslednick.ru/events/interest/interest_2317.html Biryukova I. Istoriografiya gibeli Carskoy sem'i. [Elektronnyy resurs] URL: http://www.naslednick.ru/events/interest/interest_2317.html de Chikoff I., Le Figaro, 12/10/2007 de Chikoff I., Le Figaro, 12/10/2007 d’Encausse H.-C., Nicolas II : la transition interrompue : une biographie politique, Paris, Fayard, 1986 d’Encausse H.-C., Nicolas II : la transition interrompue : une biographie politique, Paris, Fayard, 1986 Ferro M., Nicolas II,P.1990 Ferro M., Nicolas II,P.1990 Gasnot B., 17 juillet 1918, l'assassinat de Nicolas II, de sa famille et quelques serviteurs.,[ histoires et évènement, nouvelle approche de la vérité. http://timpouce.over-blog.com/,2015. Gasnot B., 17 juillet 1918, l'assassinat de Nicolas II, de sa famille et quelques serviteurs.,[ histoires et évènement, nouvelle approche de la vérité. http://timpouce.over-blog.com/,2015. Gilliard.P., Le tragique destin de Nicolas II et de sa famille, Payot. 1921 Gilliard.P., Le tragique destin de Nicolas II et de sa famille, Payot. 1921 Grey M., Enquête sur le massacre des Romanov, Paris, Perrin, 1987 Grey M., Enquête sur le massacre des Romanov, Paris, Perrin, 1987 Journaux : Le Courrier de Saône-et-Loire , Le petit parisien, Le petit jounal, Lwe Figaro, La Croix Journaux : Le Courrier de Saône-et-Loire , Le petit parisien, Le petit jounal, Lwe Figaro, La Croix Lasies J. La tragédie sibérienne, le drame d’Ekaterinbourg, la fin de l’amiralKoltchak, Paris, L’édition française, 1921 Lasies J. La tragédie sibérienne, le drame d’Ekaterinbourg, la fin de l’amiralKoltchak, Paris, L’édition française, 1921 Mary L., Les derniers jours des Romanov, L'Archipel, 2008 Mary L., Les derniers jours des Romanov, L'Archipel, 2008 Midi Insoumis, Populaire et Citoyen, dimanche 10 juin 2018. Source: Hyacinthe Selection 27, La famille du tsar russe Nicolas 2 Romanov n’a pas été tuée par les bolcheviks le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg Midi Insoumis, Populaire et Citoyen, dimanche 10 juin 2018. Source: Hyacinthe Selection 27, La famille du tsar russe Nicolas 2 Romanov n’a pas été tuée par les bolcheviks le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg Moulin O. Assassinat des Romanov : la fin d'une énigme historique, Revue Valeurs actuelle, juillet 2018 Moulin O. Assassinat des Romanov : la fin d'une énigme historique, Revue Valeurs actuelle, juillet 2018 La Plumeet Le Rouleau, Les Romanov, une tragédie russe, 2007[Электронный ресурс] URL: http://laplumeetlerouleau.over-blog.com/tag/histoiresextraordinaires. La Plumeet Le Rouleau, Les Romanov, une tragédie russe, 2007[Elektronnyy resurs] URL: http://laplumeetlerouleau.over-blog.com/tag/histoiresextraordinaires. Réseau International, 12novembre 2017, Pourquoi le roi de Grande-Bretagne n’a-t-il pas sauvé le cousin russe déchu après la révolution Réseau International, 12novembre 2017, Pourquoi le roi de Grande-Bretagne n’a-t-il pas sauvé le cousin russe déchu après la révolution Ross N., Mort du dernier tsar - la fin d’un mystère ? L'Âge d'Homme, 2001. Ross N., Mort du dernier tsar - la fin d’un mystère ? L'Âge d'Homme, 2001. .Summer A.et Mangold, T., Le dossier Romanov, Albin Michel,P.1980: archive du juge Sokolov .Summer A.et Mangold, T., Le dossier Romanov, Albin Michel,P.1980: archive du juge Sokolov Sokolov N., L’enquête judiciaire sur l’assassinat de la famille impériale russe,P.1924. Sokolov N., L’enquête judiciaire sur l’assassinat de la famille impériale russe,P.1924. Troya H.,Nicolas II. Le dernier tsar, P.1994 Troya H.,Nicolas II. Le dernier tsar, P.1994 Valloire F. Le dernier mystère des Romanov”, Revue Valeurs actuelle,2012 Valloire F. Le dernier mystère des Romanov”, Revue Valeurs actuelle,2012 Wartelle M. L'affaire Romanov ou le mystère de la maison d'Ipatiev, Paris, Éditions Louise Courteau, 2008 t.1, 2017 - t. 2. Wartelle M. L'affaire Romanov ou le mystère de la maison d'Ipatiev, Paris, Éditions Louise Courteau, 2008 t.1, 2017 - t. 2.