<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3881</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/6288</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ДЕРЕВОПЕРЕРАБОТКА. ХИМИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>WOOD PROCESSING. CHEMICAL TECHNOLOGY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ДЕРЕВОПЕРЕРАБОТКА. ХИМИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Energy and resource saving timber drying</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Энерго и ресурсосберегающая сушка древесины</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Курьянова</surname>
       <given-names>Татьяна Казимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuryanova</surname>
       <given-names>Tatyana Казимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vgltawood@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Платонов</surname>
       <given-names>Алексей Дмитриевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Platonov</surname>
       <given-names>Aleksey Dmitrievich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>aleksey66@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Киселева</surname>
       <given-names>Александра Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kiseleva</surname>
       <given-names>Aleksandra Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>AVK50@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Воронежский государственный лесотехнический университет имени Г.Ф. Морозова</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Voronezh State University of Forestry and Technologies named after G.F. Morozov</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>11</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>199</fpage>
   <lpage>204</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3881/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3881/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Потребность малых деревообрабатывающих предприятий в эффективных сушильных установках небольшой вместимости очень велика. Используемые в промышленности сушильные камеры отличаются большим разнообразием конструктивного исполнения и энергообеспечения. Учитывая то, что процессы гидротермической обработки древесины являются самыми энергозатратными в технологии деревообработки, пути решения данной проблемы весьма актуальны. Одним из перспективных и малозатратных способов является комбинированный способ сушки пиломатериала с предварительной атмосферной подсушкой древесины. Естественная сушка древесины дешевле камерной. Отсутствуют затраты на теплоноситель, являющиеся одной из главных статей расхода при камерной сушке. Одним из недостатков этой сушки является большая длительность и зависимость от метеорологических условий. Решением этой проблемы является создание побудительной циркуляции воздуха по высушиваемому материалу. Для этих целей возможно применение простых и дешевых сборных конструкций проходного или тупикового типа из щитовых материалов, оснащенных вентилятором. Данная конструкция может одновременно являться и буферным складом для хранения пиломатериалов. Предварительная подсушка древесины производится до влажности 40-45 %. Испытания такой конструкции показали её высокую эффективность. Продолжительность последующей камерной сушки в климатических условиях г. Воронежа снижается в среднем в 1,5 раза, что также отражается и на себестоимости высушиваемого материала. При этом производственная мощность сушильного участка предприятия увеличивается на 20-35 % в зависимости от породы, сечения материала, начальной и переходной влажности. Сокращение удельного расхода тепловой энергии на 1 кг испаряемой влаги составляет около 10 %. Просыхание древесины становится более равномерным, что способствует уменьшению усадки, снижению величины внутренних остаточных напряжений, которые являются одним из показателей качества сушки, а также повышение формоустойчивости.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Need of small woodworking companies in the efficient dryers of small capacity is very high. Used in industry dryers are very diverse in types and energy. Given that the processes of hydro-thermal treatment of wood are the most energy-intensive in woodworking technology, solutions to this problem are highly relevant. One of the most promising and low-cost ways is a combined method of drying timber with pre-atmospheric drying of wood. Natural wood drying is cheaper than chamber one. There are no expenses for the coolant, one of the major costs in drying chamber. One of the drawbacks of this dryer is the long duration and dependence on meteorological conditions. The solution to this problem is to create an incentive air circulation for material to be dried. For these purposes, the use of simple and cheap prefabricated elements of flow or dead-end type of shield materials, fitted with a fan, is possible. This design can also be the buffer stock for storing timber. Pre-drying of wood is made to a moisture content of 40-45%. Tests of this design have shown its high efficiency. The duration of subsequent chamber drying in the climatic conditions of Voronezh reduces by an average in 1,5 times, which is also reflected in the cost of the material being dried. In this case, the production capacity of the drying section of the company is increased by 20-35% depending on the species, the cross section of the material, the initial and transition humidity. Reduction of the specific heat consumption per 1 kg of evaporated moisture is about 10%. Drying of the wood becomes more equal, which helps to reduce shrinkage, reduce the value of internal residual stresses, which are one of the indicators of the quality of drying, as well as increased dimensional stability.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>комбинированная сушка древесины</kwd>
    <kwd>усушка</kwd>
    <kwd>коллапс</kwd>
    <kwd>режим</kwd>
    <kwd>остаточные напряжения</kwd>
    <kwd>качество</kwd>
    <kwd>энергозатраты</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>combined wood drying</kwd>
    <kwd>shrinkage</kwd>
    <kwd>collapse</kwd>
    <kwd>mode</kwd>
    <kwd>residual stresses</kwd>
    <kwd>quality</kwd>
    <kwd>energy consumption.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Древесиноведение с основами лесного товароведения [Текст] : учеб. для лесотехн. вузов. - 3-е перераб. и допол. изд. / Б. Н. Уголев. - М. : МГУЛ, 2007. - 340 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Drevesinovedenie s osnovami lesnogo tovarovedeniya [Tekst] : ucheb. dlya lesotekhn. vuzov. - 3-e pererab. i dopol. izd. / B. N. Ugolev. - M. : MGUL, 2007. - 340 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дьяконов, К. Ф. Комбинированное атмосферно-камерное высушивание дубовых заготовок [Текст] / К. Ф. Дьяконов, Т. К. Курьянова // Тезисы докладов семинара и совещания Всесоюзного координационного совета по сушке древесины. - Саласпилс. 1983. -С. 115-116.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">D&amp;#180;yakonov, K. F. Kombinirovannoe atmosferno-kamernoe vysushivanie dubovykh zagotovok [Tekst] / K. F. D&amp;#180;yakonov, T. K. Kur&amp;#180;yanova. Tezisy dokladov seminara i soveshchaniya Vsesoyuznogo koordinatsionnogo soveta po sushke drevesiny. - Salaspils. 1983. -S. 115-116.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Игумнов, А. Я. Скорость и реверсирование воздушного потока при атмосферной сушке с побудительной циркуляцией воздуха [Текст] / А. Я. Игумнов // «Сб. науч. трудов ЦНИИМОД». - Архангельск, 1971. - Вып. 26.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Igumnov, A. Ya. Skorost&amp;#180; i reversirovanie vozdushnogo potoka pri atmosfernoy sushke s pobuditel&amp;#180;noy tsirkulyatsiey vozdukha [Tekst] / A. Ya. Igumnov. «Sb. nauch. trudov TsNIIMOD». - Arkhangel&amp;#180;sk, 1971. - Vyp. 26.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курьянова, Т. К. Исследование усадки древесины дуба в зависимости от режима сушки [Текст] : автореф.... канд. техн. наук / Т. К. Курьянова. - М., 1981. - 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kur&amp;#180;yanova, T. K. Issledovanie usadki drevesiny duba v zavisimosti ot rezhima sushki [Tekst] : avtoref.... kand. tekhn. nauk / T. K. Kur&amp;#180;yanova. - M., 1981. - 24 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
