<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39311</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-1740-2020-34-41</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Educative Component of Educational Courses in Russia and France (on the Example of Economics and Law)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Воспитательная составляющая образовательных курсов в России и Франции (на примере экономики и права)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коростелева</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kororsteleva</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tatina219@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт стратегии развития образования Российской академии образования</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Education Development Strategy of the Russian Academy of Education </institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>8</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>34</fpage>
   <lpage>41</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/39311/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/39311/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В представленной статье автор знакомит читателей с особенностями структурирования образовательного пособия по курсу экономики и права во французской системе образования, которое можно использовать как инструмент дополнительной самостоятельной подготовки старшеклассников к сдаче экзамена по программе бакалавриата или БАК, как его принято называть во Франции. Предложенный автором анализ позволяет не только познакомиться читателям с содержанием и методическим аппаратом французского пособия, но и оценить воспитательную составляющую обоих образовательных курсов. В целом, в статье делается вывод об особенностях образовательных подходов в отечественной и французской образовательной парадигме, а также воспитательной составляющей в данных курсах.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the presented article, the author shows the features of structuring the textbook of economics and law in the French system of education, which can be used as a tool for additional independent preparation of high school students for passing the Bachelor's degree, or LHC, as it is commonly called in France. The analysis proposed by the author allows to get acquainted with the content and methodological apparatus of the French manual and evaluate the educational component of both educational courses. In general, the article concludes about the features of educative approaches in the domestic and French educational paradigms, as well as the educative components in these courses.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>бакалавриат</kwd>
    <kwd>воспитание</kwd>
    <kwd>ЕГЭ</kwd>
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>право</kwd>
    <kwd>экономика</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>baccalaureate</kwd>
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>USE</kwd>
    <kwd>educative component</kwd>
    <kwd>law</kwd>
    <kwd>economics</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Alen Lecry, Cristel Martin. Economie et Droit: Entrainement (cours, methods, exercices, corriges). Рaris: Нachette, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alen Lecry, Cristel Martin. Economie et Droit: Entrainement (cours, methods, exercices, corriges). - Raris: Nachette, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боголюбов Л.Н., Аверьянов Ю.И., Городецкая Н.И. и др. Общая методика преподавания обществознания в школе. М.: Дрофа., 2008. 606 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogolyubov L.N., Aver'yanov Yu.I., Gorodeckaya N.I. Obshchaya metodika prepodavaniya obshchestvoznaniya v shkole [General methodology of teaching social studies at school]. Moscow: Drofa Publ., 2008. 606 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ганженко М.Б., Жарковская Т.Г., Коростелева А.А., Куприянова Н.С., Манько Л.В. Основы реализации воспитательного потенциала естественнонаучного и социально-гуманитарного образования. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ganzhenko M.B., Zharkovskaya T.G., Korosteleva A.A., Kupriyanova N.S., Man'ko L.V. Osnovy realizacii vospitatel'nogo potenciala estestvennonauchnogo i social'no-gumanitarnogo obrazovaniya [The basics of realizing the educational potential of natural science and social and humanitarian education]. Moscow, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коваль T.B. Трансформация личного опыта старшеклассника на уроках обществознания // Преподавание истории в школе. 2007. № 6. С. 44-50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koval' T.B. Transformaciya lichnogo opyta starsheklassnika na urokah obshchestvoznaniya [Transformation of the personal experience of a high school student in social studies lessons]. Prepodavanie istorii v shkole [Teaching history at school]. 2007, I. 6, pp. 44-50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коваль Т.В. Ценностная направленность социализации школьника // В сборнике: Социализация личности в условиях глобализации и информатизации общества. Сборник материалов международной научно-практической конференции. М.: Издательство: Институт стратегии развития образования Российской академии образования, 2016. С. 30-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koval' T.V. Cennostnaya napravlennost' socializacii shkol'nika [The value orientation of the student's socialization]. Socializaciya lichnosti v usloviyah globalizacii i informatizacii obshchestva. Sbornik materialov mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Socialization of the individual in the context of globalization and informatization of society. Collection of materials of the international scientific and practical conference]. Moscow: Institut strategii razvitiya obrazovaniya Rossijskoj akademii obrazovaniya Publ., 2016, pp. 30-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Королева Г.Э., Бурмистрова Т.В. Экономика. 10-11 классы : учебник для учащихся общеобразовательных учреждений. 2-е изд. дораб. и доп. М., 2012. 208 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koroleva G.E., Burmistrova T.V. Ekonomika. 10-11 klassy [Economy. 10-11 grades]. Moscow, 2012. 208 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Королева Г.Э. Экономическое образование в школе: какой формат лучше? // Преподавание истории и обществознания в школе. 2015. № 1. С.73-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koroleva G.E. Ekonomicheskoe obrazovanie v shkole: kakoj format luchshe? [School of Economics: Which Format is Better?]. Prepodavanie istorii i obshchestvoznaniya v shkole [Teaching history and social studies at school]. 2015, I. 1, pp. 73-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коростелева А.А. Основы реализации воспитательного потенциала учебного предмета «Обществознание» // Проблемы современного образования. 2014. № 3. С.91-99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korosteleva A.A. Osnovy realizacii vospitatel'nogo potenciala uchebnogo predmeta «Obshchestvoznanie» [Fundamentals of the implementation of the educational potential of the subject &quot;Social Studies&quot;]. Problemy sovremennogo obrazovaniya [Problems of modern education]. 2014, I.  3, pp. 91-99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крючкова Е.А. Реализация воспитательного потенциала школьного исторического образования в практике работы учителей старших классов (2004-2015): общепедагогический аспект // Наука и школа. 2016. № 1. С. 68-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkova E.A. Realizaciya vospitatel'nogo potenciala shkol'nogo istoricheskogo obrazovaniya v praktike raboty uchitelej starshih klassov (2004-2015): obshchepedagogicheskij aspekt [Realization of the educational potential of school history education in the practice of senior teachers (2004-2015): a general pedagogical aspect]. Nauka i shkola [Science and school]. 2016, I. 1, pp.  68-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крючкова Е.А. Дидактические возможности реализации воспитательных задач школьного исторического образования в старшей школе с учетом уровневой дифференциации // Преподавание истории и обществознания в школе. 2016. № 1. С. 30-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkova E.A. Didakticheskie vozmozhnosti realizacii vospitatel'nyh zadach shkol'nogo istoricheskogo obrazovaniya v starshej shkole s uchetom urovnevoj differenciacii [Didactic possibilities of realizing educational tasks of school history education in high school, taking into account level differentiation]. Prepodavanie istorii i obshchestvoznaniya v shkole [Teaching history and social studies at school]. 2016, I. 1, pp. 30-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кудина М.В., Рыбакова М.В., Пушкарева Г.В и др. Обществознание: учебник для 10-11 классов общеобразовательных организаций. Базовый уровень. В 2 ч. Ч. 1. М.: ООО «Русское слово - учебник», 2019. 384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kudina M.V., Rybakova M.V., Pushkareva G.V  Obshchestvoznanie: uchebnik dlya 10-11 klassov obshcheobrazovatel'nyh organizacij. Bazovyj uroven' [Social studies: a textbook for grades 10-11 of general education organizations: Basic level]. Moscow: «Russkoe slovo - uchebnik» Publ., 2019. 384 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кудина М.В., Рыбакова М.В., Пушкарева Г.В и др. Обществознание: учебник для 10-11 классов общеобразовательных организаций. Базовый уровень. В 2 ч. Ч. 2. М.:ООО «Русское слово - учебник», 2019. 424 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kudina M.V., Rybakova M.V., Pushkareva G.V. Obshchestvoznanie: uchebnik dlya 10-11 klassov obshcheobrazovatel'nyh organizacij. Bazovyj uroven [Social studies: a textbook for grades 10-11 of general education organizations. Basic level]. Moscow: «Russkoe slovo - uchebnik» Publ., 2019. 424 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев А.И. Воспитательный потенциал обществоведческого образования // Содержание социально-гуманитарного образования в современном обществе и закономерности его становления: монография / ФГБНУ Институт содержания и методов обучения РАО / под научн. ред. Л.Н. Боголюбова. М.; СПб.: Нестор-История, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matveev A.I. Vospitatel'nyj potencial obshchestvovedcheskogo obrazovaniya [The educational potential of social science education]. Soderzhanie social'no-gumanitarnogo obrazovaniya v sovremennom obshchestve i zakonomernosti ego stanovleniya. FGBNU Institut soderzhaniya i metodov obucheniya RAO [The content of social and humanitarian education in modern society and the patterns of its formation: Monograph / Institute for the content and methods of teaching RAO]. Moscow; St. Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
