<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">34984</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2020-65-1-13-16</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Determination of Radiation Exposure for Patients with Dental X-Ray Studies</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Определение лучевой нагрузки на пациентов при стоматологических рентгенологических исследованиях</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сомов</surname>
       <given-names>С. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Somov</surname>
       <given-names>S. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Центр гигиены и эпидемиологии в Самарской области</institution>
     <city>Самара</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Center of Hygiene and Epidemiology in the Samara Region</institution>
     <city>Samara</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>65</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>13</fpage>
   <lpage>16</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/34984/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/34984/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Повышение качества оценки лучевой нагрузки пациентов медицинского учреждения стоматологического профиля с помощью расчётных значений эффективных доз. &#13;
Материал и методы: С помощью программ РЭД-2018 и ОРТО-2018 были рассчитаны значения эффективных доз облучения пациентов для 29 медицинских организаций стоматологического профиля. Полученные значения эффективной дозы сравнивались со значениями, указанными в методических рекомендациях МР 0100/1659-07-26 от 16.02.2007 «Заполнение форм федерального государственного статистического наблюдения 3-ДОЗ».&#13;
Результаты: Проведенный анализ показал, что дозы, полученные с использованием компьютерных программ РЭД‑2018 и ОРТО‑2018, соответственно в 21 и 14 раз меньше доз, указанных в методических рекомендациях МР 0100/1659-07-26. &#13;
Заключение: Показано, что разработанные компьютерные программы могут быть применены практикующим врачом-стоматологом, проводящим рентгенологические исследования, с целью автоматизированного достоверного определения дозы пациентов при проведении рентгеностоматологических исследований согласно методическим указаниям МУ 2.6.1.2944-11 «Контроль эффективных доз облучения пациентов при проведении рентгенологических исследований», а также использоваться при подготовке радиационно-гигиенических паспортов организаций и статистической формы 3-ДОЗ. Указание фактически рассчитанных значений эффективной дозы пациента, а не многократно завышенных средних позволит снизить уровень радиофобии в обществе.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: Improving the quality of radiation assessment of patients of the medical institution of the dental profile using the calculated values of effective doses.&#13;
Material and methods: Using the RED-2018 and ORTO-2018 programs, the values of effective patient exposure doses for 29 medical organizations of the dental profile were calculated. The obtained values of the effective dose were compared with the values specified in the methodological recommendations MP 0100 / 1659-07-26 of February 16, 2007 “Filling of forms of federal state statistical observation 3-DOZ”.&#13;
Results: The analysis showed that the doses obtained using the RED-2018 and ORTO-2018 computer programs, respectively, are 21 and 14 times lower than the doses indicated in the methodological recommendations MP 0100 / 1659-07-26. &#13;
Conclusion: It is shown that the developed computer programs can be applied by a dentist practicing physician who performs an x-ray examination in order to automatically and reliably determine the patient’s dose when performing x-ray-mathematical studies in accordance with the guidelines of MU 2.6.1.2944-11 “Monitoring effective doses of patients during x-ray examinations” also used in the preparation of radiation hygienic passports of organizations and statistical form 3-DOZ. The indication of the actually calculated values of the effective dose of the patient, rather than repeatedly overestimated averages, will reduce the level of radiophobia in society.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лучевая нагрузка</kwd>
    <kwd>определение дозы</kwd>
    <kwd>доза за процедуру</kwd>
    <kwd>рентгенодиагностика</kwd>
    <kwd>стоматология</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>absorbed radiation dose</kwd>
    <kwd>dose determination</kwd>
    <kwd>dose per procedure</kwd>
    <kwd>X-ray diagnostic</kwd>
    <kwd>dentistry</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">UNSCEAR. Sources and Effects of Ionising Radiation. UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Vol. I, New York, UN, 2010. 683 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">UNSCEAR. Sources and Effects of Ionising Radiation. UNSCEAR 2008 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Volume I, New York, UN, 2010. 683 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09 “Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009)” // СПС Кодекс [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/902170553 (дата обращения: 15.09.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.6.1.2523-09 &quot;Radiation Safety Standards (NRB-99/2009)&quot; // ATP Code Electronic resource. URL: http://docs.cntd.ru/document/902170553 (access date: September 15, 2018). (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания МУ 2.6.1.2944-11 «Контроль эффективных доз облучения пациентов при проведении медицинских рентгенологических исследований» // СПС Кодекс [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200092857</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guidelines MU 2.6.1.2944-11 &quot;Monitoring of effective doses of patients during medical x-ray studies&quot; // ATP Code Electronic resource. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200092857. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сомов С.С., Чигарина С.Е. Определение эффективных доз облучения стоматологических пациентов при рентгенодиагностических исследованиях // Актуальные вопросы радиационной гигиены. Материалы международной научно-практической конференции. 2018. С. 252-253.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Somov SS, Chigarina SE. Determination of effective radiation doses of dental patients during X-ray diagnostic studies // Actual issues of radiation hygiene Materials of the international scientific-practical conference. 2018:252-3. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заполнение форм федерального государственного статистического наблюдения № 3-ДОЗ. Методические рекомендации № 0100/1659-07-26. - М.: Роспотребнадзор, 2007. 23 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Completion of the forms of the federal state statistical observation No. 3-DOZ. Methodical recommendations № 0100 / 1659-07-26. Moscow: Rospotrebnadzor. 2007. 23 p. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2018613383 «Программа для расчета эффективной дозы облучения пациентов РЭД-2018.» (дата государственной регистрации в Реестре программ для ЭВМ 13 марта 2018 г.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Certificate of state registration of computer program No. 2018613383 &quot;Program for calculating the effective dose of radiation to patients RED-2018.&quot; (date of state registration in the Register of computer programs on March 13, 2018) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2018616170 «Программа для расчета эффективной дозы облучения пациентов при рентгенологических стоматологических исследованиях ОРТО-2018.» (дата государственной регистрации в Реестре программ для ЭВМ 24 мая 2018 г.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Certificate of state registration of computer program No. 2018616170 &quot;Program for calculating the effective dose of radiation of patients with dental x-ray studies ORTO-2018.&quot; (date of state registration in the Register of computer programs May 24, 2018) (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
