<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">24750</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5c3704ac1c7999.55372489</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>НК объектов культурно-исторического наследия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>NDT of Cultural Heritage</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>НК объектов культурно-исторического наследия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Inspection of Load-Bearing Structures of Old Buildings  before their Restoration or Reconstruction</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Обследование  несущих  конструкций старых зданий перед их реставрацией или реконструкцией</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Штенгель</surname>
       <given-names>Вячеслав Гедалиевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shtengel</surname>
       <given-names>Vyacheslav Гедалиевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>StengelVG@vniig.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Евдокимов</surname>
       <given-names>Борис Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Evdokimov</surname>
       <given-names>Boris Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>21</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>26</fpage>
   <lpage>31</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/24750/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/24750/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Фактическое состояние несущих конструкций, позволяющее после их восстановления или ремонта воспринимать необходимые нагрузки, является решающим фактором при разработке концепции и технологии выполнения реконструкционных работ. Зачастую детальные исследования затруднены условиями обеспечения доступа к поверхности несущих элементов, особенно при наличии ценных покрытий. В статье авторы делятся некоторым опытом фрагментарных исследований несущих конструкций исторических зданий в Санкт-Петербурге, проведённых в конце прошлого и в начале этого веков с использованием методов НК. Приведённые примеры обследований старых зданий демонстрируют возможность появления ошибок оценки фактических характеристик строительных материалов и состояния конструкций при недостаточности используемых независимых методов НК</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Фактическое состояние несущих конструкций, позволяющее после их восстановления или ремонта воспринимать необходимые нагрузки, является решающим фактором при разработке концепции и технологии выполнения реконструкционных работ. Зачастую детальные исследования затруднены условиями обеспечения доступа к поверхности несущих элементов, особенно при наличии ценных покрытий. В статье авторы делятся некоторым опытом фрагментарных исследований несущих конструкций исторических зданий в Санкт-Петербурге, проведённых в конце прошлого и в начале этого веков с использованием методов НК. Приведённые примеры обследований старых зданий демонстрируют возможность появления ошибок оценки фактических характеристик строительных материалов и состояния конструкций при недостаточности используемых независимых методов НК</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>неразрушающий контроль</kwd>
    <kwd>исторические здания</kwd>
    <kwd>инструментальное обследование</kwd>
    <kwd>оценка технического состояния</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лужин О. В., Злочевский И. А. и др. Обследование и испытания сооружений. - М.: Стройиздат, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luzhin O. V., Zlochevskiy I. A. i dr. Obsledovanie i ispytaniya sooruzheniy. - M.: Stroyizdat, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по контролю древесины дрелью SibertDDD 200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Instrukciya po kontrolyu drevesiny drel'yu SibertDDD 200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ашкенази Е. К., Капустин М. Г. Неразрушающий контроль качества древесины и фанеры. - ЛДНТП, 1978.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ashkenazi E. K., Kapustin M. G. Nerazrushayuschiy kontrol' kachestva drevesiny i fanery. - LDNTP, 1978.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по испытанию деревянных конструкций - М.: ЦНИИСК им. Кучеренко, 1976.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rekomendacii po ispytaniyu derevyannyh konstrukciy - M.: CNIISK im. Kucherenko, 1976.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комисарчик Р. Г. Методы технического обследования зданий. - М. :Стройиздат, 1975.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Komisarchik R. G. Metody tehnicheskogo obsledovaniya zdaniy. - M. :Stroyizdat, 1975.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боровиков А. М., Уголев В. И. Справочник по древесине - М.: Лесная промышленность, 1989.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borovikov A. M., Ugolev V. I. Spravochnik po drevesine - M.: Lesnaya promyshlennost', 1989.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рапопорт Ю. М. Ультразвуковая дефектоскопия строительных деталей и конструкций. - Л.: Стройиздат, 1975.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rapoport Yu. M. Ul'trazvukovaya defektoskopiya stroitel'nyh detaley i konstrukciy. - L.: Stroyizdat, 1975.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бурак Л. Я., Рабинович Г. М. Техническая экспертиза жилых домов старой застройки. - Л., Стройиздат, 1975.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Burak L. Ya., Rabinovich G. M. Tehnicheskaya ekspertiza zhilyh domov staroy zastroyki. - L., Stroyizdat, 1975.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
