доктор юридических наук;
doctor of jurisprudence sciences;
кандидат юридических наук;
candidate of jurisprudence sciences;
Несмотря на усилия ООН, на универсальном уровне отсутствуют юридически обязательные инструменты, посвященные непосредственно биомедицине и геномным исследованиям. При этом существующий опыт в области защиты от радиационного облучения может быть весьма полезен в этой сфере. Активное развитие биомедицины и геномных исследований привело к конфликтам между этикой и правом, что стало предметом рассмотрения в высших судах, в том числе на уровне наднациональных структур, в частности, Совета Европы и Европейского суда по правам человека. Тем не менее, следует отметить то, что несмотря на все недостатки законодательства, Россия выстраивает свой подход в рамках существующей системы международных стандартов, которые учитывают национальную специфику регулирования в соответствующей сфере.
Despite the UN efforts at the universal level, there are no legally binding instruments at this level devoted exclusively to biomedicine and genomic research. However, an experience in the field of protection against radiation exposure could be useful in this regard. The active development of Biomedicine and genomic research has led to conflicts between ethics and law, which have been the subject of consideration in the higher courts, including at the supranational structures level, in particular, the Council of Europe and the European Court of human rights. Nevertheless, it should be noted that despite all the laws imperfections, Russia is building its approach within the existing system of international standards that allow for the national uniqueness of the regulation in the relevant sphere.