<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">28744</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5cdeadb53688c1.37624492</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Monitoring as a Method of Actualization of Education Development in Russia and Abroad</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мониторинг как способ актуализации развития образования в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коростелева</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kororsteleva</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tatina219@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт стратегии развития образования Российской академии образования</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Education Development Strategy of the Russian Academy of Education </institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>7</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>18</fpage>
   <lpage>22</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/28744/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/28744/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлено современное понимание сущности и назначения мониторинга в системе образования, перечислены его функции, этапы и формы, позволяющие оценить успешность и актуальность его развития. Автор усматривает истоки становления мониторинга в теории управления образованием, основные вехи развития которой представлены в данной статье на примере как отечественного, так и зарубежного опыта. В частности, рассматривается структура управления образованием во Франции, отличающаяся жестким регламентированием, и Дании, являющейся антагонистом Франции в управленческой области. Обзор целей и задач мониторинга в системе образования позволяет автору сделать вывод о вкладе мониторинга в развитие образования, в частности, через получение оперативных и достоверных данных о его качестве и иных изучаемых структурных параметрах.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents a modern understanding of the nature and purpose of monitoring in the educational system, lists its functions, stages and forms, allowing to evaluate the success and relevance of monitoring development. The author states that the origins of the formation of monitoring lie in the theory of education management. The paper presents the main milestones of the education management development both at the domestic and foreign levels. In particular, it considers the structure of education management in France, which is distinguished by strict regulation, and Denmark, which is in some way an antagonist of France in the education management area. A review of the goals and objectives of monitoring in the system of education allows the author to conclude about the contribution of monitoring to the development of education, in particular, by obtaining operational and reliable data on quality of education and other studied structural parameters.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>интеграция</kwd>
    <kwd>информация</kwd>
    <kwd>мониторинг</kwd>
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>теория управления образованием</kwd>
    <kwd>эффективность.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>integration</kwd>
    <kwd>information</kwd>
    <kwd>monitoring</kwd>
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>theory of education management</kwd>
    <kwd>efficiency.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абакумова Н.Н. Экспертиза как составляющая педагогического мониторинга инновационных изменений в образовании // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 3. Режим доступа: URL: http// www. Science - education. ru/ ru/article (дата обращения 17.03.2019).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abakumova N.N. Ekspertiza kak sostavlyayushchaya pedagogicheskogo monitoringa innovatsionnykh izmeneniy v obrazovanii [Expertise as a component of the pedagogical monitoring of innovative changes in education]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya [Modern problems of science and education]. 2014, I. 3. Available at: http// www. Science - education. ru/ ru/article (accessed 17 March 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова Э.А. Развитие педагогических идей в зарубежной школе и педагогике: монография. - М., 2016. - 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aksenova E.A. Razvitie pedagogicheskikh idey v zarubezhnoy shkole i pedagogike [Development of pedagogical ideas in a foreign school and pedagogy]. Moscow, 2016. 312 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бебенина Е.В. Общественно-профессиональная экспертиза качества образовательного процесса как основа для принятия управленческих решений // Ценности и смыслы. - 2011. - № 6 (14). - С. 85-107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bebenina E.V. Obshchestvenno-professional’naya ekspertiza kachestva obrazovatel’nogo protsessa kak osnova dlya prinyatiya upravlencheskikh resheniy [Social and professional examination of the quality of the educational process as a basis for making management decisions]. Tsennosti i smysly [Values and meanings]. 2011, I. 6 (14), pp. 85-107.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жарковская Т.Г. Организация интегрированных уроков как способ реализации воспитательного потенциала естественнонаучного и социально-гуманитарного образования // Стандарты и мониторинг в образовании. - 2017. - Т. 5. - № 3. - С. 25-28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zharkovskaya T.G. Organizatsiya integrirovannykh urokov kak sposob realizatsii vospitatel’nogo potentsiala estestvennonauchnogo i sotsial’no-gumanitarnogo obrazovaniya [Organization of integrated lessons as a way to realize the educational potential of science and social and humanities education]. Standarty i monitoring v obrazovanii [Standards and monitoring in education]. 2017, V. 5, I. 3, pp. 25-28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коростелева А.А. Современная французская система образования: содержание и инновации в области гражданского образования // Вестник Московского университета. Серия 20: Педагогическое образование. - 2017. - № 4. - С. 72-81.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korosteleva A.A. Sovremennaya frantsuzskaya sistema obrazovaniya: soderzhanie i innovatsii v oblasti grazhdanskogo obrazovaniya [Modern French education system: content and innovations in the fi eld of civic education]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 20: Pedagogicheskoe obrazovanie [Moscow University Bulletin. Series 20: Teacher Education]. 2017, I. 4, pp. 72-81.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коростелева А.А. Этические предпочтения учащихся в современной полиэтнической школе // В сб.: Отечественное образование. Том 4. Интеграция духовно-нравственного образования в различные дисциплины. - М.: Издат. Дом «Истоки», Институт содержания и методов обучения РАО, 2010. - 320 с. - С. 208-222.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korosteleva A.A. Eticheskie predpochteniya uchashchikhsya v sovremennoy polietnicheskoy shkole [Ethical preferences of students in the modern polyethnic school]. Otechestvennoe obrazovanie. Integratsiya dukhovno-nravstvennogo obrazovaniya v razlichnye distsipliny [Domestic education. The integration of spiritual and moral education in various disciplines.]. Moscow: «Istoki », Institut soderzhaniya i metodov obucheniya RAO Publ. 2010, V. 4, 320 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лоншакова В.В. Мультикультурное образование в России и Франции: сравнительный анализ //Гуманитарный вектор. - 2010. - № 2 (22). - С. 18-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lonshakova V.V. Mul’tikul’turnoe obrazovanie v Rossii i Frantsii: sravnitel’nyy analiz [Multicultural education in Russia and France: a comparative analysis]. Gumanitarnyy vector [Humanitarian Vector]. 2010, I. 2 (22), pp. 18-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Н. Мониторинг в образовании. Изд. 3-е испр. и доп. - М.: Интеллект-Центр, 2005. - 424 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mayorov A.N. Monitoring v obrazovanii [Monitoring in education]. Moscow: Intellekt-Tsentr Publ. 2005. 424 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлова В.В. Управление школьным образованием во Франции // Педагогика. - 2008. - № 7. - С. 105-114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlova V.V. Upravlenie shkol’nym obrazovaniem vo Frantsii [Management of school education in France]. Pedagogika [Pedagogy]. 2008, I. 7, pp. 105-114.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
