<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Services in Russia and abroad</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Services in Russia and abroad</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сервис в России и за рубежом</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1995-042X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3307</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5368</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Индустрия туризма и гостеприимства: управленческие аспекты</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Tourism and hospitality industry managerial aspects</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Индустрия туризма и гостеприимства: управленческие аспекты</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Regional tourism development: Financial aspects (Case study: Yaroslavl Oblast)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Развитие туризма в регионе: финансовый аспект (на примере Ярославской области)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Виноградова</surname>
       <given-names>Марина Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vinogradova</surname>
       <given-names>Marina Викторовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>m9152531115@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>07</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-07-31T00:00:00+04:00">
    <day>31</day>
    <month>07</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>110</fpage>
   <lpage>126</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3307/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3307/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена анализу финансового аспекта развития туризма в регионе. В качестве регионального примера рассматривалась Ярославская область. В статье предложен практический подход к определению финансового потока, формируемого под воздействием развития туризма в регионе. В первую очередь отмечается, что данный поток складывается из двух составляющих: финансовое обеспечение и туристский оборот. При этом финансовое обеспечение рассматривается как необходимые финансовые ресурсы для реализации программных мероприятий, а туристский оборот представляет собой доход от туризма, т.е. вклад туризма в валовый региональный продукт. Финансовое обеспечение представлено как часть ресурсного обеспечения реализации стратегических мероприятий, показаны подходы к его определению и описан конкретный подход, использованный при разработке проекта Стратегии развития туризма в Ярославской области до 2025 года. Также приведен расчет прогнозируемого туристского оборота с учетом реализации стратегических мероприятий развития туризма в Ярославской области на основе предложенных сценариев. В частности, приведены подходы к определению прогнозируемого объема туристских прибытий, показан расчет будущих туристских расходов и дано описание двух вариантов расчета туристского оборота. Кроме того, практические расчеты положены в основу предложенной методики определения прогноза туристского оборота в регионе в стратегической перспективе. Таким образом, в статье представлена попытка конкретизации проводимых расчетов, предшествующих определению эффективности решений, связанных с реализацией программно-целевого подхода при разработке стратегий развития туризма в регионах. Помимо этого, при написании статьи учтена актуальность рассматриваемых вопросов и современные тенденции развития мирового туризма.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article focuses on the financial aspect of regional tourism development, with Yaroslavl oblast selected as a case study. In the article, the author proposes a practical approach to the identification of the financial flow influenced and generated by regional tourism development. The author states that the financial flow consists of two components: financial provision/assurance (the funds required for policy measures implementation) and tourist turnover (tourism-generated income, which is tourism contribution to the gross regional product). Financial provision/assurance is regarded as part of the resources provision intended for policy measures, the author demonstrates the possible approaches to its specification and dwells on the approach taken to develop the target project “Tourism development strategies for Yaroslavl oblast: period of implementation – up to 2025”. The author also provides an evaluation of tourist turnover as predicted for Yaroslavl oblast, with due consideration given to the tourism development policy measures implementation in the framework of scenarios proposed. In particular, the author describes different approaches to predicted tourist-arrival volume evaluation, demonstrates calculations of future tourist expenses, and provides a description of two alternatives for tourist turnover calculation. Moreover, the author puts forth a methodology of tourist turnover prediction based on practical calculations and regarded from a strategic perspective. Thus, the author attempts to specify the calculation procedure, which is prerequisite for effective policy decision-making and regional tourism development strategy formulation. The author insists on the urgent nature of the issues raised in the article, especially in the light of the current trends in global tourism development.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>финансовый аспект</kwd>
    <kwd>финансовые поток</kwd>
    <kwd>финансовое обеспечение</kwd>
    <kwd>туристский оборот</kwd>
    <kwd>туристские прибытия</kwd>
    <kwd>туристские расходы</kwd>
    <kwd>эффективность</kwd>
    <kwd>туризм</kwd>
    <kwd>регион</kwd>
    <kwd>стратегия</kwd>
    <kwd>стратегические мероприятия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>financial aspect</kwd>
    <kwd>financial flow</kwd>
    <kwd>financial provision</kwd>
    <kwd>financial assurance</kwd>
    <kwd>tourist turnover</kwd>
    <kwd>tourist arrivals</kwd>
    <kwd>tourist expense</kwd>
    <kwd>efficiency</kwd>
    <kwd>tourist</kwd>
    <kwd>region</kwd>
    <kwd>strategy</kwd>
    <kwd>policy</kwd>
    <kwd>policy measures</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Финансовый аспект развития туризма в регионе обусловлен определением финансового потока будущих периодов реализации стратегических мероприятий. Формирование финансового потока представлено двумя составляющими. Во-первых, это финансовое обеспечение программных решений, во-вторых, определение финансового потока от привлечения туристов в регион.Финансовое обеспечение формируется на основе наличия финансовых ресурсов, эффективности их привлечения, структуры, источников финансирования и многих других факторов.Финансовое обеспечение является частью ресурсного обеспечения развития туризма в регионе. Реализация стратегических решений по развитию туризма на региональном уровне в качестве ресурсного обеспечения предполагает наличие, в первую очередь, финансовых, организационных, кадровых, материально-технических и туристских ресурсов, соответствующих по составу, содержанию и структуре принимаемым решениям [3]. Ресурсное обеспечение туристической деятельности складывается из двух частей: ресурсного обеспечения деятельности предприятий и организаций туристической индустрии и ресурсного обеспечения управления туризмом в регионе. Основного внимания заслуживает именно вторая часть, т.к. именно в ней очень часто имеются существенные резервы повышения эффективности стратегического управления развитием туризма. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Даниленко Н.Н., Рубцова Н.В. Обоснование инновационных аспектов методологии оценки эффективности туризма. [Электронный ресурс]: URL: old.rguts.ru/files/electronic_journal/number33/8.doc (дата обращения: 20.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Danilenko N.N., Rubtsova N.V. Obosnovanie innovatsionnykh aspektov metodologii otsenki effektivnosti turizma. [Elektronnyy resurs]: URL: old.rguts.ru/files/electronic_journal/number33/8.doc (data obrashcheniya: 20.06.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о научно-исследовательской работе по теме «Разработка стратегии развития туризма в Ярославской области до 2025 года».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Otchet o nauchno-issledovatel&amp;#180;skoy rabote po teme «Razrabotka strategii razvitiya turizma v Yaroslavskoy oblasti do 2025 goda».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Платонова Н.А. Региональная программа развития туризма: методические подходы к разработке // Региональная экономика: теория и практика. - 2011. - №36(219).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Platonova N.A. Regional&amp;#180;naya programma razvitiya turizma: metodicheskie podkhody k razrabotke. Regional&amp;#180;naya ekonomika: teoriya i praktika. - 2011. - №36(219).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Прогноз Долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2030 года. [Электронный ресурс]: URL: http://www.economy.gov.ru/minec/activity/sections/macro/prognoz/doc20130325_06 (дата обращения: 20.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prognoz Dolgosrochnogo sotsial&amp;#180;no-ekonomicheskogo razvitiya Rossiyskoy Federatsii na period do 2030 goda. [Elektronnyy resurs]: URL: http://www.economy.gov.ru/minec/activity/sections/macro/prognoz/doc20130325_06 (data obrashcheniya: 20.06.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федулин А.А., Платонова Н.А., Вапнярская О.И. Разработка рейтинга регионов Российской Федерации по уровню развития туризма // Региональная экономика: теория и практика. - 2012. - 41(272).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fedulin A.A., Platonova N.A., Vapnyarskaya O.I. Razrabotka reytinga regionov Rossiyskoy Federatsii po urovnyu razvitiya turizma. Regional&amp;#180;naya ekonomika: teoriya i praktika. - 2012. - 41(272).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа,  2008 г. [Электронный ресурс]: URL: http://media.unwto.org/ru ЮНВТО (дата обращения: 20.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vspomogatel&amp;#180;nyy schet turizma: rekomenduemaya metodologicheskaya osnova,  2008 g. [Elektronnyy resurs]: URL: http://media.unwto.org/ru YuNVTO (data obrashcheniya: 20.06.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международные рекомендации по статистике туризма, 2008 г. [Электронный ресурс]: URL: http://media.unwto.org/ru ЮНВТО (дата обращения: 20.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnye rekomendatsii po statistike turizma, 2008 g. [Elektronnyy resurs]: URL: http://media.unwto.org/ru YuNVTO (data obrashcheniya: 20.06.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://media.unwto.org/ru/press-release/2014-05-14/mezhdunarodnyi-turizm-prines-us14-trilliona-v-ekspor (дата обращения: 20.06.2014).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://media.unwto.org/ru/press-release/2014-05-14/mezhdunarodnyi-turizm-prines-us14-trilliona-v-ekspor (data obrashcheniya: 20.06.2014).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
