<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">28991</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5cf77ec213cf67.03006375</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научные исследования</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Research and development</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научные исследования</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Memorialization of the Spiritual Achievement of Confessors and New Martyrs of the Russian Orthodox Church of the twentieth century</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Мемориализация духовного подвига исповедников и новомучеников Русской православной церкви ХХ века</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Аксенова</surname>
       <given-names>Г. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Aksenova</surname>
       <given-names>G. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>galax23@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор исторических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of historical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сокольников</surname>
       <given-names>Е. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sokol'nikov</surname>
       <given-names>E. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow Pedagogical State University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Ханты-Мансийская Епархия Русской Православной Церкви</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Khanty-Mansiysk Diocese, Russian Orthodox church</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>7</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>57</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/28991/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/28991/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье раскрываются особенности процесса увековечивания памяти канонизированных в последние четверть века святых подвижников, новомучеников и исповедников. Прославление почти двух тысяч святых потребовало от Церкви и мирян большой работы, связанной с раскрытием смыслозначимости совершенных подвигов, изучением архивных материалов и печатных источников. Первым шагом по пути мемориализации стали написанные иконы и жития. Агиографическая работа исследователей способствовала написанию монографических научных исследований, статей, художественных и художественно-публицистических произведений, публикации сборников документов, мемуаров, эпистолярия и других материалов. В статье указано, что на современном этапе развития общества Русская Православная Церковь продолжает сохранять и приумножать древние традиции, связанные с прославлением духовного подвига нашего народа. Это выражается, прежде всего, в созидании храмов и часовен, посвященных тем святым, которые остались верны Христу и своей Церкви в страшные годы гонений. Также активно развивается традиция установки памятников и скульптурных композиций подвижникам благочестия, утвердившаяся в России только в XVIII столетии. Важную роль в раскрытии значения подвига новомучеников играют учреждаемые Церковью награды. Подчеркнуто, что особая роль отводится мемориальным музеям или мемориальным экспозициям в составе краеведческих, исторических и историко-художественных музеев. В статье приведены примеры комплексной работы по увековечиванию памяти новомучеников и исповедников российских — великой княгини Елизаветы Федоровны, священномученика Константина Богородского и святителя Агафангела, митрополита Ярославского и Ростовского.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article reveals the features of the process of perpetuating the memory of the canonized in the last quarter of the century Holy ascetics, new martyrs and Confessors. The glorifi cation of almost two thousand saints demanded from the Church and the laity a lot of work related to the disclosure of the meaningfulness of the feats, the study of archival materials and printed sources. The fi rst step on the path of memorialization were painted icons and lives. Hagiographic work of researchers contributed to the writing of monographic research, articles, artistic and artistic-journalistic works, publication of collections of documents, memoirs, epistolary and other materials. The article states that at the present stage of development of society the Russian Orthodox Church continues to preserve and increase the ancient traditions associated with the glorifi cation of the spiritual feat of our people. This is expressed primarily in the construction of churches and chapels dedicated to those saints who remained faithful to Christ and his Church in the terrible years of persecution. The tradition of the installation of monuments and sculptural compositions to the ascetics of piety, which was established in Russia only in the XVIII century, is also actively developing. The awards established by the Church play an important role in revealing the signifi cance of the feat of the new martyrs. The article emphasized that the special role play memorial museums and memorial exhibitions in the composition of the regional, historical and art-historical museums. The article gives examples of complex work on perpetuating the memory of the new martyrs and Confessors of Russia — Grand Duchess Elizaveta Feodorovna, Hieromartyr Constantine Bogorodsky and holy hierarch Agafangel, abuna Yaroslavsky and Rostovsky.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>собор новомучеников и исповедников</kwd>
    <kwd>музейно-экспозиционное пространство</kwd>
    <kwd>мемориальный музей</kwd>
    <kwd>иконописание</kwd>
    <kwd>искусство</kwd>
    <kwd>Архиерейский собор</kwd>
    <kwd>историко-культурное наследие</kwd>
    <kwd>мемориализация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Cathedral of new martyrs and Confessors</kwd>
    <kwd>Museum and exhibition space</kwd>
    <kwd>memorial museum</kwd>
    <kwd>iconography</kwd>
    <kwd>episcopal council</kwd>
    <kwd>historical and cultural heritage</kwd>
    <kwd>the memorialization</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федотов А. Значение подвига новомучеников и исповедников Российских для современной церковной жизни [Электронный ресурс] - URL: http://ruskline.ru/analitika/2015/13/04/znachenie_podviga_novomuchenikov_i_ispovednikov_rossijskih_dlya_sovremennoj_cerkovnoj_zhizni</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedotov A. Znachenie podviga novomuchenikov i ispovednikov Rossiyskikh dlya sovremennoy tserkovnoy zhizni [The value of the feat of the new martyrs and confessors of Russia for modern church life]. Available at: http://ruskline.ru/analitika/2015/13/04/znachenie_podviga_novomuchenikov_i_ispovednikov_rossijskih_dlya_sovremennoj_cerkovnoj_zhizni</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексий (Фролов А.С.), еп. Орехово-Зуевский. Архимандрит Иннокентий - краевед и археограф Доклад, прочитанный 21 января 1997 года на Рождественских чтениях [Электронный ресурс] - URL: http://www.spasnanovom.ru/KB/pubs/arhiepiskop_Aleksij/?item=144</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksiy (Frolov A.S.), ep. Orekhovo-Zuevskiy. Arkhimandrit Innokentiy - kraeved i arkheograf Doklad, prochitannyy 21 yanvarya 1997 goda na Rozhdestvenskikh chteniyakh [Archimandrite Innokenty - local historian and archeographer A report read on the Christmas readings on January 21, 1997]. Available at: http://www.spasnanovom.ru/KB/pubs/arhiepiskop_Aleksij/?item=144</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шмидт С.О. Памяти архимандрита Иннокентия // Отечественные архивы. - 1994. - № 6. - С. 117-120.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shmidt S.O. Pamyati arkhimandrita Innokentiya [In memory of Archimandrite Innocent]. Otechestvennye arkhivy [Domestic archives]. 1994, I. 6, pp. 117-120.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">История Русской Православной Церкви в документах региональных архивов России. Аннотированный справочник-указатель. / Науч. рук. архимандрит Иннокентий (Просвирнин). - М.: Новоспасский монастырь, 1993. - 682 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi v dokumentakh regional'nykh arkhivov Rossii [The history of the Russian Orthodox Church in the documents of the regional archives of Russia]. Moscow: Novospasskiy monastyr' Publ., 1993. 682 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">История Русской Православной Церкви в документах федеральных архивов России, архивов Москвы и Санкт-Петербурга. Аннотированный справочник-указатель. / Науч. рук. архимандрит Иннокентий (Просвирнин). - М.: Новоспасский монастырь, 1995. - 400 с.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi v dokumentakh federal'nykh arkhivov Rossii, arkhivov Moskvy i Sankt-Peterburga [The history of the Russian Orthodox Church in the documents of the federal archives of Russia, the archives of Moscow and St. Petersburg]. Moscow: Novospasskiy monastyr' Publ., 1995. 400 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Русские писатели-богословы. Историки Церкви. Исследователи и толкователи Священного Писания. Библиографический указатель. / Сост. А.С. Чистякова, О.В. Курочкина. - М.: «Пашков дом», 2001. - 462 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russkie pisateli-bogoslovy. Istoriki Tserkvi. Issledovateli i tolkovateli Svyashchennogo Pisaniya. Bibliograficheskiy ukazatel' [Russian writers and theologians. Historians of the Church. Researchers and interpreters of the Holy Scriptures. Bibliographic index]. Moscow: «Pashkov dom» Publ., 2001. 462 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иннокентий (Просвирнин А.И.), архим. Предисловие // История Русской Православной Церкви в документах региональных архивов России. Аннотированный справочник-указатель / Науч. рук. архимандрит Иннокентий (Просвирнин). - М.: Новоспасский монастырь, 1993. - С. 3-4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Innokentiy (Prosvirnin A.I.), arkhim. Predislovie [Foreword]. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi v dokumentakh regional'nykh arkhivov Rossii [History of the Russian Orthodox Church in the documents of the regional archives of Russia]. Moscow: Novospasskiy monastyr' Publ., 1993, pp. 3-4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иоанн (Крестьянкин И.М.), архим. Слово в день празднования памяти собора новомучеников и исповедников российских [Электронный ресурс] - URL: http://www.hram-bg.ru/common/mpublic.php?num=122</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ioann (Krest'yankin I.M.), arkhim. Slovo v den' prazdnovaniya pamyati sobora novomuchenikov i ispovednikov rossiyskikh [A word on the day of the commemoration of the cathedral of the new martyrs and confessors of the Russian]. Available at: http://www.hram-bg.ru/common/mpublic.php?num=122</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексий II (Ридигер А.М.). Слово Патриарха Московского и всея Руси Алексия II на открытии Архиерейского Собора Русской Православной Церкви 31 марта 1992 года // Журнал Московской Патриархии. - 1992. - № 6. - С. VI.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksiy II (Ridiger A.M.). Slovo Patriarkha Moskovskogo i vseya Rusi Aleksiya II na otkrytii Arkhiereyskogo Sobora Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi 31 marta 1992 goda [Word of Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia at the opening of the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church on March 31, 1992]. Zhurnal Moskovskoy Patriarkhii [Journal of the Moscow Patriarchate]. 1992, I. 6, p. VI.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О мерах по сохранению памяти новомучеников, исповедников и всех невинно от богоборцев в годы гонений пострадавших. Документ принят 2 февраля 2011 года Архиерейским Собором Русской Православной Церкви [Электронный ресурс] - URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/1400907.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O merakh po sokhraneniyu pamyati novomuchenikov, ispovednikov i vsekh nevinno ot bogobortsev v gody goneniy postradavshikh. Dokument prinyat 2 fevralya 2011 goda Arkhiereyskim Soborom Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi [On measures to preserve the memory of the new martyrs, confessors, and all innocent of the godfathers in the years of the persecutions of the victims. The document was adopted on February 2, 2011 by the Bishops' Council of the Russian Orthodox Church]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/text/1400907.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ювеналий (Поярков В.П.), митрополит Крутицкий и Коломенский. Доклад об итогах исполнения постановления Архиерейского Собора от 2 февраля 2011 года «О мерах по сохранению памяти новомучеников, исповедников и всех невинно от богоборцев в годы гонений пострадавших» [Электронный ресурс] - URL: http://moseparh.ru/sostoyalos-zasedanie-cerkovno-obshhestvennogo-soveta-po-uvekovecheniyu-pamyati-novomuchenikov-i-ispovednikov-cerkvi-russkoj-2.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yuvenaliy (Poyarkov V.P.), mitropolit. Krutitskiy i Kolomenskiy. Doklad ob itogakh ispolneniya postanovleniya Arkhiereyskogo Sobora ot 2 fevralya 2011 goda «O merakh po sokhraneniyu pamyati novomuchenikov, ispovednikov i vsekh nevinno ot bogobortsev v gody goneniy postradavshikh» [Metropolitan of Krutitsky and Kolomna. The report on the results of the execution of the resolution of the Council of Bishops dated February 2, 2011 “On measures to preserve the memory of the new martyrs, confessors and all innocently from the god-worshipers during the years of persecution of the victims”]. Available at: http://moseparh.ru/sostoyalos-zasedanie-cerkovno-obshhestvennogo-soveta-po-uvekovecheniyu-pamyati-novomuchenikov-i-ispovednikov-cerkvi-russkoj-2.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыденков О.В., протиер. Догматическое богословие. 4.11. Почитание святых икон [Электронный ресурс] - URL: http://www.e-reading.club/chapter.php/86106/285/Davydenkov_-_Dogmaticheskoe_Bogoslovie.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydenkov O.V., protier. Dogmaticheskoe bogoslovie. 4.11. Pochitanie svyatykh ikon [Dogmatic Theology. 4.11. The veneration of holy icons]. Available at: http://www.e-reading.club/chapter.php/86106/285/Davydenkov_-_Dogmaticheskoe_Bogoslovie.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иларион (Алфеев Г.В.), митрополит Волоколамский. Подвиг мучеников - живой опыт Церкви. Доклад на пленарном заседании Международной конференции «Научно-богословское осмысление мученичества, исповедничества и массовых репрессий» [Электронный ресурс] - URL: http://www.patriarchia.ru/db/print/3219065.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ilarion (Alfeev G.V.), mitropolit Volokolamskiy. Podvig muchenikov - zhivoy opyt Tserkvi. Doklad na plenarnom zasedanii Mezhdunarodnoy konferentsii «Nauchno-bogoslovskoe osmyslenie muchenichestva, ispovednichestva i massovykh repressiy» [The feat of martyrs is a living experience of the Church. Report at the plenary meeting of the International Conference &quot;Scientific and Theological Understanding of Martyrdom, Confession and Mass Repression&quot;]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/print/3219065.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мемориальная доска в память о репрессированном священнике установлена на Владимирском храме в нижегородской Гордеевке [Электронный ресурс] - URL: http://eparchia.patriarchia.ru/db/text/4710354.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Memorial'naya doska v pamyat' o repressirovannom svyashchennike ustanovlena na Vladimirskom khrame v nizhegorodskoy Gordeevke [A memorial plaque in memory of the repressed priest was installed at the Vladimir Church in Nizhny Novgorod Gordeevka]. Available at: http://eparchia.patriarchia.ru/db/text/4710354.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В день памяти мученицы Татианы Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в домовом храме Московского государственного университета [Электронный ресурс] - URL: http://www.orthedu.ru/news/19860-v-den-pamyati-muchenicy-tatiany-svyateyshiy-patriarh-kirill-sovershil-liturgiyu-v-domovom-hrame-moskovskogo-gosudarstvennogo-universiteta.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V den' pamyati muchenitsy Tatiany Svyateyshiy Patriarkh Kirill sovershil Liturgiyu v domovom khrame Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta [On the feast day of the martyr Tatiana, His Holiness Patriarch Kirill celebrated the Liturgy in the home church of the Moscow State University]. Available at: http://www.orthedu.ru/news/19860-v-den-pamyati-muchenicy-tatiany-svyateyshiy-patriarh-kirill-sovershil-liturgiyu-v-domovom-hrame-moskovskogo-gosudarstvennogo-universiteta.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">«Искусство есть средство прославления Отечества и героев»: интервью со скульптором С.Г. Полегаевым // Московский журнал. - 2002. - № 10. - С. 61-64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">«Iskusstvo est' sredstvo proslavleniya Otechestva i geroev»: interv'yu so skul'ptorom S.G. Polegaevym [“Art is a means of glorifying the Fatherland and heroes”: an interview with the sculptor S.G. Polegayev]. Moskovskiy zhurnal [Moscow Journal]. 2002, I. 10, pp. 61-64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">В Черкассах открыт памятник расстрелянным православным священнослужителям. 21.06.2004 [Электронный ресурс] - URL: http://ruskline.ru/news_rl/2004/06/21/v_cherkassah_otkryt_pamyatnik_rasstrelyannym_pravoslavnym_svyawennosluzhitelyam/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">V Cherkassakh otkryt pamyatnik rasstrelyannym pravoslavnym svyashchennosluzhitelyam. 21.06.2004 [A monument to Orthodox clergymen who have been shot is opened in Cherkasy. 06/21/2004]. Available at: http://ruskline.ru/news_rl/2004/06/21/v_cherkassah_otkryt_pamyatnik_rasstrelyannym_pravoslavnym_svyawennosluzhitelyam/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Положение о церковных наградах Московской епархии [Электронный ресурс] - URL: http://www.mepar.ru/library/vedomosti/46/619</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polozhenie o tserkovnykh nagradakh Moskovskoy eparkhii [Regulations on church awards of the Moscow Diocese]. Available at: http://www.mepar.ru/library/vedomosti/46/619</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Учреждена медаль Каменской и Алапаевский епархии [Электронный ресурс] - URL: http://kamensk-eparhiya.ru/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uchrezhdena medal' Kamenskoy i Alapaevskiy eparkhii [The medal of the Kamensk and Alapaevsk dioceses is established]. Available at: http://kamensk-eparhiya.ru/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Учреждена медаль Якутской епархии [Электронный ресурс] - URL: http://www.1sn.ru/133322.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uchrezhdena medal' Yakutskoy eparkhii [Diocese Awards]. Available at: http://www.1sn.ru/133322.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Награды Епархии [Электронный ресурс] - URL: http://eparhia-klintsy.ru/eparhija/nagrady-eparhii</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nagrady Eparkhii [Diocese Awards]. Available at: http://eparhia-klintsy.ru/eparhija/nagrady-eparhii</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Определение Освященного Архиерейского Собора Русской Православной Церкви об общецерковном прославлении ряда местночтимых святых 3 февраля 2016 г. [Электронный ресурс] - URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/4367765.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Opredelenie Osvyashchennogo Arkhiereyskogo Sobora Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi ob obshchetserkovnom proslavlenii ryada mestnochtimykh svyatykh 3 fevralya 2016 g. [The definition of the Hierarchal Council of Bishops of the Russian Orthodox Church on the church-wide glorification of a number of local honored saints on February 3, 2016]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/text/4367765.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамаскин (Орловский В.А.), иером. Мученики, исповедники и подвижники благочестия российской православной церкви XX столетия: Жизнеописания и материалы к ним. - Тверь: Булат, 1992-2002. - 5 т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damaskin (Orlovskiy V.A.), ierom. Mucheniki, ispovedniki i podvizhniki blagochestiya rossiyskoy pravoslavnoy tserkvi XX stoletiya: Zhizneopisaniya i materialy k nim [Martyrs, confessors and devotees of piety of the Russian Orthodox Church of the XX century: Lives and materials for them]. Tver': Bulat Publ., 1992-2002, V. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамаскин (Орловский), игумен. Жития новомучеников и исповедников российских XX века Московской епархии / Под общ. ред. Митрополита Крутицкого Коломенского Ювеналия. - Тверь: Булат, 2002-2005. - 5 т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damaskin (Orlovskiy), igumen. Zhitiya novomuchenikov i ispovednikov rossiyskikh XX veka Moskovskoy eparkhii [Lives of the New Martyrs and Confessors of the Russian Twentieth Century Moscow Diocese]. Tver': Bulat Publ., 2002-2005, V. 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жития новомучеников и исповедников Российских ХХ века, составленные игуменом Дамаскиным (Орловским). - Тверь: «Булат», 2005-2008. - 12 т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhitiya novomuchenikov i ispovednikov Rossiyskikh KhKh veka, sostavlennye igumenom Damaskinym (Orlovskim) [Lives of the New Martyrs and Confessors of the Russian Twentieth Century, compiled by Hegumen Damaskin (Orlovsky)]. Tver': «Bulat» Publ., 2005-2008, V. 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамаскин (Орловский В.А.), архимандрит, Ткаченко С., протоиер. Рура Е.Н., Смирнова М.Д. Новомученики и исповедники Московские. Северо-Восточное викариатство. - М.: Изд-во Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2018 - 156 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damaskin (Orlovskiy V.A.), arkhimandrit, Tkachenko S., protoier. Rura E.N., Smirnova M.D. Novomucheniki i ispovedniki Moskovskie. Severo-Vostochnoe vikariatstvo [New martyrs and confessors of Moscow. Northeast Vicariate]. Moscow: Moskovskii Patriarkhii Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi Publ., 2018. 156 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловецкие новомученики / сост. игумен Дамаскин (Орловский В.А.). - Соловки, Архангельская обл.: Изд. Спасо-Преображенского Соловецкого ставропигиального мужского монастыря; М., 2009. - 443 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solovetskie novomucheniki [Solovetsky New Martyrs]. Solovki, Arkhangel'skaya obl.: Spaso-Preobrazhenskii Solovetskii stavropigial'nii muzhskoy monastyry Publ.; Moscow, 2009. 443 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Священно-церковнослужители и ктиторы Московской епархии первой трети XX: [справочник] / [издание Синодальной комис. по канонизации святых Русской Православной Церкви; научный руководитель: игумен Дамаскин (Орловский В.А.)]. - Тверь: Булат, 2013. - 415 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Svyashchenno-tserkovnosluzhiteli i ktitory Moskovskoy eparkhii pervoy treti XX [The clergy and churchmen of the Moscow diocese of the first third of the XX]. Sinodal'noy komis. po kanonizatsii svyatykh Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi Publ. Tver': Bulat Publ., 2013. 415 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамаскин (Орловский В.А.), архимандрит. Избранные жития мучеников и исповедников Церкви Русской. - Козельск, Калужская обл.: Введенский ставропигиальный мужской монастырь (Оптина пустынь), 2017. - 701 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damaskin (Orlovskiy V.A.), arkhimandrit. Izbrannye zhitiya muchenikov i ispovednikov Tserkvi Russkoy [Selected Lives of the Martyrs and Confessors of the Russian Church]. Kozel'sk: Vvedenskiy stavropigial'nyy muzhskoy monastyr' (Optina pustyn') Publ., 2017. 701 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамаскин (Орловский В.А.), игумен. Житие, страдания, подвиги, чудеса святых мучениц Евдокии, Дарии, Дарии, Марии в селе Суворово. - с. Дивеево (Нижегор. обл.): Изд. Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского монастыря, 2001. - 80 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damaskin (Orlovskiy V.A.), igumen. Zhitie, stradaniya, podvigi, chudesa svyatykh muchenits Evdokii, Darii, Darii, Marii v sele Suvorovo [Life, suffering, feats, miracles of the holy martyrs Eudoxia, Daria, Daria, Mary in the village of Suvorovo]. Svyato-Troitskii Serafimo-Diveevskii monastyr Publ., 2001. 80 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оптина Пустынь. Годы гонений: жития новомучеников и исповедников / сост. игумен Дамаскин (Орловский В.А.). - Козельск (Калужская обл.): Св.-Введенская Оптина Пустынь, 2007. - 171 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Optina Pustyn'. Gody goneniy: zhitiya novomuchenikov i ispovednikov [Years of Persecution: Lives of the New Martyrs and Confessors]. Kozel'sk (Kaluzhskaya obl.): Sv.-Vvedenskaya Optina Pustyn' Publ., 2007. 171 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жития новомучеников и исповедников Егорьевских XX века. - Егорьевск: [б. и.], 2008. - 42 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhitiya novomuchenikov i ispovednikov Egor'evskikh XX veka [Lives of the New Martyrs and Confessors of the 20th Century of Egoryevsk]. Egor'evsk, 2008. 42 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мученики и исповедники Оренбургской епархии XX века. / Сост. протоиерей Н.Е. Стремский. - П. Саракташ (Оренбургская обл.): [б. и.], 1999. - 4 т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mucheniki i ispovedniki Orenburgskoy eparkhii XX veka [Martyrs and confessors of the Orenburg Diocese of the XX century]. 1999, V. 4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мученики и исповедники Оренбургской епархии. - Оренбург: Оренбургское книжное издательство, 2000. - Т. 3. - 576 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mucheniki i ispovedniki Orenburgskoy eparkhii [Martyrs and confessors of the Orenburg diocese]. Orenburg: Orenburgskoe knizhnoe Publ., 2000, V. 3, 576 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Саратовские подвижники / [Александр Анатольевич Яковлев и др.]. - Саратов: Православ. Братство свв. равноапп. Мефодия и Кирилла: Летопись, 2000. - 188 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saratovskie podvizhniki [Saratov devotees]. Saratov: Pravoslav. Bratstvo svv. ravnoapp. Mefodiya i Kirilla: Letopis' Publ., 2000. 188 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Оптинский патерик / [сост. монахиня Иулиания (Самсонова)]. - Саратов: Изд-во Саратовской епархии, 2006. - 551 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Optinskiy paterik [Optina Paterik]. Saratov: Saratovskaya eparkhiya Publ., 2006. 551 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тихон (Затёкин), архим., Дёгтева О.В., Мурзинский С.Д., Пехтерева М.В. Жития святых, новомучеников и исповедников земли Нижегородской. - Н.Новгород: Издательский отдел Нижегородской епархии при Вознесенском Печерском мужском монастыре, 2015. - 640 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tikhon (Zatekin), arkhim., Degteva O.V., Murzinskiy S.D., Pekhtereva M.V. Zhitiya svyatykh, novomuchenikov i ispovednikov zemli Nizhegorodskoy [Pekhtereva Lives of saints, new martyrs and confessors of the land of Nizhny Novgorod]. N. Novgorod: Nizhegorodskaya eparkhiya pri Voznesenskom Pecherskom muzhskom monastyre Publ., 2015. 640 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Созвездие предивное: Жития новомучеников и исповедников Екатеринбургской митрополии: в 2 ч. - Екатеринбург: Изд-во Александро-Невского Ново-Тихвинского женского монастыря, 2018. - Ч. 1. - 464 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sozvezdie predivnoe: Zhitiya novomuchenikov i ispovednikov Ekaterinburgskoy mitropolii [Constellation Predictive: Lives of the New Martyrs and Confessors of the Yekaterinburg Metropolis]. Ekaterinburg: Aleksandro-Nevskii Novo-Tikhvinskii zhenskii monastyr Publ., 2018. 464 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Максимов Г., священник. Настоящие герои ХХ века: новомученики и исповедники российские. - М.: Православное Миссионерское Общество имени прп. Серапиона Кожеозерского, 2013. - 40 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maksimov G., svyashchennik. Nastoyashchie geroi KhKh veka: novomucheniki i ispovedniki rossiyskie [The real heroes of the twentieth century: the new martyrs and confessors of Russia]. Moscow: Pravoslavnoe Missionerskoe Obshchestvo imeni prp. Serapiona Kozheozerskogo Publ., 2013. 40 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Державин А.М., прот. Радуют верных сердца. Четии-Минеи Димитрия, митрополита Ростовского. - М.: Ихтиос, 2006-2008. - 3 т.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Derzhavin A.M., prot. Raduyut vernykh serdtsa. Chetii-Minei Dimitriya, mitropolita Rostovskogo [Delight faithful hearts. Cheti-Minea Demetrius, Metropolitan of Rostov]. Moscow: Ikhtios Publ., 2006-2008, V. 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Державина Е.И. Протоиерей А.М. Державин. Личность и научная деятельность // Вестник ПСТГУ. III Филология. - 2007. - Вып. 4 (10). - С. 7-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Derzhavina E.I. Protoierey A.M. Derzhavin. Lichnost' i nauchnaya deyatel'nost' [Personality and scientific activity]. Vestnik PSTGU. III Filologiya [Vestnik PSTGU. III Philology]. 2007, I. 4 (10), pp. 7-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Державина Е.И. Священник, ученый, поэт: отец Александр Державин // Пространство и Время. - 2016. - № 1-2(23-24). - С. 201-218.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Derzhavina E.I. Svyashchennik, uchenyy, poet: otets Aleksandr Derzhavin [Priest, scientist, poet: father Alexander Derzhavin]. Prostranstvo i Vremya [Space and Time]. 2016, I. 1-2(23-24), pp. 201-218.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев В., протоиер. Предисловие // «Ради мира церковного…»: Жизненный путь и архипастырское служение святителя Агафангела, митрополита Ярославского и Ростовского, исповедника. - М.: ПСТГУ, 2005. - 632 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorob'ev V., protoier. Predislovie [Foreword]. «Radi mira tserkovnogo…»: Zhiznennyy put' i arkhipastyrskoe sluzhenie svyatitelya Agafangela, mitropolita Yaroslavskogo i Rostovskogo, ispovednika [“For the sake of ecclesiastical peace ...”: The life journey and archpastoral ministry of St. Agafangel, Metropolitan of Yaroslavl and Rostov]. Moscow: PSTGU Publ., 2005. 632 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B44">
    <label>44.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Музей на базе духовной семинарии [Электронный ресурс] - URL: http://goldring.ru/news/show/104727</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Muzey na baze dukhovnoy seminarii [Museum on the basis of the seminary]. Available at: http://goldring.ru/news/show/104727</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B45">
    <label>45.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выставка «Сила веры крепкой» [Электронный ресурс] - URL: http://www.yarmp.yar.ru/vy-stavka-sila-very-krepkoj/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vystavka «Sila very krepkoy» [The exhibition &quot;The strength of faith strong&quot;]. Available at: http://www.yarmp.yar.ru/vy-stavka-sila-very-krepkoj/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B46">
    <label>46.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.И. Край Серебряно-Прудский. - М.: Энциклопедия сел  деревень, 2003. - 512 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.I. Kray Serebryano-Prudskiy [The edge of the Silver Prudsky]. Moscow: Entsiklopediya sel  dereven' Publ., 2003. 512 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B47">
    <label>47.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.И. Край Серебряно-Прудский в лицах и событиях. - М.: Энциклопедия сел  деревень, 2011. - 864 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.I. Kray Serebryano-Prudskiy v litsakh i sobytiyakh [The edge of the Silver-Prudsky in faces and events]. Moscow: Entsiklopediya sel  dereven' Publ., 2011. 864 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B48">
    <label>48.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилл (Гундяев В.М.). Слово Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на открытии второго заседания  Церковно-общественного совета по увековечению памяти новомучеников и исповедников Церкви Русской 18.11.2015 [Электронный ресурс] - URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/4274476.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirill (Gundyaev V.M.). Slovo Patriarkha Moskovskogo i vseya Rusi Kirilla na otkrytii vtorogo zasedaniya  Tserkovno-obshchestvennogo soveta po uvekovecheniyu pamyati novomuchenikov i ispovednikov Tserkvi Russkoy 18.11.2015 [The word of Patriarch Kirill of Moscow and All Russia at the opening of the second meeting of the Church and Public Council to perpetuate the memory of the new martyrs and confessors of the Russian Church on November 18, 2015]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/text/4274476.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
