<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2640</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/4457</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International Law</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международное право</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Marriage Contract in Private International Law: Legal Regulation in Russia and in the EU</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Брачный договор в международном частном праве: правовое регулирование в России и ЕС</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Марышева</surname>
       <given-names>Наталия Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Maryshyeva</surname>
       <given-names>Nataliya Ивановна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сергеева</surname>
       <given-names>Ольга Вячеславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sergeeva</surname>
       <given-names>Olga Vyacheslavovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>olgbelusva@rambler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации (ИЗиСП)</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-02T00:00:00+04:00">
    <day>02</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-02T00:00:00+04:00">
    <day>02</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>101</fpage>
   <lpage>111</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1166.pdf?1643709615">https://jrpnorma.ru/articles/article-1166.pdf?1643709615</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматриваются положения проекта регламента Европейского Союза «О юрисдикции, применимом праве, признании и приведении в исполнение решений по делам о режиме имущества супругов» в сопоставлении с российским семейным и гражданским законодательством. Выявляются спорные вопросы российского законодательства в указанной сфере.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article covers the questions of comparative analysis of the proposal for the regulation of European Union “On Jurisdiction, Applicable Law, Recognition and Enforcement of Decisions in Matters of Matrimonial Property Regimes” and Russian family and civil legislation. The disputable issues of Russian legislation in defined sphere are also explored in the article.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Брачный договор</kwd>
    <kwd>режим имущества супругов</kwd>
    <kwd>международное частное право</kwd>
    <kwd>Европейский Союз</kwd>
    <kwd>российское законодательство.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Marriage contract</kwd>
    <kwd>matrimonial property regime</kwd>
    <kwd>private international law</kwd>
    <kwd>European Union</kwd>
    <kwd>Russian legislation.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Институт брачного договора появился в современном российском законодательстве в 1995 г. с принятием нового Семейного кодекса. Соответственно в законодательство была введена и коллизионная норма о брачном договоре. Установив общую норму о праве, подлежащем применению к отношениям супругов, ст. 161 СК РФ закрепила возможность отступления от нее путем выбора права самими супругами (п. 2 ст. 161 СК РФ). Вопреки общему правилу о применении к отношениям супругов закона государства их гражданства или места жительства (п. 1 ст. 161 СК РФ) супруги получили возможность подчинить свои имущественные отношения иному праву, выразив свой выбор в брачном договоре. Распространение на отдельные семейные отношения основополагающего для гражданско-правовых договорных отношений принципа автономии воли сторон отражает современные тенденции развития коллизионного права.Истоки такого нового для российского законодательства подхода к регулированию коллизий в сфере имущественных отношений супругов можно найти в праве иностранных государств, прежде всего европейских. Дальнейшее исследование соответствующего иностранного опыта выявляет наличие общих проблем и может помочь в поисках соответствующих решений в российском законодательстве и практике. Следует иметь в виду и заинтересованность в таком урегулировании российских граждан, все чаще вступающих в браки с иностранцами и сталкивающихся с действием иностранных законов.Международные конвенции, в которых затрагиваются коллизионные вопросы брачного договора, немногочисленны. Россия в них не участвует. Те договоры России, в которых решаются коллизионные вопросы имущественных отношений супругов (Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г., двусторонние договоры о правовой помощи), не содержат норм о брачном договоре. Однако международная унификация коллизионных норм о брачном договоре представляет несомненный интерес как реализация стремления найти общее для отдельных стран с разным законодательством регулирование. Заслуживает внимания прежде всего Гаагская конвенция 1978 г. о праве, применимом к режиму собственности супругов (далее — Конвенция 1978 г.) (действует для Франции, Люксембурга, Нидерландов), явившаяся в свое время значительным прорывом в понимании роли автономии воли супругов при определении права, подлежащего применению к их имущественным отношениям. Положения Конвенции 1978 г. тщательно исследовались в литературе. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ансель Ж.-П., Абасси М. Исполнение иностранных судебных решений // Журнал российского права. 2006. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ansel&amp;#180; Zh.-P., Abassi M. Ispolnenie inostrannykh sudebnykh resheniy. Zhurnal rossiyskogo prava. 2006. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Канашевский В. А. Международное частное право. М., 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kanashevskiy V. A. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo. M., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лалетина А. С. Коллизионные нормы, регулирующие имущественные отношения супругов в законодательстве иностранных государств // Московский журнал международного права. 2004. № 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Laletina A. S. Kollizionnye normy, reguliruyushchie imushchestvennye otnosheniya suprugov v zakonodatel&amp;#180;stve inostrannykh gosudarstv. Moskovskiy zhurnal mezhdunarodnogo prava. 2004. № 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Левин Ю. В. Актуальные вопросы брачного договора в Российской Федерации // Право и политика. 2009. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Levin Yu. V. Aktual&amp;#180;nye voprosy brachnogo dogovora v Rossiyskoy Federatsii. Pravo i politika. 2009. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Медведев И. Г. Имущественные отношения супругов и наследование. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Medvedev I. G. Imushchestvennye otnosheniya suprugov i nasledovanie. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мыскин А. В. Брачный договор в системе российского частного права. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myskin A. V. Brachnyy dogovor v sisteme rossiyskogo chastnogo prava. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
