<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">34</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/101</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методология управления портфелями, программами и проектами</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Portfolio, programs and projects management methodology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методология управления портфелями, программами и проектами</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The relationship between project management and company’s strategy: assessment of the project portfolio management influ</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Взаимосвязь проектного управления со стратегией компании: оценка влияния портфеля проектов на внутреннюю стоимость</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Аньшин</surname>
       <given-names>Валерий Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Anshin</surname>
       <given-names>Valeriy Михайлович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>val_an@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Костинская</surname>
       <given-names>Евгения Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kostinskaya</surname>
       <given-names>Evgeniya Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kostinskaya@mail.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="1905-05-05T18:35:44+02:30">
    <day>05</day>
    <month>05</month>
    <year>1905</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="1905-05-05T18:35:44+02:30">
    <day>05</day>
    <month>05</month>
    <year>1905</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/34/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/34/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассмотрено применение портфельно-проектного подхода как инструмента реализации стратегии компании и предложен методический подход к оценке влияния портфеля проектов на стоимость компании. Проведен обзор исследований, рассматривающих взаимосвязь управления проектами и стратегических целей, согласованность управления проектами со стратегией компании. Предложенная методология управления и оценки портфеля проектов нацелена на повышение стоимости компании.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In order to analyze and assess the impact of investment projects performance on company’s effectiveness, development and fundamental value, it’s essential to assess the projects that are grouped by particular similar characteristics. The purpose of this paper is to suggest the possible methodological approach for assessment of the impact of the project portfolio on the company’s effectiveness. The paper covers the essential stages of integral investment analysis of project portfolio.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>управление портфелем проектов; инвестиционная оценка проектов; стратегия бизнеса; стоимость бизнеса.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Project Portfolio Management; Investment project assessment; business strategy; business value.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Если компания ставит перед собой цель — повышение внутренней стоимости, то ей необходимо уделять внимание не только формированию стратегии, но и эффективной реализации управленческих решений.В последнее время исследователи стали уделять особое внимание применению управления проектами на стратегическом уровне, а не только как инструменту операционной деятельности. Если руководство компании стремится увеличивать стоимость бизнеса для акционеров, то оно должно обращать внимание не только на определение и формулирование стратегических целей, но и на способы их достижения. Управление проектами является одним из возможных инструментов согласования, систематизации и реализации поставленных целей.В работе рассмотрено применение портфельно-проектного подхода как инструмента реализации стратегии компании и предложен методический подход к оценке влияния портфеля проектов на стоимость компании.Взаимосвязь управления проектами и стратегических целей компанииМногие годы управление проектами не рассматривалось серьезно как инструмент развития бизнеса, а воспринималось как технический инструмент управления [26]. Сравнительно недавно проектное управление стало мощным способом интеграции организационных процессов, способом мотивации персонала на достижение более высоких результатов деятельности.Разработка проектов, направленных на достижение целей компании, включает бизнес-процессы, стратегию, изменения и реструктуризацию существующих внутренних для организации аспектов деятельности [26]. Методология управления проектами должна применяться с учетом динамики развития бизнеса.Чаще всего усилия топ-менеджеров сосредоточены на стратегическом планировании и постановке задач, в то время как даже небольшие изменения в реализации, а также изменения первоначальных планов могут значительно влиять на ожидаемый результат. Исследователи отмечают, что большинство трудов по менеджменту описывает процессы, связанные с формулированием и реализацией корпоративной стратегии [6,17, 20]. При этом существует недостаток работ о реализации стратегии через осуществление программ и проектов. Роль проектного менеджмента в реализации стратегии часто не является очевидной. Следует отметить, что данный тезис подтверждается результатами исследований [22].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дамодаран А. Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов: пер. с англ. - М.: Альпина Бизнес Букс, 2004. - 1342 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Damodaran A. Investitsionnaya otsenka. Instrumenty i tekhnika otsenki lyubykh aktivov: per. s angl. - M.: Al'pina Biznes Buks, 2004. - 1342 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дафт Р. Менеджмент: пер. с англ. - 6-е изд. - СПб.: Питер, 2007. - 864 с.: ил.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Daft R. Menedzhment: per. s angl. - 6-e izd. - SPb.: Piter, 2007. - 864 s.: il.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коупленд Т., Коллер Т., Муррин Д. Управление стоимостью компании. - 2002. - Режим доступа: http://www.cfin.ru/management/finance/valman/copeland.shtml.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kouplend T., Koller T., Murrin D. Upravlenie stoimost'yu kompanii. - 2002. - Rezhim dostupa: http://www.cfin.ru/management/finance/valman/copeland.shtml.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коупленд Т., Коллер Т., Муррин Дж. Стоимость компаний: оценка и управление: пер. с англ. - 3-е изд. - М.: ЗАО «Олимп-Бизнес», 2005. - 576 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kouplend T., Koller T., Murrin Dzh. Stoimost' kompaniy: otsenka i upravlenie: per. s angl. - 3-e izd. - M.: ZAO «Olimp-Biznes», 2005. - 576 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев А.А., Новиков Д.А., Цветков А.В. Модели и методы управления портфелями проектов. - М.: ПМСОФТ, 2005. - 206 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matveev A.A., Novikov D.A., Tsvetkov A.V. Modeli i metody upravleniya portfelyami proektov. - M.: PMSOFT, 2005. - 206 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Томпсон-мл. А. А., Стрикленд I. A. Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) - 3rd ed. - Newtown Square, PA, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tompson-ml. A. A., Striklend I. A. Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) - 3rd ed. - Newtown Square, PA, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Anderson D. K., Merna, T. Project Management Strategy-project management represented as a process based set of management domains and the consequences for project management strategy // International Journal of Project Management. - 21 (2003): 387-393.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anderson D. K., Merna, T. Project Management Strategy-project management represented as a process based set of management domains and the consequences for project management strategy. International Journal of Project Management. - 21 (2003): 387-393.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Barney J. B. How a firm’s capabilities affect boundary decisions // Sloan Management Review. - Vol. 40 (1999): 137-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barney J. B. How a firm’s capabilities affect boundary decisions. Sloan Management Review. - Vol. 40 (1999): 137-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Barney J. B. Gaining and Sustaining Competitive Advantage. - Prentice-Hall, Inc., Upper Saddle River, New Jersey, 2002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barney J. B. Gaining and Sustaining Competitive Advantage. - Prentice-Hall, Inc., Upper Saddle River, New Jersey, 2002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buckley A. Why is Fundamental Value so Fundamental to Directors // European Management Journal. - Vol. 21. - № 5 (2003): 635-646.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buckley A. Why is Fundamental Value so Fundamental to Directors. European Management Journal. - Vol. 21. - № 5 (2003): 635-646.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Du Lan-ying, Shi Yong-dong. Implement Business Strategy via Project Portfolio Management: A Model and Case Study // Journal of American Academy of Business. - Cambridge, Hollywood. - Sep. 2007. - Vol. 11. - Iss. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Du Lan-ying, Shi Yong-dong. Implement Business Strategy via Project Portfolio Management: A Model and Case Study. Journal of American Academy of Business. - Cambridge, Hollywood. - Sep. 2007. - Vol. 11. - Iss. 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Goedhart M. H., Jiang B., Koller T. “The irrational component of your stock price” McKinsey on Finance, № 20, 2006;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goedhart M. H., Jiang B., Koller T. “The irrational component of your stock price” McKinsey on Finance, № 20, 2006;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hill C. W. L. &amp;amp; Jones G. R. Strategic management: An integrated approach. - 5th ed. - Boston: Houghton Mifflin Co, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hill C. W. L. &amp;amp; Jones G. R. Strategic management: An integrated approach. - 5th ed. - Boston: Houghton Mifflin Co, 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jamieson A. Moving from corporate strategy to project strategy // Project Management Journal. - 2005. - Vol. 36. - № 4, 5-18. - Режим доступа: http://www.allbusiness.com/management/1156918-1.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jamieson A. Moving from corporate strategy to project strategy. Project Management Journal. - 2005. - Vol. 36. - № 4, 5-18. - Rezhim dostupa: http://www.allbusiness.com/management/1156918-1.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Jugdev K., Mathur G. Project management elements as strategic assets: preliminary findings // Management Research News. - Vol. 29. - № 10 (2006): 604-617.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Jugdev K., Mathur G. Project management elements as strategic assets: preliminary findings. Management Research News. - Vol. 29. - № 10 (2006): 604-617.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lamont O. Cash Flow and Investment: Evidence from Internal Capital Markets // Journal of Finance. - Vol. 52. - № 1 (1997): 83-109.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lamont O. Cash Flow and Investment: Evidence from Internal Capital Markets. Journal of Finance. - Vol. 52. - № 1 (1997): 83-109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McElroy W. Implementing strategic change through projects // International Journal of Project Management. - 1996. - 14(6): 325-329.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McElroy W. Implementing strategic change through projects. International Journal of Project Management. - 1996. - 14(6): 325-329.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Milosevic D.Z., Srivannaboon S. A two-way influence between business strategy and project management // International Journal of Project Management. - 24 (2006): 493-505.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Milosevic D.Z., Srivannaboon S. A two-way influence between business strategy and project management. International Journal of Project Management. - 24 (2006): 493-505.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mintzberg H. &amp;amp; Quinn J. B. The strategy process: Concepts, contexts and cases. - 3rd ed. - Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mintzberg H. &amp;amp; Quinn J. B. The strategy process: Concepts, contexts and cases. - 3rd ed. - Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Morris P. W. G., Pinto J. K. Moving from corporate strategy to project strategy : The Wiley Guide to Managing Projects. - Hoboken (NJ): Wiley, Inc., 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morris P. W. G., Pinto J. K. Moving from corporate strategy to project strategy : The Wiley Guide to Managing Projects. - Hoboken (NJ): Wiley, Inc., 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Morris P. W. G., Jamieson H. A. Translating corporate strategy into project strategy: Achieving corporate strategy through project management. - Newtown Square, PA: Project Management Institute, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morris P. W. G., Jamieson H. A. Translating corporate strategy into project strategy: Achieving corporate strategy through project management. - Newtown Square, PA: Project Management Institute, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Project Management Handbook. - Cleland: King.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Project Management Handbook. - Cleland: King.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The process of translating business strategy in project actions // Innovations Project Management Research / Slevin D. P., Pinto J. K., Cleland D.I. (editors). - Newtown Square, PA: Project Management Institute, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The process of translating business strategy in project actions. Innovations Project Management Research / Slevin D. P., Pinto J. K., Cleland D.I. (editors). - Newtown Square, PA: Project Management Institute, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Thompson J. L. Strategic management. - 4th ed. - London: Thomson Learning, 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Thompson J. L. Strategic management. - 4th ed. - London: Thomson Learning, 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Van Der Merwe, A.P. Project Management and business development: integrating strategy, structure, processes and project // International Journal of Project Management. - 20 (2002).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Van Der Merwe, A.P. Project Management and business development: integrating strategy, structure, processes and project. International Journal of Project Management. - 20 (2002).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Winter M., Szczepanek T. Projects and programmes as value creation processes: A new perspective and some practical implications // International Journal of Project Management. - 26 (2008): 95-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Winter M., Szczepanek T. Projects and programmes as value creation processes: A new perspective and some practical implications. International Journal of Project Management. - 26 (2008): 95-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
