<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">38941</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2020-65-3-27-30</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">About of the Necessary of Corrections of the NRB-99/2009 and OSPORB-99/2010</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О необходимости корректировки НРБ-99/2009 и ОСПОРБ-99/2010</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Серебряков</surname>
       <given-names>Борис Е.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Serebryakov</surname>
       <given-names>Boris E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>65</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>30</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/38941/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/38941/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Основные санитарные правила (ОСПОРБ-99/2010) и Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009) содержат требования по обращению с загрязненными радионуклидами материалами и отходами, но не являющимися радиоактивными веществами (РВ) и радиоактивными отходами (РАО). Целью работы является разработка рекомендаций по корректировке ОСПОРБ-99/2010 и НРБ-99/2009 для обеспечения радиационной безопасности нынешнего и будущих поколений людей при обращении с этими материалами и отходами.&#13;
Результаты: Выявлены и обоснованы недостатки НРБ-99/2009 и ОСПОРБ-99/2010, регламентирующие обращение с материалами и отходами, загрязненными радионуклидами, но не являющимися РВ и РАО. Эти положения могут приводить к избыточному облучению нынешнего и будущих поколений людей. Разработаны и обоснованы предложения по корректировке НРБ-99/2009 и ОСПОРБ-99/2010.&#13;
Выводы: Сделаны следующие предложения по корректировке НРБ-99/2009 и ОСПОРБ-99/2010:&#13;
в НРБ-99/2009 предложено удалить из пункта 5.3.4 положения, регламентирующие использование материалов для дорожного строительства; &#13;
в ОСПОРБ-99/2010 предложен возврат к ОСПОРБ-99 по установлению нижней границы по суммарной альфа- и бета-активности для отходов и материалов ограниченного использования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: The Basic Sanitary Rules (OSPORB-99/2010) and the Standards of Radiation Safety (NRB-99/2009) contain requirements on the treatment of radionuclide contaminated materials and waste, but non-radioactive substances and radioactive waste. The aim of this work is to develop recommendations for adjustment of OSPORB-99/2010 and NRB-99/2009 for radiation safety of current and future generations of people. &#13;
Results: Identified and justified by the shortcomings of NRB-99/2009 and OSPORB-99/2010 governing the treatment of materials and waste contaminated by radionuclides, but non-radioactive substances and radioactive waste, which can lead to overexposure of present and future generations of people. Developed and justified proposals for adjustments to NRB-99/2009 and OSPORB-99/2010.&#13;
Conclusions: It was proposed adjustment of NRB-99/2009 and OSPORB-99-2010:&#13;
in NRB-99/2009 it was proposed to delete from paragraph 5.3.4 the provisions regulating the use of materials for road construction; &#13;
in OSPORB-99/2010 the return to OSPORB-99 on establishment of the lower border of wastes and materials of limited use on total alpha and beta-activity is offered.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиоактивные загрязнения</kwd>
    <kwd>отходы</kwd>
    <kwd>материалы</kwd>
    <kwd>удельная активность</kwd>
    <kwd>облучение населения</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radionuclide contamination</kwd>
    <kwd>materials</kwd>
    <kwd>wastes</kwd>
    <kwd>specific activity</kwd>
    <kwd>public exposure</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99/2010).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 2.6.1.2612-10 Basic Sanitary Rules for Radiation Safety (OSPORB-99/2010). (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 2.6.6.2572-2010. «Обеспечение радиационной безопасности при обращении с промышленными отходами атомных станций, содержащими техногенные радионуклиды».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 2.6.6.2572-2010. Radiation Safety in Management of Industrial Wastes of Nuclear Stations, Containing Man-made Radionuclides». (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 11 июля 2011 г. № 190-ФЗ «Об обращении с радиоактивными отходами и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of July 11, 2011 No. 190-FZ «On Management of Radioactive Wastes and Amending of Particular Legislative Acts of the Russian Federation» (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 19.10.2012 № 1069 «О критериях отнесения твердых, жидких и газообразных отходов к радиоактивным отходам, критериях отнесения радиоактивных отходов к особым радиоактивным отходам и к удаляемым радиоактивным отходам и критериях классификации удаляемых радиоактивных отходов».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Order of the Government of the Russian Federation of 19.10.2012 № 1069 “About Criteria of Reference of Solid, Liquid and Gaseous Wastes to Radioactive Waste, Criteria of Reference of Radioactive Waste to Special Radioactive Waste and to the Removed Radioactive Waste and Criteria of Classification of the Removed Radioactive Waste”. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности НРБ-99/2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.6.1.2523-09. Radiation Safety Standards (NRB-99/2009). (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серия норм по безопасности, № RS-G-1.7. Применение концепции исключения, изъятия и освобождение от контроля. МАГАТЭ, Вена, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safety series, no. RS-G-1.7. Application of the concept of exclusion, exclusion and exemption from control. IAEA, Vienna, 2006. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Derivation of activity concentration values for exclusion, exemption and clearance. IAEA, Vienna, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Derivation of activity concentration values for exclusion, exemption and clearance. IAEA, Vienna, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Radiation Protection 65. Principles and Methods for Establishing Concentrations and Quantities (Exemption values) Below which Reporting is not Required in the European Directives. Commission of the European Communities, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radiation Protection 65. Principles and Methods for Establishing Concentrations and Quantities (Exemption values) Below which Reporting is not Required in the European Directives. Commission of the European Communities, 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Radiation Protection 122. Practical Use of the Concepts for Clearance and Exemption - Part I. Guidance on General Clearance Levels for Practices. European Commission, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radiation Protection 122. Practical Use of the Concepts for Clearance and Exemption - Part I. Guidance on General Clearance Levels for Practices. European Commission, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Radiation Protection 157. Comparative Study of EC and IAEA Guidance on Exemption and Clearance Levels Directorate-General for Energy. European Commission, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Radiation Protection 157. Comparative Study of EC and IAEA Guidance on Exemption and Clearance Levels Directorate-General for Energy. European Commission, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Federal Budget Scientific Institution “P.V.Ramzaev St. Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene”. Natural radiation. http://www.niirg.ru/NatExp.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal Budget Scientific Institution “P.V.Ramzaev St. Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene”. Natural radiation. http://www.niirg.ru/NatExp.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 2.6.1.799-99. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 2.6.1.799-99. Basic Sanitary Rules for Radiation Safety (OSPORB-99). (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
