<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">23938</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5c0b8a6f16bcf5.47924988</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная эпидемиология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation epidemiology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная эпидемиология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Estimation of the Excess Relative Risk of Malignant Neoplasms among Workers of the Nuclear Industry – Participants of the Accident Liquidation at the Chernobyl NPP</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Оценка избыточного относительного риска заболевания злокачественными новообразованиями работников атомной промышленности – участников ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шафранский</surname>
       <given-names>И. Л.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shafransky</surname>
       <given-names>I. L.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Туков</surname>
       <given-names>А. Р.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tukov</surname>
       <given-names>A. R.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бирюков</surname>
       <given-names>А. П.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Biryukov</surname>
       <given-names>A. P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сидорин</surname>
       <given-names>И. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sidorin</surname>
       <given-names>I. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Потапова</surname>
       <given-names>Л. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Potapova</surname>
       <given-names>L. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Прохорова</surname>
       <given-names>О. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Prokhorova</surname>
       <given-names>O. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Удалов</surname>
       <given-names>Ю. Д.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Udalov</surname>
       <given-names>Yu. D.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-7"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ильин</surname>
       <given-names>Л. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Il'in</surname>
       <given-names>L. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-8"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лягинская</surname>
       <given-names>А. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyaginskaya</surname>
       <given-names>A. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-9"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соловьев</surname>
       <given-names>В. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Solov'ev</surname>
       <given-names>V. Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-10"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-7">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-8">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-9">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-10">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>63</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>35</fpage>
   <lpage>40</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/23938/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/23938/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Оценка избыточного относительного риска на базе материалов по заболеваемости злокачественными новообразованиями (ЗНО) работников атомной промышленности – ликвидаторов аварии на ЧАЭС, а также части работников, работавших или продолжающих работать с источниками ионизирующего излучения.&#13;
Материал и методы: В работе использованы данные информационной базы Отраслевого регистра лиц, подвергшихся воздействию радиации в результате аварии на Чернобыльской АЭС. Были использованы методы когортного анализа накопленной заболеваемости ЗНО, реализованные на базе пуассоновской регрессии и регрессии Кокса. Оценки ERR (Excess Relative Risk) на 1 Зв были рассчитаны как по традиционной схеме с использованием модуля AMFIT, так и по модифицированной формуле, предложенной Paretzke.&#13;
Результаты: Показано, что в ряде случаев оценки для рисков, полученных по модифицированной формуле, более реалистичны, в других случаях обе оценки имеют близкие значения. Показано, что использование суммарной дозы облучения дает более валидные оценки риска.&#13;
Выводы: Анализ заболеваемости сόлидными новообразованиями в когорте ликвидаторов показал:&#13;
1.	На интервале доз менее 200 мЗв точечные оценки относительного риска, полученные по материалам Чернобыльского регистра, свидетельствуют о статистически незначимой связи риск – доза внешнего облучения.&#13;
2.	В диапазоне малых доз для оценки рисков авторы предлагают использовать подход на основе модифицированной пуассоновской регрессии, свободной от специфики контроля.&#13;
3.	Большей достоверностью дозового ответа характеризуются риски, полученные с использованием суммы доз профессионального облучения и доз, полученных ликвидаторами при работе в 30-км зоне.&#13;
4.	Актуальной остаётся проблема расчёта риска возникновения радиационно-обусловленных заболеваний с использованием суммарной дозы, полученной человеком от всех видов облучения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: To assess the excess relative risk in terms of 1 Sv on the basis of materials on the incidence of malignant neoplasms of workers in the nuclear industry – liquidators of the Chernobyl accident, as well as part of workers who worked or continue to work with sources of ionizing radiation.&#13;
Material and methods: The data base of the Industry Register of persons exposed to radiation as a result of the Chernobyl accident (ORF) was used in the work. Methods of cohort analysis of the accumulated disease incidence were used, based on Poisson regression and Cox regression. Estimates of the ERR at 1 Sv were calculated using both the traditional scheme using the AMFIT module and the modified formula proposed by Paretzke.&#13;
Results: It is shown that in some cases, the risk estimates obtained by the modified formula are more realistic, in other cases both estimates have similar values.&#13;
Conclusion: Analysis of the incidence of solid neoplasms in the liquidator cohort showed:&#13;
1.	At the dose range &lt; 200 mSv, point estimates of relative risk indicate that there is no dose-associated risk.&#13;
2.	In the low-dose range for risk assessment, a modified Poisson regression approach that is free of control specifics should be used.&#13;
3.	The validity of a dose response is characterized by the risks obtained using a dose of occupational exposure.&#13;
4.	An important issue is the calculation of the risk of radiation-caused diseases with the use of the total dose received by an individual from all types of radiation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиационный риск</kwd>
    <kwd>злокачественные новообразования</kwd>
    <kwd>дозы различных видов облучения</kwd>
    <kwd>суммарная доза</kwd>
    <kwd>авария на Чернобыльской АЭС</kwd>
    <kwd>ликвидаторы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radiation risk</kwd>
    <kwd>malignant neoplasms</kwd>
    <kwd>doses of different types of radiation</kwd>
    <kwd>total dose</kwd>
    <kwd>Chernobyl accident</kwd>
    <kwd>liquidators</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Heidenreich W., Paretzke H., Jacob P. No evidence for increased tumor rates below 200 mSv in the atomic bomb survivors data // Radiat. Environ. Biophys. 1997. Vol. 36. № 3. P. 205-207.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Heidenreich W, Paretzke H, Jacob P. No evidence for increased tumor rates below 200 mSv in the atomic bomb survivors data. Radiat Environ Biophys. 1997;36(3):205-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шафранский И.Л., Ильин Л.А., Туков А.Р., Рождественский Л.М. Сравнительный анализ рисков радиационно-индуцированной заболеваемости злокачественными новообразованиями работников атомной промышленности - ликвидаторов аварии на ЧАЭС и лиц, переживших атомную бомбардировку - по данным исследования LSS // Мед. радиол. и радиац. безопасность. 2009. Т. 54. № 2. P. 33-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shafranskiy IL, Ilin LA, Tukov AR, Rozhdestvenskiy LM. Comparative risk analysis of radiation-induced morbidity of malignant neoplasms of nuclear industry workers-liquidators of the Chernobyl accident and survivors of the atomic bombing - according to the study LSS. Med Radiology and Radiation Safety. 2009;54(2):33-7. Russian.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ozasa K., Shimizu Y., Suyama A. et al. Studies of mortality of atomic bomb survivors. Report 14: solid cancer and noncancer disease mortality: 1950-1997. Radiat. Res. 2009. Vol. 177. P. 229-243.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ozasa K, Shimizu Y, Suyama A, Kasagi F, Soda M, Eric J. Studies of Mortality of Atomic Bomb Survivors. Report 14: Solid Cancer and Noncancer Disease Mortality: 1950-1997. Radiat Res. 2009;(177):229-43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Preston D., Shimizu Y., Pierce D. et al. Studies of mortality of atomic bomb survivors. Report 13: Solid cancer and noncancer disease mortality: 1950-1997. Radiat. Res. 2003. Vol. 160. P. 381-407.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Preston D, Shimizu Y, Pierce D, Suyama A, Mabuchi K. Studies of Mortality of Atomic Bomb Survivors. Report 13: Solid Cancer and Noncancer Disease Mortality: 1950-1997. Radiat Res. 2003;(160):381-407.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кокс Д.Р., Оукс Д. Анализ данных типа времени жизни. - М.: «Финансы и статистика». 1988.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koks DR, Ouks D. Analysis of life time type data. Moscow, Finance &amp; statistic. 1988.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корыстов Ю.Н. Факторы, искажающие оценку канцерогенного риска малых доз радиации по эпидемиологическим данным //  Мед. радиол. и радиац. безопасность. 2014. Т. 59. № 4. P. 41-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koryistov YuN. Factors that distort the assessment of carcinogenic risk of low doses of radiation according to epidemiological data. Med Radiology and Radiation Safety. 2014;59(4):41-7. Russian.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петин В.Г., Пронкевич М.Д. Анализ действия малых доз ионизирующего излучения на онкозаболеваемость человека // Радиация и риск. 2012. Т. 21. № 1. P. 39-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petin VG, Pronkevich MD. Analysis of the effect of low doses of ionizing radiation on human cancer. Radiat  and risk. 2012;21(1):39-57. Russian.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sakai K. Biological responses to low dose radiation-hormesis and adaptive responses. Yakugaku Zasshi. 2006. Vol. 126. № 10. Р. 827-831.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sakai K. Biological responses to low dose radiation-hormesis and adaptive responses. Yakugaku Zasshi. 2006 Oct;126(10):827-31.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Горский А.И., Максютов М.А., Туманов К.А. и соавт. Непараметрический анализ радиационных рисков смертности среди ликвидаторов последствий аварии на ЧАЭС // Радиац. биология. Радиоэкология. 2016. Т. 56. № 2. P. 138-148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gorskiy AI, Maksyutov MA, Tumanov KA, Schukina NV, Chekin SYu, Ivanov VK. Nonparametric analysis of radiation risks of mortality among liquidators of the Chernobyl accident. Radiation Biology. Radioecology. 2016;56(2):138-48. Russian.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обеснюк В.Ф. Влияние конкурирующих потоков событий на когортные оценки рисков в радиационно-эпидемиологических исследованиях // Мед. радиол. и радиац. безопасность. 2010. Т. 55. № 6. P. 14-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obesnyuk VF. The effect of competing streams of events in the cohort risk assessment of radiation-epidemiological studies. Med Radiology and Radiation Safety. 2010;55(6):14-25. Russian.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Brenner D., Doll R, Goodhead D., Hall E. et al. Cancer risks attributable to low doses of ionizing radiation: Assessing what we really know // PNAS. 2003. Vol. 100. № 24. P. 13761-13766.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brenner D, Doll R, Goodhead D, Hall E, Land C, Little J, et al. Cancer risks attributable to low doses of ionizing radiation: Assessing what we really know. PNAS. 2003;100(24):13761-6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
